La Gatta Cenerentola
La Gatta Cenerentola es un musical de tres actos de 1976, en lengua napolitana , adaptado por Roberto De Simone de la sexta fábula ( Cenicienta ) de Pentamerone de Giambattista Basile . Debutó en Nápoles y luego se estrenó en Estados Unidos (1985) y Gran Bretaña (1988). De Simone buscó expresar la ensoñación de la cultura popular del sur de Italia. Su reinvención fresca y auténtica de las canciones populares le trajo prominencia. La producción inicial fue favorecida por los progresistas del teatro y rechazada por los puristas del teatro. Los blogs de música artística redescubrieron y elogiaron el musical 30 años después de su lanzamiento inicial.
Historia
La Gatta Cenerentola es un musical en lengua napolitana, de tres actos, adaptado por Roberto De Simone de la sexta fábula ( Cenicienta ) del Pentamerone de Giambattista Basile . [1] Su nombre se traduce como "La gata Cenicienta" [2] o "Cenicienta la gata". Se promociona como una "fábula musical" en tres actos, [1] contada a través de villanelle , tarantela y madrigal [3] en un estilo napolitano . [2] Su autor buscó evocar la "textura onírica" de la cultura popular del sur de Italia. [4] De Simone, compositor y erudito, lideró un resurgimiento de la tradición del arte popular y el interés público en los cantautores populares de la década de 1940. Reinventó las canciones populares en un estilo fresco pero auténtico al escribir La Gatta Cenerentola , que, a su vez, le trajo prominencia. [3]
El musical debutó el 9 de julio de 1976 en el Teatro Nuovo de Spoleto, en el Festival de los Dos Mundos de Italia, donde incluyó a la actriz Isa Danieli y la banda folk Nuova Compagnia Di Canto Popolare . [3] Recibió su estreno estadounidense el 19 de octubre de 1985 en el Teatro Vivian Beaumont durante Italy on Stage en la ciudad de Nueva York. [1] La función de dos días fue interpretada por la compañía visitante Ente Teatro Cronaca de Nápoles, la compañía de teatro privada más antigua del sur de Italia [4] , dirigida por De Simone y producida por el Gobierno italiano con la ayuda de la Sociedad América-Italia como parte del Mes Cultural Italiano de la ciudad. [1] Su estreno británico fue en el King's Theatre en el Festival Internacional de Edimburgo del 24 al 27 de agosto de 1988. [2]
Recepción e influencia
La producción original tuvo una recepción mixta: fue apoyada por los progresistas de la ópera y rechazada por los puristas de la ópera. [3]
Treinta años después del debut del musical, 20 Jazz Funk Greats escribió que su "Secondo Coro delle Lavandaie" (Segundo Coro de las Lavanderas) había influido específicamente en piezas contemporáneas tanto de OOIOO (especialmente Taiga ) como de "Canto della Liberta" de 3rd Face. [5] Travess Smalley de Rhizome.org lo llamó la mejor canción que encontró en línea en 2009. [6]
Referencias
- ^ abcd Guernsey Jr., Otis L.; Sweet, Jeffrey, eds. (1987). Las mejores obras de teatro de 1985-1986 . Nueva York: Dodd, Mead & Company. pág. 298. ISBN 0-396-08816-3.
- ^ abc Ópera . 39 (4): 585. Mayo 1988.
{{cite journal}}: Falta o está vacío|title=( ayuda ) - ^ abcd Guaitamacchi, Ezio, ed. (2010). "Nuova Compagnia di Canto Popolare: La Gatta Cenerentola". Mille concerti che ci hanno cambiato la vita . Rizzoli. pag. 299.ISBN 978-8817042222.
- ^ ab Robertson, Nan (18 de octubre de 1985). "Irse de viaje a Italia sin salir de la ciudad". The New York Times . ISSN 0362-4331.
- ^ "Fiesta pagana informativa". 20 grandes del jazz y el funk . Archivado desde el original el 18 de junio de 2014. Consultado el 16 de junio de 2014 .
- ^ Smalley, Travess (31 de diciembre de 2009). «Top 5 - 10: Top Jams Found Online in 2009». Rizoma . Archivado desde el original el 5 de abril de 2015. Consultado el 16 de junio de 2014 .
