La materia oscura

La materia oscura

Primera edición combinada (publ. Ted Smart , 2000)
Auroras boreales El cuchillo sutil El catalejo de color ámbar
Autor	Philip Pullman
País	Reino Unido
Idioma	Inglés
Género	Novela de fantasía
Editor	Escolar
Publicado	1995–2000
Tipo de medio	Impresión (tapa dura y rústica)
Seguido por	El libro del polvo

La materia oscura es una trilogía de novelas de fantasía de Philip Pullman compuesta por Luces del norte (1995; publicada como La brújula dorada en Norteamérica), La daga (1997) y El catalejo ambarino (2000). La trilogía narra la llegada a la edad adulta de dos niños, Lyra Belacqua y Will Parry , mientras deambulan por una serie de universos paralelos . Las novelas han ganado varios premios, incluida la Medalla Carnegie en 1995 por Luces del norte y el Libro del año Whitbread en 2001 por El catalejo ambarino . En 2003, la trilogía ocupó el tercer lugar en laencuesta The Big Read de la BBC . ^[1]

Aunque La Materia Oscura se ha comercializado como ficción para adultos jóvenes y los personajes centrales son niños, Pullman escribió sin ningún público objetivo en mente. Los elementos de fantasía incluyen brujas y osos polares acorazados ; la trilogía también alude a conceptos de la física , la filosofía y la teología . Funciona en parte como un recuento e inversión de la épica Paraíso perdido de John Milton , ^[2] con Pullman elogiando a la humanidad por lo que Milton vio como su defecto más trágico, el pecado original . ^[3] La trilogía ha atraído controversia por su crítica a la religión.

El Royal National Theatre de Londres presentó una adaptación en dos partes de la trilogía entre 2003 y 2004. New Line Cinema lanzó una adaptación cinematográfica de Luces del Norte , La brújula dorada , en 2007. Una serie de televisión de HBO/BBC basada en las novelas se emitió entre noviembre de 2019 y febrero de 2023. ^{[4] [5]}

Pullman siguió la trilogía con cuatro obras cortas ambientadas en el universo de Luces del Norte : Lyra's Oxford (2003); Érase una vez en el Norte (2008); The Collectors (2014); y la última Serpentine (2020). Una nueva trilogía, también ambientada en el mismo universo que Luces del Norte , titulada The Book of Dust , con la primera novela La Belle Sauvage se publicó el 19 de octubre de 2017; el segundo libro, The Secret Commonwealth , en octubre de 2019; y en noviembre de 2023, Pullman anunció que la novela final, aún sin título, se publicaría en 2024. ^[6]

La trilogía se desarrolla en un multiverso , moviéndose entre muchos mundos paralelos. En Luces del Norte , la historia tiene lugar en un mundo con algunas similitudes con el nuestro: el estilo de vestir se asemeja al de la era eduardiana del Reino Unido ; la tecnología no incluye automóviles ni aviones de ala fija, pero los zepelines aparecen como un modo de transporte.

La religión dominante tiene paralelismos con el cristianismo . ^[7] La ​​Iglesia (gobernada por el "Magisterio", el mismo nombre que la autoridad de la Iglesia Católica ) ejerce un fuerte control sobre la sociedad y tiene algo de la apariencia y organización de la Iglesia Católica , pero una en la que el centro de poder había sido trasladado de Roma a Ginebra, trasladado allí por el ficticio "Papa Juan Calvino" de Pullman ( Ginebra fue el hogar del histórico Juan Calvino ). ^[8]

En El puñal sutil , la historia se mueve entre nuestro propio mundo, el mundo de la primera novela, y un tercer mundo que contiene la ciudad de Cittàgazze . En El catalejo ambarino , aparecen varios otros mundos junto a esos tres.

El título de la serie proviene del Paraíso Perdido del poeta del siglo XVII John Milton : ^[9]

En este abismo salvaje,
matriz de la naturaleza y tal vez su tumba,
ni de mar, ni de costa, ni de aire, ni de fuego,
sino de todos ellos mezclados
confusamente en sus causas preñadas, y que así deben siempre luchar,
a menos que el Creador Todopoderoso ordene
a sus oscuros materiales crear más mundos,
en este abismo salvaje el demonio cauteloso
se paró al borde del infierno y miró un rato, reflexionando sobre su viaje; porque no tenía que cruzar
ningún estrecho .

