La canción del acertijo
"The Riddle Song" ( Roud 330), también conocida como " I Gave My Love a Cherry ", es una canción folclórica en idioma inglés , [1] una canción de cuna probablemente originaria de Inglaterra y trasladada por los colonos a los Apalaches americanos . [2] [3]
Historia
"The Riddle Song" desciende de una canción inglesa del siglo XV en la que una doncella dice que se le aconseja unirse con su amante. [4] Está relacionada con la balada infantil n.º 1, o " Riddles Wisely Expounded " [5] y la balada infantil n.º 46, " Captain Wedderburn's Courtship " [6] [3] Es el n.º 330 en el Roud Folk Song Index . Burl Ives la grabó el 11 de febrero de 1941 [7] para su primer álbum, Okeh Presents the Wayfaring Stranger . Desde entonces, ha sido grabada por muchos artistas, incluidos Josh White , Pete Seeger , Joan Baez , Doc Watson , Sam Cooke , Tennessee Ernie Ford , Shelby Flint , The Meters , Skid Roper y Carly Simon . [8]
El "cherry that has no stone" (cereza sin hueso) de la canción se remonta a la versión del siglo XV "the cherye with-outyn ony ston" (la cereza sin hueso). Algunos lo han visto como una referencia al himen , y algunos incluso han intentado reconstruir una versión obscena original a partir de la cual se supone que se expurgaron las versiones modernas . [3] Sin embargo, el sentido de jerga relevante de "cherry" no está atestiguado hasta principios del siglo XX. [9] Los otros acertijos del original no se parecen a las "reconstrucciones".
Cultura popular
La canción fue cantada por el músico de blues y folk afroamericano Josh White en la película de John Sturges de 1949 " The Walking Hills ".
Fue cantada por Ann-Margret en la película de Frank Capra de 1961, Pocketful of Miracles .
La cantante y actriz canadiense Rebecca Jenkins grabó una versión en vivo de la canción, titulada "I Gave My Love a Cherry", que aparece en el álbum El Seven Niteclub con Big Sugar (banda) (1993).
El comediante judío Allan Sherman grabó una parodia en un popurrí llamado "Shticks and Stones", en su álbum My Son, the Folk Singer (1962).
Una parodia del comediante y cantante folk galés Max Boyce , llamada "I Gave My Love a Debenture", aparece en su álbum We All Had Doctors' