Cabilia
Región del norte de Argelia habitada por el pueblo cabilio

Lugar
Cabilia
Tamurt n Yiqbayliyen
منطقة القبائل
Ubicación de Cabilia en el centro de Argelia (noroeste de África)
Ubicación de Cabilia en el centro de Argelia (noroeste de África)
Coordenadas: 36°48′N 4°18′E / 36.8, -4.3
Región Argelia
Provincias - Wilayas
Lista
Área
 • Total25.000 km2 ( 10.000 millas cuadradas)
Población
 (2012)
 • Total3.450.000 [1]
Demonio(s)Iqbayliyen de los cabileños
Huso horarioUTC+1
 • Verano ( horario de verano )UTC+1 ( hora estándar del este de EE. UU. )
Código de área+213 (Argelia)
IdiomasKabyle ( Kabyle )
árabe
francés

Cabilia o Kabylie [2] ( / k ə ˈ b ɪ l i ə / ; Cabilia : Tamurt n Leqbayel o Iqbayliyen , que significa "Tierra de Cabilas", Árabe : منطقة القبائل , que significa "Tierra de las Tribus") es una región costera montañosa en el norte de Argelia [3] y la patria del pueblo cabilio . Es parte de la cordillera Tell Atlas y está ubicada al borde del mar Mediterráneo .

Cabilia abarca dos provincias de Argelia : Tizi Ouzou y Bugía . El Parque Nacional de Gouraya y el Parque Nacional de Djurdjura también se encuentran en Cabilia.

Nombre

Durante la colonización francesa de Argelia , los franceses inventaron el término 'Kabilia', un término nunca utilizado por las poblaciones árabes y bereberes de Argelia antes de la invasión francesa. La palabra 'Kabilia' es una distorsión de la palabra árabe qaba'il (قبائل) que tiene dos significados, el primero es tribus que viven entre poblaciones sedentarias y el segundo es 'aceptar', que los árabes después de la conquista musulmana del Magreb usaron para las poblaciones locales que aceptaron el Islam . [4]

Historia

Mapa topográfico de Cabilia.

Antigüedad

Cabilia fue parte del Reino de Numidia (202 a. C. – 46 a. C.). [5]

Edad media

La historia de Cabilia comenzó a aparecer en los libros clásicos durante el siglo IV d.C. con la revuelta del comandante Firmus y su hermano Guildón contra el imperio.

Los vándalos , un pueblo germánico , establecieron un reino en el norte de África en 435. Su gobierno duró 99 años hasta que fueron conquistados por el Imperio bizantino en 534. [6] [7] Los vándalos supervivientes se asimilaron a la población bereber nativa. [8] Durante el gobierno de los romanos, los vándalos y los bizantinos, el pueblo cabilio fue uno de los pocos imazighen del norte de África que permaneció independiente. [9] [10] [11] [12] [ se necesita una mejor fuente ] Durante la conquista árabe del norte de África , los cabilios pudieron controlar y poseer temporalmente sus montañas, [13] [14] No fue hasta 1857 que Cabilia en su conjunto fue conquistada y sometida total y completamente por Francia. [15] [16] [17] [18] [19]

Origen y conquistas de los fatimíes

Entre 902 y 909 d. C., tras ser convertidos al ismailismo y conquistados por la dawah de Abu Abdallah , [20] los bereberes kutama de la Pequeña Cabilia ayudaron a contribuir a la fundación del califato fatimí , cuyo apoyo en la conquista de Ifriqiya [21] resultó en la creación del califato, [22] [23] [24] [25] [26] aunque la dinastía fatimí gobernante era árabe . Después de la conquista de Ifriqiya, los fatimíes conquistaron el reino de los rustamíes en el camino a Sijilmasa que también conquistaron brevemente. Allí, el encarcelado Abdullāh al-Mahdī Billah fue liberado, aceptado como el imán del movimiento e instalado como el primer califa y fundador de la dinastía gobernante. [27] [28] [29] El historiador Heinz Halm describe el estado fatimí temprano como "una hegemonía de los bereberes Kutama y Sanhaja sobre el Magreb oriental y central" y Loimeier afirma que las rebeliones contra los fatimíes también se expresaron a través de la protesta y la oposición al gobierno de Kutama. [30] [31] El debilitamiento de los abasíes permitió que el poder fatimí-kutama se expandiera rápidamente y en 959 Ziri ibn Manad , Jawhar el Siciliano y un ejército kutama conquistaron Fez y Sijilmassa en Marruecos. [32] [31] Durante el reinado de al-Aziz Billah , el papel de los kutama en el ejército fatimí se debilitó enormemente, ya que redujo significativamente su tamaño en el ejército e incluyó nuevos grupos sociomilitares. [33] En 969 bajo el mando de Jawhar, las tropas fatimíes conquistaron Egipto de los ijsídíes, el general Ja'far ibn Fallah fue fundamental en este éxito: dirigió las tropas que cruzaron el río Nilo y según al-Maqrizi, capturó los barcos utilizados para hacerlo de una flota enviada por los leales ijsídíes desde el Bajo Egipto. [34] El general Ja'far luego invadió Palestina y conquistó Ramla , la capital, luego conquistó Damasco y se convirtió en el dueño de la ciudad y luego se trasladó al norte y conquistó Trípoli . [35] [36] Fue en este período de tiempo que el califato fatimí alcanzó su pico territorial de 4.100.000 km2. [37]