— Paraíso perdido , Libro 2, líneas 910–920

Pullman eligió esta frase particular de Milton porque hacía eco de la materia oscura de la astrofísica. ^[10]

Pullman propuso anteriormente nombrar la serie Las brújulas doradas , también una referencia al Paraíso perdido , ^[11] donde denotan el instrumento de Dios para trazar círculos utilizado para establecer y fijar los límites de toda la creación :

Dios como arquitecto, manejando el compás dorado, por William Blake (izquierda) y Jesús como geómetra en un manuscrito iluminado medieval del siglo XIII .

Entonces se detuvieron las ruedas fervientes, y en su mano
tomó las brújulas de oro , preparadas
en el eterno almacén de Dios, para circunscribir
este universo y todas las cosas creadas:
centró un pie y giró el otro
a través de la vasta profundidad oscura...

— Paraíso perdido , Libro 7, líneas 224-229

A pesar de la confusión con el otro significado común de brújula ( el instrumento de navegación ), The Golden Compass se convirtió en el título de la edición estadounidense de Northern Lights (el libro presenta un "aletiómetro", un raro dispositivo para decir la verdad que uno podría describir como una "brújula dorada").

En el Jordan College de Oxford , Lyra Belacqua , de 11 años, y su demonio Pantalaimon presencian el intento del Maestro de envenenar a Lord Asriel , el tío rebelde y aventurero de Lyra. Ella advierte a Asriel y luego espía su conferencia sobre el polvo , misteriosas partículas elementales . El amigo de Lyra, Roger, es secuestrado por secuestradores de niños conocidos como Gobblers. Lyra es adoptada por una encantadora socialité, la Sra. Coulter . El Maestro le confía en secreto a Lyra un aletiómetro, un dispositivo que dice la verdad. Lyra descubre que la Sra. Coulter es la líder de los Gobblers y que es un proyecto financiado en secreto por la Iglesia. Lyra huye con los gitanos , nómadas que navegan por los canales , cuyos hijos también han sido secuestrados. Le revelan a Lyra que Asriel y la Sra. Coulter son en realidad sus padres.

Los gitanos forman una expedición al Ártico con Lyra para rescatar a los niños. Lyra recluta a Iorek Byrnison , un oso acorazado , y a su amigo aeronauta humano , Lee Scoresby . También se entera de que Lord Asriel ha sido exiliado y custodiado por los osos en Svalbard .

Cerca de Bolvangar, la estación de investigación de los Devoradores, Lyra encuentra a un niño abandonado que ha sido separado de su demonio; los Devoradores están experimentando con niños cortando el vínculo entre humanos y demonio, un procedimiento llamado intercisión.

Lyra es capturada y llevada a Bolvangar, donde se reencuentra con Roger. La señora Coulter le dice a Lyra que la intercisión previene la aparición de emociones adultas inquietantes. Lyra y los niños son rescatados por Scoresby, Iorek, los gitanos y el clan de brujas voladoras de Serafina Pekkala . Lyra se cae del globo de Scoresby y los panserbjørne la llevan al castillo de su rey usurpador, Iofur Raknison . Ella engaña a Iofur para que luche contra Iorek, quien llega con los demás para rescatar a Lyra. Iorek mata a Iofur y toma su lugar como el rey legítimo.

Lyra, Iorek y Roger viajan a Svalbard, donde Asriel ha continuado su investigación sobre el polvo en el exilio. Le dice a Lyra que la Iglesia cree que el polvo es la base del pecado y planea visitar los otros universos y destruir su fuente. Separa a Roger de su demonio, lo mata y libera suficiente energía para crear una apertura a un universo paralelo. Lyra decide detener a Asriel y descubrir la fuente del polvo por sí misma.

