La obertura

Este artículo utiliza URL simples , que no son informativas y son vulnerables a la pérdida de enlaces . Considere convertirlas en citas completas para garantizar que el artículo siga siendo verificable y mantenga un estilo de citación consistente. Hay varias plantillas y herramientas disponibles para ayudar con el formato, como reFill ( documentación ) y Citation bot ( documentación ) . ( Septiembre de 2022 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje )

La obertura
El cartel de la película tailandesa.
Dirigido por	Vichailak, desgarrado por el viento
Escrito por	Esta mañana, Vichailak Peerasak Saksiri Dolkamol Sattatip se desgarró
Historia de	Vichailak, desgarrado por el viento
Producido por	Itthisoontorn Vichailak Chatrichalerm Yukol Nonzee Nimibutr Duangkamol Limcharoen Pisamai Laodara
Protagonizada por	Anuchit Sapanpong Aratee Tanmahapran Adul Dulyarat Narongrit Tosa-nga Somlek Sakdikul
Cinematografía	Nattawut Kittikhun
Editado por	Vichailak, desgarrado por el viento
Música de	Chatchai Pongprapaphan [1]
Distribuido por	Sahamongkol Film Internacional
Fecha de lanzamiento	6 de febrero de 2004 (Tailandia) ( 6 de febrero de 2004 )
Duración del programa	104 minutos
País	Tailandia
Idioma	tailandés

The Overture ( en tailandés :โหมโรง o Hom rong) es una película tailandesa de 2004 de estilo trágico , nostálgico y musical . Se trata de un relato ficticio basado en la historia de vida del músico de palacio tailandés Luang Pradit Phairoh ( Sorn Silapabanleng ), que sigue la vida de un músico clásico tailandés desde finales del siglo XIX hasta la década de 1940. La película ganó varios premios en Tailandia y fue la selección oficial del país para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera . Fue dirigida por Itthisoontorn Vichailak, quien también coescribió el guion, y los productores incluyeron a Nonzee Nimibutr y Chatrichalerm Yukol . A la película también se le atribuye un resurgimiento de la popularidad de la piphat , la música clásica tailandesa. En 2015, esta película se convirtió en una obra musical del 4 de abril al 17 de mayo ^[2] en el Teatro KBank Siam Pic-Ganesha.

La historia comienza en la década de 1940 y muestra al anciano Sorn postrado en cama. Le recuerda a un viejo amigo su infancia en Siam en la década de 1880, durante el reinado del rey Chulalongkorn , y la acción retrocede a esa época.

El hermano de Sorn era un músico clásico talentoso, tan talentoso que provocó una rivalidad con otros músicos que terminó con la muerte del hermano de Sorn. Debido a eso, el padre de Sorn le prohíbe al niño aprender a tocar el ranat ek ( xilófono tailandés ). Sin embargo, Sorn, que ha demostrado tener talento para el instrumento desde una edad temprana, desafía a su padre y se escapa para practicar en un templo abandonado en la jungla.

Finalmente, se vuelve tan hábil con el instrumento que su padre lo deja tocar después de hablar con un monje que le aconseja que no le niegue el derecho a tocar ranad-ek. Sorn sobresale en sus estudios hasta el punto en que otras bandas se fijan en él. Le piden su presencia para completar. Se vuelve arrogante y falta a los ensayos diciéndole a su padre que su fe no está fuera de lugar. Su padre le enseña su lugar poniéndolo a tocar el Kong-wong. En la competición, el competidor asusta a su tío (el sustituto en ranad-ek) y queda claro que el competidor tiene una habilidad superior. Mientras tocan, el juez se da cuenta de que Sorn no está tocando el ranad-ek y llama la atención al profesor sobre el hecho de que si tienen un buen músico, más vale que saquen el buen material porque entonces se puede perder con dignidad. La banda empieza de nuevo y toca la misma canción, pero Sorn es hábil. Gana todas las competiciones cuando es niño. Así que un día, en un pueblo local, Sorn y su conjunto se preparan para actuar en un patio. Al otro lado del patio hay otro conjunto, dirigido por un intérprete de ranad-ek con barba y aspecto feroz , vestido de negro. Cuando el intérprete rival empieza a tocar, se desata una tormenta que se suma al ambiente siniestro. Sorn se siente perturbado por su fogosa habilidad para tocar y quiere aprender como él.

