Iglesia de San Eugrado, Llaneugrad
| Iglesia de San Eugrado, Llaneugrad | |
|---|---|
 | |
Ubicación en Anglesey | |
| 53°19′59″N 4°15′38″O / 53.332948, -4.260584 | |
| Referencia de cuadrícula del sistema operativo | Número de serie 495 841 |
| Ubicación | cerca de Marian-glas , Anglesey |
| País | Gales , Reino Unido |
| Denominación | Iglesia en Gales |
| Sitio web | Web parroquial de Llanallgo y Llaneugrad |
| Historia | |
| Estado | Iglesia |
| Fundado | C. 605 |
| Fundador(es) | Eugrado |
| Dedicación | Eugrado |
| Arquitectura | |
| Estado funcional | Activo |
| Designación de patrimonio | Grado II* |
| Designado | 12 de mayo de 1970 |
| Estilo | Decorado |
| Presupuesto | |
| Longitud | Nave: 18 pies 9 pulgadas (5,7 m) |
| Ancho de la nave | 12 pies 6 pulgadas (3,8 m) |
| Otras dimensiones | Presbiterio: 12 pies 9 pulgadas por 10 pies 6 pulgadas (3,9 por 3,2 m) |
| Materiales | Mampostería de escombros |
| Administración | |
| Provincia | Provincia de Gales |
| Diócesis | Diócesis de Bangor |
| Arcedianato | Bangor |
| Casa de decano | Dos veces |
| Parroquia | Llaneugrad y Llanallgo con Penrhosllugwy con Llanfihangel Tre'r Beirdd |
| Clero | |
| Vicario(s) | Vacante [1] |
La iglesia de San Eugrad, en Llaneugrad, es una iglesia aislada cerca del pueblo de Marian-glas , en Anglesey , al norte de Gales. Se supone que San Eugrad fundó una iglesia aquí alrededor del año 605, aunque las partes más antiguas de la estructura actual son la nave , el presbiterio y el arco del presbiterio, que datan del siglo XII. Se añadió una capilla lateral al norte en el siglo XVI, y se llevaron a cabo algunos trabajos de restauración moderados en el siglo XIX. Contiene una pila bautismal del siglo XII , una piedra tallada del siglo XIII que representa la crucifixión y un monumento a uno de los oficiales que murieron cuando el Royal Charter se hundió frente a Anglesey en 1859.
La iglesia todavía se utiliza para el culto en la Iglesia de Gales , una de las cuatro que forman una parroquia combinada; una de las otras es la iglesia de San Gallgo, Llanallgo , fundada por el hermano de Eugrad. A partir de 2012, la parroquia no tiene un sacerdote titular. St Eugrad's es un edificio catalogado de Grado II* , una designación nacional otorgada a "edificios particularmente importantes de más que un interés especial", [2] en particular porque se considera una "iglesia rural sencilla" y "característica de la isla", y debido a la estructura medieval que incluye el arco del presbiterio, descrito como "un sobreviviente raro de una fecha de construcción temprana para la región". [3]
Historia y ubicación
La iglesia de San Eugrad se encuentra en el campo, al noreste de Anglesey , al norte de Gales, en la comunidad de Llaneugrad. Está a unos 800 m del pueblo de Marian-glas y a 8 km de la capital del condado de Llangefni . [3] La iglesia aislada, situada dentro de un cementerio ovalado, se encuentra al lado de un camino que conduce a una casa y una granja. [3] La comunidad de Llaneugrad (una subdivisión del gobierno local equivalente a un consejo parroquial en Inglaterra) toma su nombre de la iglesia: la palabra galesa llan originalmente significaba "recinto" y luego "iglesia". [4]
El escritor del siglo XIX Samuel Lewis dijo que la iglesia fue supuestamente fundada alrededor del año 605 por San Eugrad . [5] Eugrad era uno de los hijos de San Caw (un rey del norte de Gran Bretaña) y hermano de San Gildas . [6] También era hermano de San Gallgo, quien fundó la iglesia cercana ahora dedicada a él . [5] San Gallgo y San Eugrad han estado en la misma parroquia desde al menos 1253. [7]
No sobrevive ninguna parte de ningún edificio de principios del siglo VII. Las partes más antiguas de la iglesia son los muros de la nave y el presbiterio , que son del siglo XII. [8] Las puertas norte y sur se añadieron en los siglos XIV y XV respectivamente. Se añadió una capilla al lado norte del presbiterio en el siglo XVI. [3] Esto fue en una época en la que se añadió un segundo altar a muchas iglesias para permitir expresiones de devoción a Santa María , y se pueden encontrar capillas laterales de finales del siglo XV y principios del XVI en muchas iglesias de Anglesey. [9] El siglo XVII vio la renovación del tejado de la nave. Se añadió un pórtico a la esquina suroeste y una sacristía al noroeste a mediados del siglo XIX; algunos trabajos de restauración (descritos como "conservadores") se llevaron a cabo en la última parte del siglo. [3]