Lyra viaja a través de la apertura entre mundos de Asriel hacia Cittàgazze , una ciudad cuyos habitantes descubrieron una forma de viajar entre mundos. El uso imprudente de la tecnología por parte de Cittàgazze ha liberado Espectros que destruyen las almas de los adultos pero a los que los niños son inmunes, dejando el mundo vacío de adultos. Aquí Lyra conoce y se hace amiga de Will Parry , un niño de doce años de Oxford, nuestro mundo. Will, quien recientemente mató a un hombre para proteger a su madre enferma, se ha topado con Cittàgazze en un esfuerzo por localizar a su padre perdido hace mucho tiempo. Al aventurarse en el mundo de Will (nuestro), Lyra conoce a la Dra. Mary Malone, una física que está investigando la materia oscura, que es análoga al polvo en el mundo de Lyra. Lyra anima a la Dra. Malone a intentar comunicarse con las partículas, y cuando lo hace, le dicen que viaje al mundo de Cittàgazze. El aletiómetro de Lyra es robado por Lord Boreal, alias Sir Charles Latrom, un aliado de la Sra. Coulter que ha encontrado la manera de llegar al Oxford de Will y ha establecido un hogar allí.

Will se convierte en el portador del Cuchillo Sutil, una herramienta forjada trescientos años antes por los científicos de Cittàgazze a partir de la misma aleación utilizada para hacer la guillotina en Bolvangar . Un borde del cuchillo puede dividir partículas subatómicas y formar divisiones sutiles en el espacio, creando portales entre mundos; el otro borde corta fácilmente cualquier forma de materia. Usando los poderes de creación de portales del cuchillo, Will y Lyra pueden recuperar su aletiómetro de la mansión de Latrom en el mundo de Will.

Mientras tanto, en el mundo de Lyra, Lee Scoresby busca al explorador del Ártico Stanislaus Grumman, quien años antes entró al mundo de Lyra a través de un portal en Alaska. Scoresby lo encuentra viviendo como chamán bajo el nombre de Jopari y resulta ser el padre de Will, John Parry. Parry insiste en ser llevado a través de la abertura hacia el mundo de Cittàgazze en el globo de Scoresby, ya que ha previsto que se encontrará allí con el portador del Cuchillo Sutil. En ese mundo, Scoresby muere defendiendo a Parry de las fuerzas de la Iglesia, mientras que Parry logra reunirse con su hijo momentos antes de ser asesinado por Juta Kamainen, una bruja cuyo amor John había rechazado una vez. Después de la muerte de su padre, Will descubre que Lyra ha sido secuestrada por la Sra. Coulter, y dos ángeles se acercan a él solicitando su ayuda.

Al comienzo de The Amber Spyglass, Lyra ha sido secuestrada por su madre, la Sra. Coulter , una agente del Magisterio que se ha enterado de la profecía que identifica a Lyra como la próxima Eva . Un par de ángeles, Balthamos y Baruch, le dicen a Will que debe viajar con ellos para entregar el Cuchillo Sutil al padre de Lyra, Lord Asriel , como arma contra La Autoridad . Will ignora a los ángeles; con la ayuda de una niña local llamada Ama, el Rey Oso Iorek Byrnison y los espías gallivespianos de Lord Asriel , el Chevalier Tialys y Lady Salmakia , rescata a Lyra de la cueva donde su madre la ha escondido del Magisterio, que se ha decidido a matarla antes de que ceda a la tentación y al pecado como la Eva original.

Will, Lyra, Tialys y Salmakia viajan a la Tierra de los Muertos, separándose temporalmente de sus daimonions para liberar a los fantasmas de su cautiverio. Mary Malone , una científica del mundo de Will interesada en las "sombras" (o Dust en el mundo de Lyra), viaja a una tierra poblada por extrañas criaturas sensibles llamadas Mulefa . Allí, llega a comprender la verdadera naturaleza del Dust, que es creado por y nutre la vida que se ha vuelto consciente de sí misma. Lord Asriel y la reformada Sra. Coulter trabajan para destruir al Regente de la Autoridad Metatron . Lo logran, pero ellos mismos sufren la aniquilación en el proceso al arrastrar a Metatron al abismo.

La Autoridad muere por su propia fragilidad cuando Will y Lyra lo liberan de la prisión de cristal en la que Metatrón lo había atrapado, lo que le permite hacerlo porque un ataque de los fantasmas del acantilado mata o ahuyenta a los protectores de la prisión. Cuando Will y Lyra emergen de la tierra de los muertos, encuentran a sus daimonions.