Pero el talento de Sorn no pasa desapercibido y pronto es elegido para tocar para un noble local y es enviado al palacio para una formación musical más formal. Allí conoce a un hombre mayor que cree que es un cuidador del palacio, o algún tipo de persona de baja categoría que no sabe de música. Sin embargo, más tarde, cuando Sorn se encuentra con su nuevo maestro, el Maestro Tian, ​​se revela que es el anciano que conoció antes. Tian resulta ser un maestro estricto e instruye a Sorn en todos los instrumentos del conjunto de música clásica tailandesa. En un momento dado, Sorn es castigado por ser un intérprete demasiado llamativo y se le obliga a ceder el ranad-ek a un intérprete inferior, para consternación de otros miembros de su conjunto, así como de un alto funcionario del palacio que observa la actuación.

Así que cuando llega el momento de la competición musical del reino, Sorn vuelve a ser el protagonista. Sin embargo, Sorn debe superar su miedo a la competición, porque debe enfrentarse de nuevo al feroz intérprete barbudo de Ranad-ek .

La historia retrocede a la década de 1940 y muestra a Sorn como un profesor respetado. Un día, el hijo de Sorn lleva un piano al estudio de su padre. La expectativa es que su padre se enfurezca por tener un nuevo instrumento occidental en su casa. Pero en lugar de enfadarse, le ordena a su hijo que toque una melodía en el piano. El mayor de los Sorn toma entonces sus mazos ranad-ek e improvisa con su hijo, mezclando música tailandesa y occidental.

Esto ocurrió durante el gobierno del dictador, el mariscal de campo Plaek Pibulsonggram , cuyo gobierno exigió la modernización acelerada de Tailandia en medio de la ocupación japonesa en curso . Como resultado, las representaciones de música, danza y teatro tradicionales tailandeses estaban mal vistas. En el barrio de Sorn, el teniente coronel Veera es el encargado de hacer cumplir las órdenes.

Sorn le enseña al teniente que una nación solo puede resistir a las fuerzas externas si su nación es fuerte. Para que eso suceda, deben creer en sí mismos. Pase lo que pase, deben proteger su herencia y honrarla sin importar en qué se conviertan. Sorn juega no solo para desafiar las reglas, sino para enseñar una lección sobre cultura y herencia.

• Anuchyd Sapanphong como el joven Sorn
• Adul Dulyarat como el anciano Sorn
• Pongpat Wachirabunjong como el teniente coronel Veera
• Narongrit Tosa-nga como Khun In
• Phoovarit Phumpuang como Terd
• Somlek Sakdikul como Maestro Tian

• Kornkan Sutthikoses como el joven Sorn
• Sathida Prompiriya como Chote más joven

Después de un pobre desempeño en taquilla durante el fin de semana de estreno, The Overture fue retirada de muchos cines. Sin embargo, después de que se difundiera el boca a boca y florecieran discusiones en foros de Internet como Pantip.com , la película volvió y se convirtió en una sensación que ganó numerosos premios y despertó un renovado interés en la música clásica tailandesa. Cautivada por los temas nacionalistas , históricos y culturales de la película, la película fue acogida por la Familia Real y el gobierno tailandés, que la utilizó como herramienta de promoción. Fue una de las películas tailandesas más populares de 2004. ^{[3] [4]}

Además de ser seleccionada como la selección oficial de Tailandia para la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 77.ª edición de los Premios Óscar , The Overture recibió decenas de premios en Tailandia, entre ellos:

• Premios de la Asociación Nacional de Cine de Tailandia 2004
  • Mejor película
  • Mejor director
  • Mejor actor de reparto (Adul Dulyarat)
  • Mejor fotografía (Nattawut Kittikhun)
  • Mejor montaje (Itthisoontorn Vichailak)
  • Mejor guión (Itthisoontorn Vichailak, Peerasak Saksiri, Dolkamol Sattatip)
  • Mejor sonido
• Premios de la Asamblea de Críticos de Bangkok 2004
  • Mejor película
  • Mejor director
  • Mejor actor de reparto (Pongpat Wachirabanjong)
  • Mejor montaje cinematográfico
  • La mejor música
• Premio al entretenimiento estrella 2004
  • Mejor película
  • Mejor director
  • Mejor actor de reparto (Adul Dulyarat)
  • Mejor montaje cinematográfico
  • Mejor guión
  • Mejor grabación de sonido
  • La mejor música

La obertura se proyectó en numerosos festivales de cine en 2004 y 2005, entre ellos:

• Festival Internacional de Cine de Toronto
• Festival Internacional de Cine de Vancouver
• Festival Internacional de Cine de Pusan
• Festival de Cine de Londres
• Festival Internacional de Cine de Miami
• Festival Internacional de Cine de Seattle ^[5]

La banda sonora original fue compuesta por Chatchai Pongprapaphan, con música clásica tailandesa interpretada por Chaibhuk Bhutrachinda, Korphai Ensemble y Narongrit Tosa-nga. ^[1]

Narongrit, quien interpretó a Khun-In en la película, es un músico profesional y un talentoso intérprete de ranad-ek ( xilófono tailandés ) y de hecho interpretó sus propias partes de ranad-ek en la película. ^[6]

La obertura ganó el premio a la mejor música en los Star Entertainment Awards de 2004 ^[7] y en los Bangkok Critics Assembly Awards. ^[8]

Itthisoontorn Vichailak produjo un álbum de banda sonora que se lanzó en 2004, pero desde entonces está agotado.

1. "Assajun" ("อัศจรรย์", o "Miracle", compuesta por Petch Marr y Pijika) - 4:40
2. "Kaek bor-ra-tes" ("แขกบรเทศ") - 0:53
3. "Ton worrachet" ("ต้นวรเชษฐ์") - 1:35
4. "Kum advertir" ("คำหวาน") - 1:34
5. "Kra-tai diez" ("กระต่ายเต้น") - 1:18
6. " Lao duang duen " ("ลาวดวงเดือน") – 1:10
7. "Hom rong pra-derm chai" ("โหมโรงประเดิมชัย") - 1:39
8. "Hom rong um-ma-baht" ("โหมโรงอัฐมบาท") - 1:37
9. "Hom rong chor paka" ("โหมโรงช่อผกา") - 1:22
10. "Inicio rong jeen tok mai" ("โหมโรงจีนตอกไม้") - 1:55
11. "Saen kum-nueng" ("แสนคำนึง") - 3:11
    • Pistas 2 a 11, música tradicional tailandesa interpretada por Chaibhuk Bhutrachinda, Korphai y Narongrit Tosa-nga ^[1]
12. "Raek fob" ("แรกพบ") - 2:12
13. "Terd toh" ("เติบโต") - 2:38
14. "Granero de Berk" ("เบิกบาน") - 0:50
15. "Sum nuek" ("สำนึก") - 1:10
16. "Chai-cha-na" ("ชัยชนะ") - 2:10
17. "Kwam wung" ("ความหวัง") - 2:23
    • Las pistas 12 a 17 son pistas de la banda sonora original de Chatchai Pongrapaphan ^[1]

• Música de Tailandia
• Instrumentos musicales tradicionales tailandeses
• Instrumento musical Ranat ek

• Hom rong en IMDb
• La obertura en Rotten Tomatoes
• Página oficial de Kino Internacional
• Página oficial de Cinemasia Archivado el 18 de mayo de 2006 en Wayback Machine