Una familia bereber surgió como formidable líder en la forma única bereber de delegados elegidos forma de gobierno (a través de la contribución financiera y por lo tanto la influencia), los Zirids . Más allá de su territorio zirí inmediato ( aarch / Congregación), otro aarch y la familia Hammadid y sus asociados surgieron en Cabilia con influencia que cubría la mayor parte de la Argelia actual, mientras que el territorio de los ziríes se extendió hacia el este para cubrir el área de la moderna Túnez. Tanto los imperios Hammadid y Zirid, así como los fatimíes establecieron su gobierno en los países del Magreb. Los ziríes gobernaron la tierra en lo que ahora es Argelia, Túnez, Marruecos, Libia, España, Malta e Italia. Los Hammadids capturaron y mantuvieron regiones importantes como Ouargla, Constantina, Sfax, Susa, Argel, Trípoli y Fez estableciendo su gobierno en cada país de la región del Magreb. [38] [39] [40] Los fatimíes conquistaron todo el norte de África, así como Sicilia y partes del Medio Oriente.

Regencia de Argel

Durante la Regencia de Argel , la mayor parte de Cabilia era independiente. Cabilia se dividió en dos reinos principales, el Reino de Kuku en la actual Tizi Ouzou , y el Reino de Ait Abbas en la actual Béjaïa .

La colonización francesa y la resistencia

Primera misa en Cabilia durante la conquista francesa de Argelia , 1837

Aunque la región fue el último bastión contra la colonización francesa, [41] el área fue gradualmente tomada por los franceses después de 1830 , a pesar de la vigorosa resistencia local de la población local liderada por líderes como Faḍma n Sumer y Cheikh Mokrani , hasta que la Batalla de Icheriden en 1857 marcó una victoria francesa decisiva, con estallidos esporádicos de violencia que continuaron hasta la rebelión de Mokrani en 1871. Gran parte de la tierra fue confiscada en este período a las tribus más recalcitrantes y entregada a los pieds-noirs franceses . Los franceses llevaron a cabo muchos arrestos y deportaciones en respuesta a los levantamientos, principalmente a Nueva Caledonia (de ahí los orígenes de los argelinos del Pacífico ). La colonización también resultó en una aceleración de la emigración a otras áreas del país y fuera de él.

Los trabajadores inmigrantes argelinos en Francia organizaron el primer partido que promovía la independencia en la década de 1920. Messali Hadj , Imache Amar, Si Djilani y Belkacem Radjef rápidamente construyeron un fuerte grupo de seguidores en toda Francia y Argelia en la década de 1930 y entrenaron activamente a militantes que se convirtieron en actores clave durante la lucha por la independencia y en la construcción de un estado argelino independiente.

Los colonos franceses inventaron el mito cabilio en el siglo XIX, según el cual el pueblo cabilio estaba más predispuesto que los árabes a asimilarse a la «civilización francesa». Lacoste explicó que «convertir a los árabes en invasores era una forma de legitimar la presencia francesa». [42] Antes de la creación del término en la década de 1840, a lo largo de los siglos los cabilios se habían asimilado activa y plenamente a la cultura árabe de Argelia. [43]