El libro termina con Will y Lyra enamorándose pero dándose cuenta de que no pueden vivir juntos en el mismo mundo, porque todas las ventanas, excepto una del inframundo al mundo de los Mulefa, deben estar cerradas para evitar la pérdida de Polvo, porque con cada ventana que se abre, se crearía un Espectro y eso significa que Will nunca debe volver a usar el cuchillo. También deben estar separados porque ambos solo pueden vivir vidas plenas en sus mundos nativos. Durante el regreso, Mary Malone aprende a ver a su propio demonio, que toma la forma de una chova alpina negra . Lyra pierde su capacidad de leer intuitivamente el aletiómetro y decide aprender a usar su mente consciente para lograr el mismo efecto.

Todos los humanos en el mundo de Lyra, incluidas las brujas, tienen un demonio . Es la manifestación física del "ser interior", alma o espíritu de una persona. Toma la forma de una criatura (polilla, pájaro, perro, mono, serpiente, etc.) y suele ser del sexo opuesto a su contraparte humana. Los demonios de los niños tienen la capacidad de cambiar de forma (de una criatura a otra), pero durante la pubertad de un niño, su demonio "se establece" en una forma permanente, que refleja la personalidad de la persona. Cuando una persona muere, el demonio también muere. Los osos acorazados, los fantasmas de los acantilados y otras criaturas no tienen demonios. La armadura de un oso acorazado es su alma.

