La cosa real (obra)

La cosa real
Portada de la edición de Faber y Faber
Escrito por	Tom Stoppard
Personajes	Annie Enrique Carlota Porra Debbie Brodie Máximo
Fecha de estreno	16 de noviembre de 1982 ( 16 de noviembre de 1982 )
Lugar de estreno	El Strand Theatre (actualmente el Novello Theatre ), Londres
Idioma original	Inglés
Sujeto	Amor, realidad versus ficción
Género	Drama

The Real Thing es una obra de teatro de Tom Stoppard que se representó por primera vez en 1982. La obra se centra en la relación entre Henry y Annie, una actriz y miembro de un grupo que lucha para liberar a Brodie, un soldado escocés encarcelado por quemar una corona conmemorativa durante una protesta.

The Real Thing examina la naturaleza de la honestidad y utiliza varios constructos, incluida una obra dentro de otra obra , para explorar el tema de la realidad frente a la apariencia. Se la ha descrito como una de las obras "más populares, duraderas y autobiográficas" de Stoppard. ^{[1] [2]}

Max : actor de unos 40 años que comienza la obra casado con Annie. Actúa en la nueva obra de Henry, House of Cards .

Charlotte : Actriz de unos 35 años que comienza la obra casada con Henry. Aparece junto a Max en House of Cards .

Henry : dramaturgo de unos 40 años que, al comienzo de la obra, está casado con Charlotte y mantiene una relación con Annie. Ambas creen en el amor y, sin embargo, lo abordan con cinismo.

Annie : Actriz de unos 30 años que comienza la obra casada con Max. Mantiene una relación con Henry mientras trabaja como activista para Brodie, un soldado que fue arrestado y encarcelado por prender fuego a una corona de flores en el Cenotafio .

Billy : actor joven de unos 22 años que interpreta a Giovanni, el personaje de Annabella interpretado por Annie, en 'Tis Pity She's a Whore . Muestra abiertamente interés romántico por Annie.

Debbie : hija de Charlotte y Henry, de "17" años, que sin embargo pasa muy poco tiempo con ellos.

Brodie : soldado de 25 años encarcelado por prender fuego a la corona del cenotafio. Annie lo toma como causa. ^[3]

Escenario: Londres en 1982

En la primera escena, Max acusa a su distante y viajera esposa, Charlotte, de adulterio. Ella, molesta, se va.

En la segunda escena, la personalidad de Charlotte parece haber cambiado y ahora está casada con un dramaturgo llamado Henry. El público se va dando cuenta poco a poco de que Charlotte es actriz y la primera escena fue su actuación en una obra que Henry, su marido, escribió. En la obra, el personaje de Max es interpretado por el marido de un matrimonio con el que Henry y Charlotte son amigos, también llamado Max. La escena revela que Charlotte no está contenta con la obra. Ella cree que Henry da un desarrollo limitado a la protagonista femenina para mostrar su ingenio a través de las líneas del protagonista masculino.

Max y su esposa Annie visitan a Charlotte y Henry para una visita social. Sin el beneficio del diálogo de Henry, el Max de la vida real parece superficial. En contraste, su esposa Annie es, según el guión, "muy parecida a la mujer que Charlotte ha dejado de ser". Annie es una activista devota en favor de un soldado encarcelado, Brodie, que ha sido arrestado por prender fuego a la corona de la Tumba del Soldado Desconocido. Henry se burla de ella llamándola una benefactora sentimental, lo que ofende a Max. Pero cuando Annie y Henry se quedan solos, la escena revela que su pelea también fue una actuación: están teniendo una aventura y ella acepta reunirse con él más tarde con el pretexto de visitar a Brodie en prisión.

Max descubre el romance y Annie lo deja para estar con Henry. Pronto, Henry se ve obligado a escribir guiones de televisión para poder pagar la pensión alimenticia a Charlotte. Se esfuerza por escribir una obra de teatro sobre su amor por Annie, pero le resulta difícil encontrar el lenguaje adecuado para expresar sus emociones sinceras: puede expresar sus sentimientos con palabras, pero tiene dificultades para expresarlos honestamente por escrito.

Dos años después, la obra de teatro de Henry sobre Annie sigue sin escribirse. Annie le pide que escriba una obra de teatro del prisionero Brodie, a quien sigue visitando. La política anarquista de Brodie, su antiintelectualismo y su falta de habilidad para escribir son la antítesis de todo lo que Henry valora. Annie descarta el desagrado de Henry y afirma que lo que importa es la pasión detrás de la escritura. Henry defiende la importancia de la belleza en el lenguaje y la habilidad para escribir usando una analogía con un bate de cricket: escribir bien es como golpear una pelota con un bate de cricket (es decir, algo que ha sido cuidadosamente diseñado y elaborado para golpear las pelotas de la mejor manera posible); escribir mal es como golpearlo con una tabla de madera (es decir, algo que tiene la misma composición que un bate de cricket y se parece un poco, pero que en última instancia es aleatorio e inferior). Henry acusa a Annie de sentirse atraída por Brodie, y al instante se da cuenta de su error.