La iglesia de San Eugrad todavía se utiliza para el culto en Gales . Es una de las cuatro iglesias del beneficio combinado de Llaneugrad y Llanallgo con Penrhosllugwy con Llanfihangel Tre'r Beirdd. [1] Se encuentra dentro del decanato de Twrcelyn, el arcedianato de Bangor y la diócesis de Bangor . [10] A partir de 2012, hay una vacante para un sacerdote titular. [1] Un servicio de Sagrada Comunión o de Oración Matutina (en inglés) se lleva a cabo en la iglesia la mayoría de las mañanas de los domingos. [7]
El poeta Dafydd Trefor está registrado en una lista de clérigos de la diócesis de Bangor de 1504 como rector de St Gallgo's y St Eugrad's, y firmó como tal en una escritura de 1524. [11] El poeta e historiador John Williams (más conocido por su nombre de bardo "Glanmor") fue rector de las dos iglesias desde 1883 hasta su muerte en 1891. [12]
Arquitectura y equipamiento
La iglesia de San Eugrado está construida en estilo decorado , con mampostería de escombros y revestimientos de piedra arenisca . El techo es de pizarra y tiene un remate de piedra . [3] Tiene un campanario del siglo XVII en el extremo oeste que contiene una campana y cruces de piedra en la parte superior de los frontones. [3] [13] Todos los muros externos de la iglesia han sido revestidos con guijarros, excepto los muros norte y oeste de la capilla y el pórtico sur. La sacristía y el pórtico tienen techos planos y almenas. [3]
Se accede a la iglesia a través del pórtico en la esquina suroeste de la nave, que conduce a una puerta de arco de medio punto del siglo XV. En el interior, la nave y el presbiterio están separados por un arco del siglo XII, que ahora está cubierto de yeso. [3] La nave mide 18 pies 9 pulgadas por 12 pies 6 pulgadas (5,7 por 3,8 m). [8] Una puerta en el lado norte de la nave, del siglo XIV, conduce a la sacristía del siglo XIX. Junto a la puerta hay una pila de agua que muestra signos de erosión y una piedra tallada que representa la crucifixión. Muestra una figura "tallada toscamente" en una cruz de rueda, y probablemente es del siglo XIII. [3] Anteriormente estaba colocada en un hueco sobre la puerta sur. [8] La sencilla pila bautismal , que se cree que es del siglo XII, está en el extremo oeste de la nave. [3]
El presbiterio mide 3,9 x 3,2 m (12 pies y 9 pulgadas por 10 pies y 6 pulgadas). [8] Su techo es del siglo XVI y tiene sus cerchas más juntas que el techo de la nave del siglo XVII. [3] La pared sur del presbiterio tiene un panel de madera decorado que data de 1644, que solía ser parte de un púlpito. La pared norte se quitó cuando se agregó la capilla y se colocó una viga a través de la abertura. La capilla mide 6,1 x 3,9 m (20 pies por 12 pies y 9 pulgadas). [8] Su techo también es del siglo XVI y es similar al techo de la nave. Hay una puerta bloqueada del siglo XVI con un arco apuntado en el lado oeste de la capilla. [3]
Las ventanas datan principalmente del siglo XIX. El muro sur de la nave tiene una ventana de medio punto cegada del siglo XII. La ventana oriental del siglo XIX tiene tres luces (secciones de la ventana separadas verticalmente por parteluces ) rematadas por tracería en forma de trébol (piedra decorativa en un patrón circular de tres hojas). Las ventanas norte y oeste de la capilla son similares. La ventana norte de la sacristía tiene detalles similares a los de la ventana cegada de la nave y reutiliza algunos materiales medievales en el alféizar de la ventana. [3] No hay vidrieras en la iglesia; todas las ventanas tienen vidrio transparente. [13]
El mobiliario de la iglesia (bancos, púlpito, atril y barandilla del presbiterio) es del siglo XIX; todos los elementos están decorados con agujeros en forma de trébol. [3] Una encuesta sobre la vajilla de la iglesia en la diócesis de Bangor en 1906 registró algunos elementos plateados sencillos ( cáliz , patena , frasco y plato de limosnas) sin inscripciones ni fechas. [14]
Hay varios monumentos conmemorativos del siglo XVIII y algunos de los siglos XIX y XX que honran a los miembros de la familia Williams en cuya tierra se encuentra la iglesia. [3] John Groome, el cuarto oficial de la Carta Real (que se hundió frente a la costa este de Anglesey en 1859 con la pérdida de más de 440 vidas) es recordado con un monumento de piedra en estilo Art Nouveau . [3] [15]
Evaluación