• Lyra Belacqua , una niña de 12 años, ha crecido en el ficticio Jordan College, en Oxford . Se enorgullece de su capacidad para hacer travesuras, especialmente de su habilidad para mentir, lo que le valió el epíteto de "lengua plateada" de Iorek Byrnison. Lyra tiene una habilidad natural para usar el aletiómetro, que es capaz de responder a cualquier pregunta cuando se manipula y se lee correctamente.
• Pantalaimon es el demonio de Lyra. Como todos los demonios infantiles, cambia de forma con frecuencia. Cuando Lyra llega a la pubertad, asume la forma permanente de una marta .
• Will Parry , un niño de 12 años de nuestro mundo, sensato, moralmente consciente y asertivo, se convierte en el portador del cuchillo sutil. Will es independiente y responsable para su edad, ya que ha cuidado de su madre enferma mental durante varios años. El demonio de Will es Kirjava.
• La Autoridad es el primer ángel que emergió del polvo. Les dijo a los ángeles que llegaron después que él los creó a ellos y al universo, pero esto es mentira. Aunque es el antagonista principal de la serie, la Autoridad permanece en un segundo plano; hace su única aparición al final de The Amber Spyglass. La Autoridad se ha debilitado y ha transferido la mayoría de sus poderes a su regente, Metatron .
• Lord Asriel , aparentemente el tío de Lyra, es en realidad su padre. Abre una grieta entre los mundos en su búsqueda de Dust. Su sueño de establecer una República del Cielo lo lleva a usar su poder para reclutar un gran ejército de todo el multiverso para rebelarse contra las fuerzas de la Iglesia.
• Marisa Coulter es la bella y manipuladora madre de Lyra, y la antigua amante de Lord Asriel. Ella sirve a la Iglesia secuestrando niños para investigar la naturaleza del polvo, en el curso de lo cual los separa de sus daimonions, un procedimiento conocido como intercisión. Inicialmente hostil a Lyra, se da cuenta de que ama a su hija y busca protegerla de los agentes de la Iglesia que quieren matar a Lyra. Su daimonion es un mono dorado con una vena cruel.
• Metatrón , el principal adversario de Asriel, era un humano, Enoc , en tiempos bíblicos, pero luego fue transfigurado en un ángel. La Autoridad, al ver que su salud se deterioraba, nombró a Metatrón su regente. Como regente, Metatrón ha implantado las religiones monoteístas en todos los universos.
• Lord Carlo Boreal (o Sir Charles Latrom, CBE, como se le conoce en el mundo de Will Parry) es un personaje secundario en Luces del Norte , pero el antagonista principal en El cuchillo sutil . Es un inglés anciano que parece tener sesenta años.
• Mary Malone es una física y ex monja del mundo de Will. Conoce a Lyra durante la primera visita de Lyra al mundo de Will. Lyra le proporciona a Mary información sobre la naturaleza del polvo. Los agentes de la Iglesia obligan a Mary a huir al mundo de los Mulefa . Allí construye el catalejo de color ámbar, que le permite ver el polvo, que de otro modo sería invisible. Su propósito es aprender por qué el polvo, del que depende la civilización Mulefa, está fluyendo fuera del universo.
• Iorek Byrnison es un enorme oso acorazado. La armadura de un oso acorazado es su alma. Le roban la armadura, por lo que se desanima. Con la ayuda de Lyra, recupera su armadura, su dignidad y su reinado sobre los osos acorazados. En agradecimiento e impresionado por su astucia, la apoda "Lyra Lengua de Plata". Un poderoso guerrero y herrero, Iorek repara el Cuchillo Sutil cuando se rompe. Más tarde va a la guerra contra La Autoridad y Metatrón.
• Lee Scoresby , un larguirucho tejano, es un aeronauta. Ayuda a Lyra en una de sus primeras misiones para llegar a la residencia de Asriel en el Norte y, más tarde, ayuda a John Parry a reunirse con su hijo Will.
• Serafina Pekkala es la bella reina de un clan de brujas del norte . Su demonio ganso de nieve Kaisa, como todos los demonios de las brujas, puede viajar mucho más lejos de ella que los demonios de los humanos, sin sentir el dolor de la separación.
• El Maestro de Jordan dirige el Jordan College, parte de la Universidad de Oxford en el mundo de Lyra. Con la ayuda de otros empleados del Jordan College, está criando a Lyra, supuestamente huérfana. Enfrentado a difíciles decisiones que solo más tarde se hacen evidentes, intenta envenenar a Lord Asriel sin éxito.
• Roger Parslow es el chico de cocina del Jordan College y el mejor amigo de Lyra.
• John Parry es el padre de Will. Es un explorador de nuestro mundo que descubrió un portal al mundo de Lyra y se convirtió en el chamán conocido como Stanislaus Grumman o Jopari, una variación de su nombre original.
• Los Cuatro Gallivespianos —Lord Roke, Madame Oxentiel, Chevalier Tialys y Lady Salmakia— son personas diminutas (de un palmo de altura) con espolones venenosos en el talón.
• Ma Costa : Una mujer gitana cuyo hijo, Billy Costa, es secuestrado por los Devoradores. Ella rescata a Lyra de la señora Coulter y la lleva con John Faa. Ma Costa cuidó a Lyra cuando era un bebé.
• John Faa : El rey de todos los gitanos . Viaja con Lyra al norte con su compañero Farder Coram . Faa y Costa rescatan a Lyra cuando huye de la señora Coulter. Luego la llevan ante Iorek Byrnison.
• El padre Gómez es un sacerdote enviado por la Iglesia para asesinar a Lyra.
• Fray Pavel Rašek es aletometrista del Tribunal Consistorial de Disciplina, pero un lector lento del aparato.
• Balthamos es un ángel rebelde que, junto con su amante Baruch, se une al viaje de Will para encontrar a Lyra, que ha sido capturada. Cerca del final de la historia, les salva la vida al matar al padre Gómez.
• Los mulefa son animales de cuatro patas con ruedas: una pata delante, otra detrás y una a cada lado. Sus "ruedas" son vainas de semillas grandes, redondas y duras que crecen en los árboles; una garra con forma de eje en el extremo de cada pata sujeta una vaina de semillas.

Un aspecto distintivo de la historia de Pullman es la presencia de " daemons " (pronunciado "demon"). En el universo natal de la protagonista de la historia, Lyra Belacqua , el yo interior de un individuo humano ^[13] se manifiesta a lo largo de la vida como un "daemon" con forma de animal que casi siempre permanece cerca de su contraparte humana. Durante la infancia de su humano asociado, un daemon puede cambiar su forma animal a voluntad, pero con el inicio de la adolescencia se establece en una forma animal fija y final.

