La mente del mes

Misa de Réquiem celebrada un mes después de la muerte de una persona

Una misa de mes (a veces denominada antiguamente trental ^[1] ) es una misa de réquiem que se celebra aproximadamente un mes después de la muerte de una persona, en memoria del difunto. ^[2]

En la Inglaterra medieval y posterior , era un servicio y una fiesta que se celebraba un mes después de la muerte de alguien, en su memoria. Beda (fallecido en 735) escribe sobre el día como commemorationis dies . Estos "días de conmemoración" eran de gran antigüedad y representan supervivencias del minne nórdico , o bebida ceremonial en honor a los muertos. ^[3]

"Días de Minnying", dice Blount , "del sajón Gemynde, días que nuestros antepasados llamaban sus meses, sus años y similares, siendo los días en que sus almas (después de su muerte) eran recordadas especialmente, y se decían algunos oficios u exequias por ellos, como obituarios, duendes". La frase todavía se usa en Lancashire . ^[4]

La misa del mes sigue siendo una práctica casi universal en Irlanda (para los católicos romanos): la familia del difunto y los amigos cercanos asisten a misa y comen juntos. ^[5]^[6]

Los testamentos a veces daban instrucciones elaboradas para la realización de los servicios conmemorativos. Así, un tal Thomas Windsor (que murió en 1479) ordenó que "en mi mente haya cien niños menores de dieciséis años que digan por mi alma", y que se quemaran velas ante la cruz en la iglesia parroquial y que sus albaceas pagaran a veinte sacerdotes para que cantaran Placebo, Dirige y otras canciones. En la correspondencia de Thomas, Lord Cromwell , se menciona una conmemoración en 1536 en la que participaron cien sacerdotes en la misa de réquiem . Se solían predicar sermones conmemorativos, siendo el ejemplo impreso más antiguo uno pronunciado por John Fisher , obispo de Rochester, sobre Margarita, condesa de Richmond y Derby , en 1509.

Referencias

^ "trental" . Oxford English Dictionary (edición en línea). Oxford University Press . (Se requiere suscripción o membresía a una institución participante).
^ La mente del mes. Diccionario Merriam-Webster . Consultado el 24 de agosto de 2010 .
^ "Salud" . Encyclopædia Britannica . Vol. 13 (11.ª ed.). 1911. pág. 121. Véase el párrafo: Beber por la salud . La costumbre de beber por la "salud" de los vivos probablemente se deriva del antiguo rito religioso de beber por los dioses y los muertos. Los griegos y los romanos, en las comidas, hacían libaciones a sus dioses y en los banquetes ceremoniales bebían por ellos y por los muertos. Los escandinavos bebían el "minni" de Thor, Odín y Freya, y de sus reyes en sus fiestas funerarias. Con la llegada del cristianismo, la costumbre pagana sobrevivió entre los pueblos escandinavos y teutónicos. Se utilizan fórmulas festivas como "¡Minne de Dios!", "¡Un cuenco para Dios en el Cielo!", y se invocaba a Cristo, la Virgen y los santos, en lugar de dioses y héroes paganos. El "minne" nórdico era a la vez amor, recuerdo y pensamiento del ausente, y sobrevivió en la Inglaterra medieval y posterior en los días "minnying" o "mynde", en los que se celebraba la memoria de los muertos con servicios y festejos.
^ Comparar: Blount, Thomas (1670) [1656]. "Días de Minnyng". Glossographia: o un diccionario que interpreta las palabras difíciles de cualquier idioma que se use ahora en nuestra refinada lengua inglesa; con etimologías, definiciones y observaciones históricas sobre las mismas. También se explican los términos de divinidad, derecho, física, matemáticas, guerra, música y otras artes y ciencias. [...] (3.ª ed.). Londres: Tho. Newcomb. pág. 417. Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
^ McNally, Frank (15 de julio de 2021). "Mind the Gap: Frank McNally habla de una gran institución irlandesa, la mente del mes, desde Shakespeare hasta Joyce". The Irish Times .
^ Regan, Jarlath (30 de noviembre de 2020). "'Una vez que has tenido la mente de tu mes, ya no tienes derecho a estar triste o afligirte de ninguna manera'". Independent.ie .

Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Month's Mind". Encyclopædia Britannica . Vol. 18 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 786.

[1] "trental" . Oxford English Dictionary (edición en línea). Oxford University Press . (Se requiere suscripción o membresía a una institución participante).

[2] La mente del mes. Diccionario Merriam-Webster . Consultado el 24 de agosto de 2010 .

[3] "Salud" . Encyclopædia Britannica . Vol. 13 (11.ª ed.). 1911. pág. 121. Véase el párrafo: Beber por la salud . La costumbre de beber por la "salud" de los vivos probablemente se deriva del antiguo rito religioso de beber por los dioses y los muertos. Los griegos y los romanos, en las comidas, hacían libaciones a sus dioses y en los banquetes ceremoniales bebían por ellos y por los muertos. Los escandinavos bebían el "minni" de Thor, Odín y Freya, y de sus reyes en sus fiestas funerarias. Con la llegada del cristianismo, la costumbre pagana sobrevivió entre los pueblos escandinavos y teutónicos. Se utilizan fórmulas festivas como "¡Minne de Dios!", "¡Un cuenco para Dios en el Cielo!", y se invocaba a Cristo, la Virgen y los santos, en lugar de dioses y héroes paganos. El "minne" nórdico era a la vez amor, recuerdo y pensamiento del ausente, y sobrevivió en la Inglaterra medieval y posterior en los días "minnying" o "mynde", en los que se celebraba la memoria de los muertos con servicios y festejos.

[4] Comparar: Blount, Thomas (1670) [1656]. "Días de Minnyng". Glossographia: o un diccionario que interpreta las palabras difíciles de cualquier idioma que se use ahora en nuestra refinada lengua inglesa; con etimologías, definiciones y observaciones históricas sobre las mismas. También se explican los términos de divinidad, derecho, física, matemáticas, guerra, música y otras artes y ciencias. [...] (3.ª ed.). Londres: Tho. Newcomb. pág. 417. Consultado el 7 de noviembre de 2023 .

[5] McNally, Frank (15 de julio de 2021). "Mind the Gap: Frank McNally habla de una gran institución irlandesa, la mente del mes, desde Shakespeare hasta Joyce". The Irish Times .

[6] Regan, Jarlath (30 de noviembre de 2020). "'Una vez que has tenido la mente de tu mes, ya no tienes derecho a estar triste o afligirte de ninguna manera'". Independent.ie .