La Madre Agua

La Madre del Agua es un cuento de hadas chino recopilado por Wolfram Eberhard en Cuentos populares de China . ^[1] No existe en textos tempranos, aunque el culto a la Madre del Agua existía desde la época de la dinastía Song .

Wolfram Eberhard señaló que aquí aparecen "elementos" del tipo ATU 565 del índice Aarne-Thompson-Uther . ^[2] Otros cuentos de este tipo son Sweet Porridge y Why the Sea Is Salt - Why the Sea Is Salt también lo utilizan como leyenda explicativa.

Una mujer vivía con su suegra y su hija; aunque era obediente, su suegra la odiaba. Un día, decretó que no podían comprar agua a los aguadores, sino que su nuera tendría que traerla del pozo. El trabajo era demasiado duro para ella, pero la golpearon cuando fracasó. Un día, pensó en ahogarse en el pozo. Una anciana le dijo que no lo hiciera y le dio un palo que, al golpear el balde, lo llenaría de agua. Ella debía no decirle a nadie sobre el poder del palo y nunca golpear el balde dos veces.

Por un tiempo, ella fue feliz, pero su suegra la espió, robó el palo y golpeó el balde dos veces. Esto provocó una inundación que ahogó muchas casas y a su nuera. El balde se había convertido en un manantial. Después, se levantó un templo para la nuera y la llamaron la Madre del Agua.

• Shuimu