Pullman ha identificado tres influencias literarias importantes en La materia oscura : el ensayo Sobre el teatro de marionetas de Heinrich von Kleist , ^[14] las obras de William Blake y, más importante, El paraíso perdido de John Milton , de donde la trilogía deriva su título. ^[15] En su introducción, adapta una famosa descripción de Milton hecha por Blake para bromear diciendo que él (Pullman) "es del partido del Diablo y lo sabe ".

Los críticos han comparado la trilogía con Las crónicas de Narnia de CS Lewis , que Pullman desprecia, ^{[16] [17]} y también con libros de fantasía como Un puente hacia Terabithia de Katherine Paterson y Una arruga en el tiempo de Madeleine L'Engle . ^{[18] [19]}

El primer volumen, Luces del Norte , ganó la Medalla Carnegie de ficción infantil en el Reino Unido en 1995. ^[20] En 2007, los jueces de la Medalla Carnegie CILIP de literatura infantil la seleccionaron como una de las diez novelas infantiles más importantes de los 70 años anteriores. En una encuesta en línea de junio de 2007, fue votada como la mejor ganadora de la Medalla Carnegie en los 70 años de historia del premio, el Carnegie de los Carnegies. ^{[21] [22]} El catalejo ambarino ganó el premio Whitbread Book of the Year de 2001 , la primera vez que se otorgaba un premio de este tipo a un libro de su categoría de "literatura infantil". ^[23]

La trilogía quedó en tercer lugar en la Big Read de la BBC de 2003 , una encuesta nacional sobre los libros favoritos de los espectadores, después de El Señor de los Anillos y Orgullo y Prejuicio . ^[1]

El 19 de mayo de 2005, Pullman asistió a la Biblioteca Británica en Londres para recibir las felicitaciones formales por su trabajo de la secretaria de cultura Tessa Jowell "en nombre del gobierno". ^[24] El 25 de mayo de 2005, Pullman recibió el Premio Conmemorativo Astrid Lindgren del gobierno sueco para literatura infantil y juvenil (compartiéndolo con el ilustrador japonés Ryōji Arai ). ^[25] Los suecos consideran que este premio es el segundo después del Premio Nobel de Literatura ; tiene un valor de 5 millones de coronas suecas o aproximadamente £ 385,000. En 2008, The Observer cita Luces del Norte como una de las 100 mejores novelas. ^{[26] La revista} Time en los EE. UU. incluyó Luces del Norte ( La brújula dorada ) en su lista de los 100 mejores libros para adultos jóvenes de todos los tiempos. ^[27] En noviembre de 2019, la BBC incluyó La materia oscura en su lista de las 100 novelas más influyentes . ^[28]

La Materia Oscura ha suscitado controversia, principalmente entre algunos grupos cristianos. ^{[29] [30] [31]}

Cynthia Grenier, en la revista Catholic Culture , dijo: «En el mundo de Pullman, Dios mismo (la Autoridad) es un tirano despiadado. Su Iglesia es un instrumento de opresión, y el verdadero heroísmo consiste en derrocar a ambos». ^[32] William A. Donohue, de la Liga Católica, describió la trilogía de Pullman como «ateísmo para niños». ^[33] Pullman dijo sobre el llamado de Donohue al boicot: «¿Por qué no confiamos en los lectores? [...] Oh, me hace sacudir la cabeza con tristeza que esos idiotas puedan andar sueltos por el mundo». ^[34]

En una entrevista de noviembre de 2002, se le pidió a Pullman que respondiera a Catholic Herald, que calificó sus libros como "cosas de pesadilla" y "dignos de ser quemados en la hoguera". Él respondió: "Mi respuesta a eso fue pedirle a los editores que lo publicaran en el próximo libro, ¡y lo hicieron! Creo que es cómico, es simplemente ridículo". ^[35] El comentario original en Catholic Herald (que era "hay numerosos candidatos que me parecen mucho más dignos de ser quemados en la hoguera que Harry Potter") fue escrito en el contexto de los padres de Carolina del Sur que presionaban a su Junta de Educación para que prohibiera los libros de Harry Potter . ^[36]