En la guerra de Argelia

Durante la Guerra de Independencia (1954-1962), la reorganización del país por parte del FLN y la ALN creó, por primera vez, un territorio administrativo cabilio unificado, la wilaya III , que se encontraba en el centro de la lucha anticolonial. [44] Como tal, junto con el Aurès , fue una de las zonas más afectadas debido a la importancia del maquis (ayudado por el terreno montañoso ) y los altos niveles de apoyo y colaboración de sus habitantes a la causa nacionalista. Varios líderes históricos del FLN procedían de esta región, entre ellos Hocine Aït Ahmed , Abane Ramdane y Krim Belkacem . También fue en Cabilia donde tuvo lugar la conferencia de Soummam en 1956, la primera del FLN. La otra cara de ser una región tan crítica para el movimiento independentista fue ser uno de los principales objetivos de las operaciones de contrainsurgencia francesas, en particular la devastación de tierras agrícolas, el saqueo, la destrucción de aldeas, el desplazamiento de población, la creación de zonas prohibidas, etc. [45]

Después de la independencia

Desde el momento de la independencia, ya se habían desarrollado tensiones entre los dirigentes cabilios y el gobierno central, con el partido Frente de Fuerzas Socialistas (FFS) de Hocine Aït Ahmed , fuerte en las wilayas III y IV (Cabilia y Argel), oponiéndose al Buró Político del FLN centrado en la persona de Ahmed Ben Bella , quien a su vez se apoyaba en las fuerzas del grupo del ejército fronterizo dentro de la ALN comandado por Houari Boumediene . El Gobierno Provisional de la República Argelina (con sede en Tizi Ouzou ) fue derrotado por el Grupo de Ujda dirigido por Ahmed Ben Bella en la crisis argelina de 1962. Ya en 1963 el FFS puso en tela de juicio la autoridad del sistema de partido único , lo que dio lugar a dos años de enfrentamiento armado en la región. La rebelión fue derrotada, dejando más de cuatrocientos muertos, y la mayoría de los líderes del FLN de Cabilia y las provincias orientales fueron ejecutados o forzados al exilio. [46]

Manifestación de los cabileños en 2014

En abril de 1980, tras la prohibición de una conferencia del escritor Mouloud Mammeri sobre poesía tradicional cabila, estallaron disturbios y huelgas en Tizi Ouzou , seguidos de varios meses de manifestaciones en los campus universitarios de Cabilia y Argel, conocidas como la Primavera Bereber , en demanda de la oficialización y el reconocimiento de la lengua tamazight. Estas manifestaciones dieron lugar al encarcelamiento extrajudicial de miles de intelectuales cabilios, junto con otros enfrentamientos en Tizi-Ouzou y Argel en 1984 y 1985. [47] Con la apertura y el establecimiento del sistema multipartidista en 1989, el partido RCD (Agrupación para la Cultura y la Democracia) fue creado por Saïd Sadi , al mismo tiempo que la política identitaria y el despertar cultural de los cabilios se intensificaban en reacción a la arabización cada vez más dura . [48] ​​En medio de la guerra civil, se produjo un acto de desobediencia civil masiva que comenzó en septiembre de 1994 y duró todo el año escolar hasta mediados de 1995, cuando los diez millones de habitantes de Cabilia llevaron a cabo un boicot escolar total, conocido como la "huelga de las mochilas escolares". [49] [50] En junio y julio de 1998, la región volvió a estallar tras el asesinato del cantante de protesta y activista político Lounès Matoub , al mismo tiempo que entraba en vigor una ley que exigía el uso del árabe en todos los campos de la educación, lo que empeoró aún más las tensiones. [51] [52]

Tras la muerte en abril de 2001 de Massinissa Guermah, una joven estudiante de secundaria, bajo custodia policial, se produjeron importantes disturbios, conocidos como la Primavera Negra , en los que murieron 123 personas y unas dos mil resultaron heridas como resultado de la violenta represión de las autoridades. [53] Finalmente, el gobierno se vio obligado a negociar con los Arouch , una confederación de consejos locales ancestrales sobre la situación, junto con cuestiones más amplias como la justicia social y la economía, que el gobierno consideró "regionalista" y peligrosa para la unidad y la cohesión nacionales. [54] Sin embargo, el tamazight fue reconocido en 2002 como lengua nacional de Argelia y, a partir del 7 de febrero de 2016, como lengua oficial del Estado junto con el árabe. [55]

El Movimiento para la Autonomía de la Cabilia (MAK) , fundado en junio de 2001, ha reclamado el autogobierno de la región desde 2011. El MAK pasó a llamarse "Mouvement pour l'Autodétermination de la Cabilia" y busca la independencia de Argelia. [56]

Geografía

Paisaje cerca de Azazga

Características principales:

  • Gran Cabilia, que se extiende desde Thénia (oeste) hasta Bugía (este), y desde el mar Mediterráneo (norte) hasta el valle de Soummam (sur), es decir, 200 km por 100 km, comenzando a 50 km de Argel , la capital de Argelia .
  • Cabilia Menor, que comprende la Cabilia de Bibans y la Cabilia de Babors .

