La época de Luis XIV
 | |
| Autor | Voltaire |
|---|---|
| Título original | El siglo de Luis XIV |
| Idioma | Francés |
| Sujeto | Historia de Francia |
| Género | Historia, historiografía |
Fecha de publicación | 1751 |
| Lugar de publicación | Francia |
El siglo de Luis XIV ( Le Siècle de Louis XIV , también traducido como El siglo de Luis XIV ) es una obra histórica del historiador, filósofo y escritor francés Voltaire , publicada por primera vez en 1751. [1] A través de ella, el siglo XVII francés se identificó con Luis XIV de Francia , que reinó desde 1643 hasta 1715. [2]
Fondo
Una carta de mayo de 1732 es la primera mención registrada de la intención de Voltaire de escribir una historia del reinado de Luis XIV. [3] Detuvo y reanudó el proyecto varias veces, expresando el temor de no vivir lo suficiente para completarlo. [3] Para prepararse, leyó doscientos volúmenes de material, además de muchas memorias inéditas, así como documentos históricos que encontró en los archivos del Louvre . [4]
Contenido
Al igual que otros filósofos de la Ilustración , Voltaire consideró la época de Alejandro Magno y Pericles , la época de César y Augusto y el Renacimiento italiano como «grandes épocas» o «épocas de luz». Presentó la época de Luis XIV como la cuarta y más grande. [5]
El período que abarca la historia no corresponde ni al siglo XVII ni al reinado de Luis XIV, sino que va desde los últimos años del cardenal Richelieu hasta los años posteriores a la muerte de Luis XIV, en 36 capítulos. [6] Voltaire describió esta época como la época en la que las artes y la filosofía alcanzaron su mayor perfección. Al elogiar la excelencia de una época pasada, criticó implícitamente el reinado de Luis XV como una época de decadencia. [6]
Voltaire remarcó en repetidas ocasiones que su objetivo no era tanto una historia convencional de grandes hombres y acontecimientos, sino algo parecido a una pintura: destacaba las tendencias históricas y culturales de la misma manera que un pintor hace resaltar matices de luz y color que pueden ser más importantes que el tema aparente representado. En lugar de hacer una crónica de victorias militares, veía más grandeza en el progreso de la razón y la cultura, como el avance del arte o el rechazo de la superstición medieval y el fin del encarcelamiento por brujería . [3]
Recepción
El escritor protestante Laurent Angliviel de la Beaumelle publicó una versión anotada del libro, Notes sur le siècle de Louis XIV, en 1753, añadiendo muchos ataques contra Voltaire. [7]
A principios del siglo XIX, la escritora inglesa Hannah More escribió que Voltaire había "decorado tanto el período como al rey con tantas cosas grandiosas y brillantes que llenan un gran espacio en el ojo del lector". [8] La escritora estadounidense Virginia Randolph Cary escribió en 1828 que "la Historia general de Voltaire y su Edad de Luis XIV siempre serán leídas con placer". [9]
La publicación de nuevas ediciones de La edad de Luis XIV a finales del siglo XX contribuyó a renovar el interés por Voltaire como historiador. [2] Los estudiosos modernos lo han descrito como "el texto fundacional de la historia literaria francesa" y "un hito en el camino hacia la escritura de la historia moderna". [10]
Ediciones publicadas
- La época de Luis XIV , traducida por Martyn Percy Pollack 1961 (Londres: JM Dent; Nueva York: EP Dutton) ISBN 9780460007801
- Siglo de Luis XIV , edición crítica editada por Diego Venturino y otros, en The Complete Works of Voltaire (Oxford: The Voltaire Foundation )
- Introducción en el Volumen 11A (2019) ISBN 978-0-7294-1146-2
- Introducción, dossier, índice general en el Volumen 11B (2019) ISBN 978-0-7294-1222-3
- Liste et catalog des écrivains en el volumen 12 (2017) ISBN 978-0-7294-1147-9
- Capítulos 1 a 12 del volumen 13A (2015) ISBN 978-0-7294-0965-0
- Capítulos 13 a 24 del volumen 13B (2015) ISBN 978-0-7294-1156-1
- Capítulos 25 a 30 del volumen 13C (2016) ISBN 978-0-7294-1157-8
- Capítulos 31 a 39 del volumen 13D (2016) ISBN 978-0-7294-1155-4
Referencias
- ^ Cronk, Nicholas (2009). The Cambridge Companion to Voltaire. Cambridge University Press. pág. xii. ISBN 9780521849739.
- ^ ab Cronk, Nicholas (2009). "Introducción". The Cambridge Companion to Voltaire. Cambridge University Press. págs. 1–3. ISBN 9780521849739.
- ^ abc Wade, Ira O. (2015). El desarrollo intelectual de Voltaire. Princeton University Press. págs. 348–351. ISBN 9781400877829.
- ^ Durant, Will; Durant, Ariel (2011). La era de Voltaire: la historia de la civilización. Simon and Schuster. ISBN 9781451647662.
- ^ Montoya, Alicia (2013). La Ilustración medievalista: de Charles Perrault a Jean-Jacques Rousseau. DS Brewer. pág. 47. ISBN 9781843843429.
- ^ ab Delon, Michel (4 de diciembre de 2013). Enciclopedia de la Ilustración. Routledge. pág. 1227. ISBN 9781135959982.
- ^ Ferret, Olivier (2009). "Voltaire panfletos y polémica". En Cronk, Nicholas (ed.). The Cambridge Companion to Voltaire. Cambridge University Press. ISBN 9780521849739.
- ^ More, Hannah (1819). Las obras de Hannah More: consejos para formar el carácter de una princesa. T. Cadell y W. Davies, en Strand. pág. 85.
- ^ Cary, Virginia Randolph (1828). Cartas sobre el carácter femenino dirigidas a una joven dama con motivo de la muerte de su madre. Richmond, VA: A. Works. pág. 130.
- ^ "Fundación Voltaire: Reseñas de la nueva edición crítica de Voltaire's Siècle de Louis XIV". www.voltaire.ox.ac.uk . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
Enlaces externos
- Traducción al inglés de William F. Fleming (1901) en la Biblioteca en línea de Liberty
- Guía para exploradores del siglo de Luis XIV, Fundación Voltaire, Universidad de Oxford