Pullman expresó su sorpresa por lo que consideró un nivel relativamente bajo de críticas a La materia oscura por motivos religiosos, diciendo: "Me ha sorprendido lo poco que he recibido críticas. Harry Potter ha estado recibiendo todas las críticas... Mientras tanto, yo he estado volando bajo el radar, diciendo cosas que son mucho más subversivas que cualquier cosa que el pobre Harry haya dicho. Mis libros tratan sobre matar a Dios". ^[37] Otros apoyan esta interpretación, argumentando que la serie, aunque claramente anticlerical, también es antiteológica porque la muerte de Dios se presenta como una cuestión fundamentalmente sin importancia. ^[38]

Pullman encontró el apoyo de otros cristianos, en particular de Rowan Williams , el ex arzobispo de Canterbury (líder espiritual de la Comunión Anglicana ), quien argumentó que los ataques de Pullman se centran en las limitaciones y los peligros del dogmatismo y el uso de la religión para oprimir, no en el cristianismo en sí. ^[39] Williams también recomendó la serie de libros La materia oscura para su inclusión y debate en las clases de educación religiosa , y afirmó que "ver grandes grupos escolares en la audiencia de las obras de Pullman en el Teatro Nacional es enormemente alentador". ^[40] Pullman y Williams participaron en un debate de la plataforma del Teatro Nacional unos días después para discutir el mito, la experiencia religiosa y su representación en las artes. ^[41]

La novela corta de 2003 El Oxford de Lyra se desarrolla dos años después de la línea temporal de El catalejo ambarino . Una bruja que busca venganza por la muerte de su hijo en la guerra contra la Autoridad atrae a Lyra, que ahora tiene 15 años, a una trampa. Los pájaros la rescatan misteriosamente a ella y a Pan, y ella conoce a un alquimista, ex amante de la bruja.

Esta novela corta de 2008 sirve como precuela de La materia oscura y se centra en el joven aeronauta tejano Lee Scoresby. Después de ganar su globo aerostático, Scoresby se dirige al norte y aterriza en la isla ártica de Novy Odense, donde se ve envuelto en un conflicto entre el magnate petrolero Larsen Manganese, el candidato corrupto a la alcaldía Ivan Poliakov y su enemigo de toda la vida del país de Dakota, Pierre McConville. La historia cuenta el primer encuentro de Lee y Iorek y cómo superaron a estos enemigos. ^[42]

Un cuento publicado originalmente en forma exclusiva como audiolibro por Audible en diciembre de 2014, narrado por el actor Bill Nighy . La historia hace referencia a los primeros años de vida de la señora Coulter y se desarrolla en la sala de estudiantes de último año de una universidad de Oxford. ^[43] La historia fue publicada por Penguin Books como libro físico en septiembre de 2022. ^[44]

El libro del polvo es una segunda trilogía de novelas ambientadas antes, durante y después de La materia oscura. El primer libro, La Belle Sauvage , se publicó el 19 de octubre de 2017. ^[45] El segundo libro, La Commonwealth secreta , se publicó el 3 de octubre de 2019. ^[46]

Una novela corta que se lanzó en octubre de 2020. Ambientada después de los eventos de The Amber Spyglass y antes de The Secret Commonwealth , Lyra y Pantalaimon viajan de regreso al lejano norte para reunirse con el Cónsul de las Brujas. ^[47]

En enero de 2022, Pullman anunció el lanzamiento del libro The Imagination Chamber: Cosmic Rays from Lyra's Universe , que incluiría nuevas escenas ambientadas durante los eventos de His Dark Materials y The Book of Dust . Se publicó el 28 de abril de 2022. ^[48]

BBC Radio 4 emitió una adaptación de La materia oscura en formato de radioteatro en tres episodios, cada uno de 2,5 horas de duración. Se emitió por primera vez en 2003, y se volvió a emitir en 2008-9 y en 2017, y fue lanzada por la BBC en CD y casete. El reparto incluía a Terence Stamp como Lord Asriel y Lulu Popplewell como Lyra. ^[49]

También en 2003, RTÉ ( radio pública irlandesa) realizó una dramatización radiofónica de Auroras Boreales . ^[50]