Tres grandes cadenas montañosas ocupan la mayor parte del área:

  • Al norte, la cordillera de la Cabilia marítima, que culmina en Tifrit n'Ait El Hadj (Tamgout 1278 m)
  • Al sur, el Djurdjura , que domina el valle de Soummam, culmina con Lalla-Khedidja (2308 m).
  • Entre ambas se encuentra la cordillera de Agawa, la más poblada y con una altitud media de 800 m. En ella se encuentra la mayor ciudad de la Gran Cabilia, Tizi Ouzou . En Iraten (antiguamente "Fort-National" durante la ocupación francesa), que contaba con 28.000 habitantes en 2001, se encuentra el centro urbano más elevado de la zona.

Ecología

Cabilas

Hay una gran variedad de flora y fauna asociadas a esta región. Cabe destacar una población del primate en peligro de extinción , el macaco de Berbería , Macaca sylvanus , cuyo área de distribución prehistórica abarcaba un lapso mucho más amplio que las limitadas poblaciones actuales en Argelia, Marruecos y Gibraltar . [57]

Población

La zona está poblada por cabilios, un grupo étnico bereber. Hablan el idioma cabilio , la lengua bereber más importante de Argelia. [58] Lo hablan 3 millones de personas [59] y tiene un sustrato significativo de árabe , francés , latín , griego , fenicio y púnico , [60] con préstamos árabes que representan entre el 35% [60] y el 46% [61] del vocabulario cabilio total.

Desde la Primavera Bereber de 1980, los cabileños han estado a la vanguardia de la lucha por el reconocimiento de la lengua bereber como lengua oficial en Argelia (ver Lenguas de Argelia ).

Zawiyas

Zawiyet Sidi Boumerdassi

La región de Cabilia es el hogar de docenas de zawiyas afiliadas a la hermandad sufí Rahmaniyya , incluidas las siguientes:

Economía

La economía tradicional de la zona se basa en la arboricultura ( huertos frutales, olivos ) y en la artesanía ( tapicería o cerámica ). La agricultura de montaña y de montaña va dejando paso paulatinamente a la industria local (textil y agroalimentaria).

Hoy en día, Cabilia es una de las zonas más industrializadas de Argelia . [62] Cabilia produce menos del 15% del PIB argelino (excluyendo el petróleo y el gas). [63] Las industrias incluyen: industria farmacéutica en Bgayet Bejaia , agroalimentaria en Ifri y Akbou , industria mecánica en Tizi Ouzou y otras pequeñas ciudades de Cabilia occidental, e industria petroquímica y refinación de petróleo en Bgayet Bejaia . [63]

