Ad libitum
This article needs additional citations for verification. (December 2021) |
En música y otras artes escénicas , la frase ad libitum ( / ædˈlɪbɪtəm / ; en latín , 'a placer' o 'como desees'), a menudo abreviada como " ad lib " ( como adjetivo o adverbio ) o " ad-lib " (como verbo o sustantivo ), se refiere a varias formas de improvisación .
La frase aproximadamente sinónima a bene placito ('de acuerdo con el propio placer') es menos común pero, en su forma italiana a piacere , ha entrado en la lengua franca musical (ver más abajo).
La frase "en libertad" se asocia a menudo mnemotécnicamente (debido a la aliteración de la sílaba lib- ), aunque no es la traducción (no hay cognado entre libitum y liber ). Libido es el cognado etimológicamente más cercano conocido en inglés.
En biología y nutrición , la frase se utiliza para describir la alimentación sin restricciones. [1]
Música
Como dirección en partituras musicales , ad libitum indica que el intérprete o director tiene uno de varios tipos de discreción con respecto a un pasaje determinado:
- tocar el pasaje en tiempo libre en lugar de en tempo estricto o " metronómico " (una práctica conocida como rubato cuando no está expresamente indicada por el compositor);
- improvisar una línea melódica que se ajuste a la estructura general prescrita por las notas o acordes escritos del pasaje;
- omitir una parte instrumental, como un acompañamiento no esencial , durante la duración del pasaje; o
- en la frase "repetir ad libitum ", reproducir el pasaje un número arbitrario de veces ( cf. vamp ).
Obsérvese que la instrucción a piacere (véase más arriba) tiene un significado más restringido, que generalmente se refiere únicamente a los dos primeros tipos de discreción. La música barroca , en particular, tiene un ad libitum escrito o implícito , y la mayoría de los compositores dan a entender la libertad que tienen el intérprete y el director.
Para la música clásica postbarroca y el jazz, véase cadenza .
Otras artes escénicas
El término "ad-lib" se utiliza para describir momentos individuales durante una obra de teatro en vivo en los que un actor habla a través de su personaje utilizando palabras que no se encuentran en el texto de la obra. Cuando toda la actuación se basa en la creación espontánea, el proceso se denomina teatro improvisado .
En el cine , el término improvisación suele referirse a la interpolación de material no guionado en una actuación que, por lo demás, sí lo está. Por ejemplo, en una entrevista, Dustin Hoffman afirma que improvisó la famosa frase "¡Estoy caminando por aquí! ¡Estoy caminando por aquí!", como "Ratso" Rizzo en Cowboy de medianoche (1969). Mientras filmaban en una esquina, la escena fue interrumpida por un taxista. Hoffman quería decir "¡Estamos filmando una película aquí!", pero se quedó en el personaje, lo que permitió que se usara la toma. [2]
Algunos actores también son conocidos por su habilidad o tendencia a improvisar, como Peter Falk de la serie de televisión Columbo . Cuando interpretaba a Colombo, Falk improvisaba gestos como distraerse, hurgar en sus bolsillos o pedir un lápiz, todo en un intento deliberado de frustrar a sus compañeros de reparto en la escena y obtener una reacción más genuina. [3]
Los artistas en vivo, como los presentadores de programas de entrevistas de televisión, a veces presentan material que parece improvisado, pero que en realidad está escrito en un guion. Para preparar dicho material, pueden contratar a escritores de improvisaciones . [4]
La comedia de HBO Curb Your Enthusiasm , del cocreador de Seinfeld, Larry David, utiliza principalmente retroguiones e improvisaciones en lugar de diálogos preestablecidos.
Véase también
Referencias
- ^ A., Antonio. "Ad Libitum". DS 414 Ruminant Nutrition Knowledge Base . Universidad de Wisconsin-Madison . Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
- ^ Onda, David. "Greatest Unscripted Movie Moments". Xfinity . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2012. Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
- ^ Falk, Peter (24 de agosto de 2007). Just One More Thing (Solo una cosa más) . Da Capo Press. ISBN 978-0-7867-1939-6.
- ^ Wilson, Earl (15 de julio de 1951). "Ese es Earl, hermano". Milwaukee Sentinel . Consultado el 12 de junio de 2015 .
- Ehrlich, Eugenio (1985). Amo, Amas, Amat y Más . Nueva York: Harper & Row, Editores. pag. 23.ISBN 9780061812491.