Cuando Annie es elegida para una producción de ' Tis Pity She's a Whore' en Glasgow, debe estar lejos de Henry por algún tiempo, y Henry visita a Charlotte y a su hija Debbie. La adolescente Debbie declara que la monogamia es una cosa del pasado, una forma de colonización. Henry advierte gentilmente a la muchacha contra su propio vicio de hacer frases ingeniosas por el mero hecho de usarlas, pero su cinismo lo conmueve. Por su parte, Charlotte admite despreocupadamente haber tenido múltiples aventuras durante su matrimonio, y le dice que su aventura con Annie sólo le causó problemas porque la trató de manera romántica en lugar de como una fuente de diversión.

Henry regresa a casa en un frenesí de celos y saquea su apartamento y el de Annie en busca de pruebas de infidelidad. Su enfrentamiento con Annie hace eco de la escena de la obra que escribió que se representó en el primer acto de The Real Thing , pero Annie tiene más que decir que su esposa imaginaria. Ella admite que está teniendo una aventura emocional con su joven coprotagonista Billy, aunque afirma que no es física; pero se niega a renunciar a Billy o dejar a Henry: ambos romances tienen un reclamo moral sobre ella, y Henry debe aceptarlo. Con dolor, lo hace. Su relación con Billy parece llegar a su fin, pero sigue habiendo una distancia notable entre ella y Henry.

Para añadir más tensión a la ya difícil relación entre Henry y Annie, Brodie sale de prisión y los visita. Resulta ser un patán, con toda la arrogancia y el elitismo de Henry, pero sin la elocuencia del dramaturgo. Es muy crítico con el trabajo fantasma de Henry en su obra de televisión y hace varios comentarios groseros sobre Annie. Se revela que la cruzada de Annie para liberar a Brodie no se había basado en la creencia en la rectitud de su causa, sino más bien en un sentimiento de culpa por la intención de Brodie al cometer su crimen, que era impresionarla. Al final, Annie echa a Brodie de la casa y se restablece la paz entre ella y Henry. La obra termina con una llamada telefónica de Max, que le dice a Henry que acaba de comprometerse.

Existen varios paralelismos entre Stoppard y su personaje principal: ambos son dramaturgos de mediana edad conocidos por su uso preciso del lenguaje; ambos expresan dudas sobre el marxismo y la política de izquierdas y ambos realizan trabajos fuera del teatro para mantener sus estilos de vida cómodos y pagar la pensión alimenticia a sus ex esposas. Con estas similitudes establecidas, es solo un pequeño paso comparar la situación ficticia de Henry con la de su creador: ambos hombres se juntan con la esposa de otro hombre y encuentran la felicidad, al tiempo que mantienen una fuerte relación con sus hijos. En el caso de Stoppard, esto se ve reforzado por su relación con Felicity Kendal , la actriz que interpretó a Annie en la puesta en escena original, aunque, como señala Stoppard, desarrolló su trama antes de que Kendal asumiera el papel. ^{[4] [5]}

Felicity Kendal interpretó el papel de Annie y Roger Rees el de Henry. Glenn Close interpretó a Annie y Jeremy Irons interpretó a Henry en la producción de Broadway, con la dirección de Mike Nichols . Close e Irons ganaron premios Tony por sus papeles, al igual que Christine Baranski por su actuación destacada como Charlotte. Entre los actores secundarios durante la presentación de la obra en Broadway se encontraban Peter Gallagher , Simon Jones , DW Moffett , Steven Weber , Cynthia Nixon y Yeardley Smith . ^[6] En su reseña para The New York Times , Frank Rich escribió que "la versión de Broadway de The Real Thing , una revisión sustancial de la producción original de Londres, no solo es la obra más conmovedora del Sr. Stoppard, sino también la obra más estimulante que alguien haya escrito sobre el amor y el matrimonio en años". ^[6] La producción fue grabada y lanzada por Nonesuch Records . ^[7]

La obra fue reestrenada en 2000 con Jennifer Ehle como Annie y Stephen Dillane como Henry. Se representó en Broadway y en el Donmar Warehouse de Londres. ^[8] Ehle y Dillane ganaron premios Tony por sus papeles y la producción ganó el premio Tony a la mejor reestreno de una obra . ^[9]

El 30 de octubre de 2014 se estrenó una nueva versión en Broadway en el American Airlines Theatre de Broadway , producida por la Roundabout Theater Company y dirigida por Sam Gold. Ewan McGregor y Maggie Gyllenhaal interpretaron a Henry y Annie, con Josh Hamilton como Max y Cynthia Nixon , que interpretó el papel de Debbie en la producción original de Broadway, como Charlotte. A diferencia de producciones anteriores, recibió críticas mayoritariamente negativas.

Michael Billington incluyó The Real Thing como una de las 101 mejores obras jamás escritas. ^[10]

Premios

• Premio Evening Standard 1982 a la mejor obra
• Premio Drama Desk 1984 a la mejor obra nueva
• Premio del Círculo de Críticos Dramáticos de Nueva York de 1984 a la mejor obra
• Premio Tony 1984 a la mejor obra
• Premio Drama Desk 2000 a la reposición sobresaliente de una obra
• Premio Tony 2000 a la mejor reposición de una obra de teatro

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre The Real Thing (obra de teatro) .

• Lo auténtico​ en la base de datos de Internet Broadway
• Guía de estudio The Real Thing (archivo) de Remy Bumppo Theatre Company