El puerto de Bgayet ( Bejaia ) es el segundo más grande de Argelia después de Argel , y el sexto más grande del mar Mediterráneo.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Centre de Recherche Berbère - Kabyle". Archivado desde el original el 6 de agosto de 2017.
  2. ^ "Kabylie | Región de Argelia, historia y cultura | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 27 de enero de 2024 .
  3. ^ "Kabylie | región, Argelia | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 18 de abril de 2023 .
  4. ^ Benrabah, Mohamed (16 de mayo de 2013). Conflicto lingüístico en Argelia: del colonialismo a la posindependencia. Multilingual Matters. pág. 27. ISBN 978-1-84769-965-7.
  5. ^ Froude, James Anthony; Tulloch, John (1862). Revista de Fraser para la ciudad y el campo. J. Fraser.
  6. ^ "África del Norte - La conquista vándala". Enciclopedia Británica . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  7. ^ Day, Alan (julio de 2001). "La historia antigua de Cambridge, vol. XIV: 2001-400 Averil Cameron, Brian Ward-Perkins, Michael Whitby, editores. La historia antigua de Cambridge, vol. XIV: Antigüedad tardía: Imperio y sucesores, 425-600 d. C. Cambridge: Cambridge University Press 2001. xx+1.166pp, ISBN: 0 521 32591 9 £110.00 ($160.00)". Reseñas de referencia . 15 (7): 43–44. doi :10.1108/rr.2001.15.7.43.400. ISSN  0950-4125.
  8. ^ "https://esploro.libs.uga.edu/discovery/fulldisplay?docid=alma9913904915702931&context=L&vid=01GALI_UGA:UGA&search_scope=MyInstitution&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=LibraryCatalog&query=sub,exact,Africa,%20North%20--%20History&offset=25&lang=en". esploro.libs.uga.edu . Consultado el 11 de agosto de 2024 . {{cite web}}: Enlace externo en |title=( ayuda )
  9. ^ Oriente Medio y el norte de África: pág. 156
  10. ^ Bocetos de Argelia durante la guerra de la Cabilia, por Hugh Mulleneux: pág. 118
  11. ^ El pueblo cabilio Por Glora M. Wysner
  12. ^ La Enciclopedia Americana, Volumen 1: Pág. 568
  13. ^ La revista de arte de Londres, volumen 4: pág. 45
  14. ^ La costa de Berbería Por Henry Martyn Field: Pág. 93
  15. ^ Revista Geográfica Escocesa, Volumen 10; Volumen 1894
  16. ^ El siglo XX, volumen 71
  17. ^ Paseos por Argel y sus alrededores
  18. ^ La revista United Service
  19. ^ La revista de arte de Londres, volumen 4
  20. ^ África, Comité Científico Internacional de la Unesco para la Redacción de una Historia General de (1992). África del siglo VII al XI. J. Currey. pág. 164. ISBN 978-0-85255-093-9.
  21. ^ Daftary, Farhad (2012). Diccionario histórico de los ismaelitas. Prensa de espantapájaros. pag. 3.ISBN​ 978-0-8108-6164-0.
  22. ^ El mundo chií: caminos entre la tradición y la modernidad
  23. ^ Nanjira, Daniel Don (2010). Política exterior y diplomacia africana desde la Antigüedad hasta el siglo XXI. ABC-CLIO. pág. 92. ISBN 978-0-313-37982-6.
  24. ^ Fage, JD (1958). Atlas de la historia africana. E. Arnold. pág. 11.
  25. ^ Revista Internacional de Historia Económica y Social, Volumen 8
  26. ^ Crónicas de los años algériennes
  27. ^ Gall, Timothy L.; Hobby, Jeneen (2009). Enciclopedia de culturas y vida cotidiana de Worldmark: África. Gale. pág. 329. ISBN 978-1-4144-4883-1.
  28. ^ Estudios, American University (Washington, DC) Foreign Area (1979). Argelia, un estudio de país. [Departamento de Defensa], Departamento del Ejército. p. 15.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  29. ^ Orientalia, volúmenes 54-55
  30. ^ Halm, Heinz (2014). "Fāṭimíes". En Flota, Kate; Krämer, Gudrun; Matringé, Denis; Nawas, John; Rowson, Everett (eds.). Enciclopedia del Islam, TRES. Brillante en línea. ISSN  1873-9830.
  31. ^ ab Sociedades musulmanas en África: una antropología histórica - Roman Loimeier Indiana University Press,
  32. ^ Heinz Halm (1996). Der Nahe und Mittlere Osten. RODABALLO. pag. 399.ISBN​ 90-04-10056-3.
  33. ^ Lev, Ya'acov (22 de febrero de 2022). Guerra y sociedad en el Mediterráneo oriental, siglos VII-XV . BRILL. pág. 145. ISBN 978-90-04-47447-5.
  34. ^ Lev, Yaacov (1979). "La conquista fatimí de Egipto: aspectos políticos, militares y sociales". Estudios Orientales de Israel. 9: 315–328. ISSN  0334-4401.
  35. ^ La primera cruzada: las guerras santas de Bizancio
  36. ^ The Asiatic Journal and Monthly Register for British India and Its Dependencies, Volumen 24 Black, Parbury y Allen,
