La noche de los mayas (Revueltas)
Banda sonora de la película de 1939 de Silvestre Revueltas

La noche de los mayas es una banda sonora del compositor mexicano Silvestre Revueltas para la película de 1939 del mismo nombre , la banda sonora de Revueltas consta de 36 secuencias sin ninguna relación orgánica entre sí, compuestas para ser fácilmente adaptadas a una película ya editada.

Tras la muerte de Revueltas en 1940, la banda sonora de la película fue arreglada para su interpretación en la sala de conciertos. Existen al menos dos arreglos de este tipo, el del compositor alemán Paul Hindemith y el del director mexicano José Yves Limantour  . Ambos arreglistas presentan secciones de percusión que se relacionan con la herencia precolombina de México , pero Limantour alteró ampliamente la partitura de Revueltas. [1]

Suites de concierto

Hindemith

En 1946 el compositor alemán Paul Hindemith realizó una visita a México donde conoció a Rosaura Revueltas , hermana de Silvestre. Esto dio lugar a su arreglo de concierto en dos movimientos. [2] La versión de Hindemith requiere una pequeña orquesta compuesta por:

  • 2 flautas (ambas flautistas)
  • 1 oboe
  • 2 clarinetes
  • 1 fagot
  • 4 cuernos
  • 1 trompeta
  • 1 trombón
  • 1 tuba
  • tímpanos
  • Percusión (tamtam, bombo, platillos, tambor indio, maracas, güiro, xilófono)
  • instrumentos de cuerda

Limantour

En 1959, el director mexicano José Yves Limantour compuso una suite de cuatro movimientos de La noche de los mayas . En esta versión, Limantour "se tomó todas las libertades imaginables", incluida la adición de una "improvisación" final extensa de instrumentos de percusión exóticos, que es en gran medida responsable del éxito de la música entre el público, que erróneamente cree que fue compuesta por el propio Revueltas. [1]

  1. "Noche de los mayas", molto sostenuto
  2. "Noche de jaranas", scherzo
  3. "Noche de Yucatán", andante espresivo
  4. "Noche de encantamiento", tema y variaciones

Fue estrenada el 30 de enero de 1961 por la Orquesta Sinfónica de Guadalajara . Está orquestada para un elenco mayor que la versión de Hindemith. [3]

  • 2 flautas (ambas flautistas)
  • 2 oboes
  • 2 clarinetes (ambos con doble clarinete en mi bemol )
  • 1 clarinete bajo
  • 2 fagotes
  • 4 cuernos
  • 3 trompetas
  • 2 trombones
  • 1 tuba
  • 1 piano
  • tímpanos
  • percusión (12 jugadores: bongos, conga, sonajes, güiro, 2 tom-toms, teponaxtles , bombo (huehuetl), caracol, caja, tambor tenor, tambor indio, platillo suspendido, tamtam, xilófono)
  • instrumentos de cuerda

(El manuscrito de Limantour especifica 14 percusionistas, pero incluye entre ellos los timbales y el piano.) [1]

Conscientes del hecho de que la partitura de Limantour especifica una "improvisación" de percusión en el final, directores más recientes como Esa-Pekka Salonen , Enrique Diemecke y Gustavo Dudamel han ignorado la versión escrita de Limantour y la han sustituido por sus propias "improvisaciones", a menudo con mejores efectos. [1]

Grabaciones

Una suite [ aclaración necesaria ] de la partitura fue grabada por la RCA con la Orquesta Sinfónica de Xalapa , dirigida por Luis Herrera de la Fuente . [4]

La versión de Hindemith fue grabada por la Tempus Fugit Orquesta dirigida por Christian Gohmer y lanzada por Quindecim Records en 2014. [5]

La versión de José Limantour fue grabada por la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar , dirigida por Gustavo Dudamel y publicada por Deutsche Grammophon en 2010. [6] Anteriormente, en 1959, el propio Limantour había grabado su arreglo, dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Guadalajara. Esto se hizo aproximadamente en la época en que se interpretó por primera vez el arreglo de Limantour. [7]

Referencias

  1. ^ abcd Kolb Neuhaus, Roberto (octubre de 2014). «La noche de los mayas: crónica de una performance de otredad exótica» (PDF) . Trans - Revista Transcultural de Música (en español) (18): 2–27. ISSN  1697-0101 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  2. ^ Talavera, Juan Carlos (24 de marzo de 2014). "Graban y publican la versión sinfónica de "La noche de los mayas"". www.excelsior.com (en español) . Consultado el 9 de marzo de 2019 .
  3. ^ Liberado, Richard . "La noche de los Mayas". El Centro Kennedy .
  4. ^ .mw-parser-output .noitalic{font-style:normal}Orquesta Sinfónica de Xalapa, Luis Herrera de la Fuente – La noche de los mayas – RCA Victor – MRS 021 (vinilo de 1980) en Discogs , en 1994 lanzado en formato compacto disco de Catalyst Records, 09026-62672-2
  5. ^ Silvestre Revueltas: La noche de los Mayas: versión de Paul Hindemith; Juan Trigos: Concierto núm. 2 (Hispano): para guitarra y orquesta , Raúl Zambrano (guitarra), Tempus Fugit Orquesta, Christian Gohmer (cond.); grabado en Sony Music, Ciudad de México del 10 al 12 de junio de 2013. Grabación en CD. Quindecim CDQP239. México: Grabaciones Quindecim, 2014.
  6. ↑ Rito: Stravinsky/Revueltas . Orquesta Juvenil Simón Bolívar de Venezuela, Gustavo Dudamel (cond.) Grabación de CD. Deutsche Grammophon 0289 477 8775 4.
  7. ^ Silvestre Revueltas, Música para charlar ; La noche de los mayas . Orquesta Sinfónica de Guadalajara; José Yves Limantour (cond.). Musart MCD 3022 (LP). Ciudad de México: Discotecas Musart.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=La_noche_de_los_mayas_(Revueltas)&oldid=1226977513"