Nicholas Hytner dirigió una versión teatral de los libros como una representación de seis horas en dos partes para el Royal National Theatre de Londres en diciembre de 2003, que se mantuvo en cartel hasta marzo de 2004. La obra contó con Anna Maxwell-Martin como Lyra, Dominic Cooper como Will, Timothy Dalton como Lord Asriel, Patricia Hodge como la señora Coulter y Niamh Cusack como Serafina Pekkala, con marionetas daimoniones diseñadas por Michael Curry . La obra tuvo éxito y fue reestrenada (con un reparto diferente y un guion revisado) para una segunda representación entre noviembre de 2004 y abril de 2005. Desde entonces se ha representado en varios otros teatros del Reino Unido y otros lugares. ^{[ cita requerida ]}

En marzo y abril de 2009 se representó una nueva producción en el Birmingham Repertory Theatre, dirigida por Rachel Kavanaugh y Sarah Esdaile y protagonizada por Amy McAllister como Lyra. Esta versión realizó una gira por el Reino Unido e incluyó una actuación en la ciudad natal de Pullman, Oxford; Pullman hizo una pequeña aparición. ^{[ cita requerida ]}

New Line Cinema lanzó una adaptación cinematográfica, titulada The Golden Compass , el 7 de diciembre de 2007. Dirigida por Chris Weitz , la producción tuvo una recepción mixta, y aunque las ventas mundiales fueron fuertes, sus ganancias en Estados Unidos no fueron tan altas como el estudio había esperado. ^[51]

Los cineastas ocultaron el carácter explícitamente bíblico de la Autoridad para no ofender a los espectadores. Weitz declaró que no haría lo mismo con las secuelas planeadas. "Mientras que La brújula dorada tuvo que ser presentada al público con cuidado", dijo, "los temas religiosos en los libros segundo y tercero no pueden minimizarse sin destruir el espíritu de estos libros... No participaré en ninguna 'dilución' de los libros dos y tres, ya que lo que he estado trabajando todo el tiempo en la primera película es poder cumplir con el segundo y el tercero". ^[52]

La película La brújula dorada está protagonizada por Dakota Blue Richards como Lyra, Nicole Kidman como la señora Coulter y Daniel Craig como Lord Asriel. Eva Green interpreta a Serafina Pekkala, Ian McKellen presta su voz a Iorek Byrnison y Freddie Highmore presta su voz a Pantalaimon. Mientras que Sam Elliott culpó a la oposición de la Iglesia Católica por forzar la cancelación de cualquier adaptación del resto de la trilogía, el crítico de cine de The Guardian, Stuart Heritage, cree que las críticas decepcionantes pueden haber sido la verdadera razón. ^[53]

En noviembre de 2015, la BBC encargó una adaptación televisiva de La materia oscura . ^[54] La adaptación de ocho partes tenía una fecha de estreno prevista en 2017. ^[55] Para julio de 2018, Dafne Keen había sido elegida provisionalmente como Lyra Belacqua , Ruth Wilson como Marisa Coulter , James McAvoy como Lord Asriel , Lin-Manuel Miranda como Lee Scoresby y Clarke Peters como el Rector del Jordan College. ^[56] La serie recibió su estreno en Londres el 15 de octubre de 2019. ^[56] La transmisión comenzó en BBC One en el Reino Unido y en Irlanda el 3 de noviembre y en HBO en los Estados Unidos el 4 de noviembre de 2019. ^[57] En 2020, la segunda serie de La materia oscura comenzó a transmitirse en BBC One en el Reino Unido el 8 de noviembre y en HBO Max en los Estados Unidos el 16 de noviembre. ^[58] La tercera y última serie de ocho episodios se estrenó primero en HBO el 5 de diciembre de 2022 y el 18 de diciembre de 2022 en el Reino Unido.

Random House produjo audiolibros íntegros de cada novela de La materia oscura , leídos por Pullman, con partes leídas por actores como Jo Wyatt , Steven Webb , Peter England, Stephen Thorne y Douglas Blackwell . ^[59] Penguin Audio ha producido versiones posteriores en audiolibro de la trilogía, leídas por Ruth Wilson. ^[60]

Libros

Artículos

• Philip Pullman