  37. ^ Turchin, Peter; Adams, Jonathan M.; Hall, Thomas D (diciembre de 2006). "Orientación Este-Oeste de los imperios históricos". Revista de investigación de sistemas mundiales. 12 (2): 222. ISSN  1076-156X
  38. ^ Saladino, los almohades y los Banū Ghāniya: La disputa por el norte de África: Pág. 42
  39. ^ Islam: Arte y arquitectura: Pág. 614
  40. ^ Diccionario histórico de los bereberes (Imazighen): págs. 55 y 56
  41. ^ "Kabylia - Oxford Islamic Studies Online". Oxfordislamicstudies.com. 6 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 13 de enero de 2015. Consultado el 6 de marzo de 2015 .
  42. ^ Davis, Diana K. (11 de septiembre de 2007). Resucitando el granero de Roma: historia medioambiental y expansión colonial francesa en el norte de África. Ohio University Press. ISBN 978-0-8214-1751-5.
  43. ^ Ferdinand, Klaus (11 de enero de 2013). Islam: Estado y sociedad. Routledge. pág. 185. ISBN. 978-1-136-09986-1.
  44. ^ Stora, Benjamin (5 de julio de 2004). "Veillée d'armes en Kabylie". Le Monde.fr (en francés). ISSN  1950-6244 . Consultado el 22 de marzo de 2017 .
  45. ^ Harbi, Mahoma; Stora, Benjamín (2005). La guerra de Algérie . Hachette. pag. 324.ISBN​ 978-2-01-279279-1.
  46. ^ Le Saout, Didier; Rollinde, Marguerite (1999). Émeutes et Mouvements sociaux au Magreb . Karthala. pag. 46.ISBN​ 978-2-86537-998-9.
  47. ^ Mourre, Michel (ed.), 'Kabyles', Dictionnaire encyclopédique d'Histoire , París, Bordas, vol. 3, (1996 [1978]), pág. 3082.
  48. ^ Jacques Leclerc, "Algérie: Données historiques et conséquences linguistiques" sur L'aménagement linguistique dans le monde , Université Laval , 14 de enero de 2012.
  49. ^ Temlali, Yassin (1 de mayo de 2006). "Petite histoire de la question berbère en Algérie". Babel Med (en francés) . Consultado el 24 de marzo de 2017 .
  50. ^ Chaker, Salem (2001). "El desafío bereber en Argelia: el estado de la cuestión". Raza, género y clase . 8 (3): 135–156. JSTOR  41674987.
  51. ^ Jacques Leclerc, "Algérie: Loi no 91-05 du 16 janvier 1991 portant généralisation de l'utilisation de la langue arabe" sur L'aménagement linguistique dans le monde, Université Laval
  52. ^ Jacques Leclerc, "Algérie: Les droits linguistiques des berbérophones", en L'aménagement linguistique dans le monde , Université Laval , 20 de abril de 2010
  53. ^ "Informe nº 15" (PDF) . Argelia: disturbios y estancamiento en la Cabilia . International Crisis Group . 10 de junio de 2003. pág. 9. Archivado desde el original (PDF) el 22 de diciembre de 2020. Consultado el 24 de marzo de 2017 .
  54. ^ Addi, Lahouari (2012). Algérie: Chroniques d'une expérience postcoloniale de modernisation. Barzaj. ISBN 978-9947-851-99-9.
  55. ^ "ARGELIA: Tamazight Recognised". Boletín de investigación de África: serie política, social y cultural . 53 (1): 20850B–20850C. 1 de febrero de 2016. doi :10.1111/j.1467-825X.2016.06822.x. ISSN  1467-825X.
  56. ^ Zirem, Youcef (2013). Histoire de Kabylie: Le point de vue kabyle . Yoran Embanner. pag. 179.ISBN​ 978-2-914855-98-3.
  57. ^ "Macaco de Berbería (Macaca sylvanus) - iGoTerra.com". Globaltwitcher.auderis.se. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. Consultado el 6 de marzo de 2015 .
  58. ^ Jane E. Goodman (3 de noviembre de 2005). La cultura bereber en el escenario mundial: del pueblo al vídeo. Indiana University Press. pág. 7. ISBN 0-253-11145-5.
  59. ^ Leclerc, Jacques (5 de abril de 2009). "Algérie: Situación geográfica y démolinguistique". L'aménagement linguistique dans le monde (en francés). Universidad Laval . Archivado desde el original el 24 de enero de 2010 . Consultado el 8 de enero de 2010 .
  60. ^ ab Baldauf, Richard B.; Kaplan, Robert B. (1 de enero de 2007). Planificación y política lingüística en África. Multilingual Matters. pág. 50. ISBN 978-1-84769-011-1.
  61. ^ Kossmann, Maarten (18 de julio de 2013). La influencia árabe en los bereberes del norte. BRILL. p. 98. ISBN 978-90-04-25309-4.
  62. ^ "Tmurt Iqvayliyen culo-agi", Maxime Ait Kaki
  63. ^ ab "Tadamsa taqbaylit", Saεid Duman
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Cabilia .
  • Cg.gov.dz
  • Elwatan.com
  • Tiziouzou-dz.com
  • Wilaya-boumerdes.dz
  • Wilayasetif.dz
  • jijel-dz.org
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Kabilia&oldid=1252646860"