La iglesia tiene reconocimiento nacional y protección legal contra alteraciones, ya que ha sido designada como edificio catalogado de Grado II* , el segundo más alto de los tres grados de la lista, que designa "edificios particularmente importantes de más que un interés especial". [2] Se le otorgó este estatus el 12 de mayo de 1970 y ha sido catalogada como "una iglesia rural sencilla (característica de la isla)" que es "sustancialmente del siglo XII en carácter y estructura". Cadw (el organismo del Gobierno galés responsable del patrimonio construido de Gales y la inclusión de edificios galeses en las listas legales) también menciona el arco del presbiterio, comentando que "representa un sobreviviente raro de una fecha de construcción temprana para la región", la piedra de la crucifixión del siglo XIII y el techo del presbiterio y la capilla del siglo XVI. [3]
El historiador de Anglesey del siglo XIX Angharad Llwyd describió la iglesia en 1833 como "un edificio pequeño pero majestuoso, de proporciones elevadas y apariencia venerable". [16] El clérigo y anticuario Harry Longueville Jones visitó la iglesia en 1844, y más tarde escribió que "este pequeño edificio es uno de los más simples de la isla", aunque agregó que "el plano del edificio se ha vuelto muy anómalo" debido a la erección de la capilla, "tan grande como la nave", en el lado norte del presbiterio. [17] Observó la "figura crucifixional toscamente esculpida", sugiriendo que puede haber venido de la cruz del cementerio. [17] En el momento de su visita, dijo que la iglesia "estaba en un estado de gran abandono" pero merecía ser "cuidadosamente preservada" debido a sus "peculiaridades arquitectónicas". [17]
Una guía de 2006 sobre las iglesias de Anglesey comenta que tanto la nave como el presbiterio tienen "una altura considerable", y destaca la "viga muy grande" entre el presbiterio y la capilla. [13] Describe el pórtico como "inusual" debido a su techo plano y almenado. [13] Una guía de 2009 sobre los edificios de la región describe a St Eugrad's como "muy pequeña", añadiendo que es "lo suficientemente pequeña como para haber conservado su planta de la Iglesia Cristiana Primitiva". [18] Comenta que las puertas norte y sur están "oscurecidas" por el pórtico y la sacristía "torpemente almenados". [18]
Referencias
- ^ abc "Iglesia en Gales: Beneficios". Iglesia en Gales . Consultado el 19 de abril de 2012 .
- ^ ab ¿ Qué es un listado? (PDF) . Cadw . 2005. p. 6. ISBN 1-85760-222-6.
- ^ abcdefghijklmnopqr Cadw . «Iglesia de San Eugrado (5372)». Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
- ^ "Religión y credo en los nombres de lugares". BBC Wales . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ ab Lewis, Samuel (1849). "Llaneugrado (Llan-Eigrad)". Un diccionario topográfico de Gales . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
- ^ Baring-Gould, Sabine (1907). Las vidas de los santos británicos: los santos de Gales y Cornualles y los santos irlandeses que tienen dedicaciones en Gran Bretaña (volumen 2). Honorable Sociedad de Cymmrodorion . p. 468.
- ^ ab "Octubre 2011 Servicios en Llanallgo e Iglesias asociadas". Iglesia de San Gallgo, Llanallgo . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
- ^ abcde Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales y Monmouthshire (1968) [1937]. "Llaneugrad". Inventario de los monumentos antiguos de Anglesey . Her Majesty's Stationery Office . págs. 61–62.
- ^ Tyrell-Green, Edmund (1929). "La eclesiología de Anglesey". Y Cymmrodor . XL . Honorable Sociedad de Cymmrodorion : 61–62.
- ^ "Decanato de Twrcelyn: St Eugrad, Llaneugrad". Iglesia en Gales . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
- ^ Davies, William Llewelyn (1959). "Dafydd Tréfor". Diccionario de biografía galesa . Biblioteca Nacional de Gales . Consultado el 12 de octubre de 2011 .
- ^ Jones, Frank Price (1959). «William, John (Glanmor)». Diccionario de biografía galesa . Biblioteca Nacional de Gales . Consultado el 12 de octubre de 2011 .
- ^ abcd Jones, Geraint IL (2006). Iglesias de Anglesey . Gwasg Carreg Gwalch . págs. 80–81. ISBN 1-84527-089-4.
- ^ Jones, E. Alfred (1906). Placa de la iglesia de la diócesis de Bangor. Bemrose and Sons Ltd., pág. 25.
- ^ "La pérdida de la Carta Real". S4C . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
- ^ Llwyd, Angharad (2007) [1833]. Una historia de la isla de Mona . Llyfrau Magma. pag. 105.ISBN 1-872773-73-7.
- ^ a b C Longueville Jones, Harry (1859). "Mona Mediaeva nº XXII". Arqueología Cambrensis . Tercero. V. Asociación Arqueológica del Cámbrico : 121–122 . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
- ^ ab Haslam, Richard; Orbach, Julian; Voelcker, Adam (2009). "Anglesey". Los edificios de Gales: Gwynedd . Yale University Press . pág. 196. ISBN 978-0-300-14169-6.
Enlaces externos
- Fotografías de la iglesia
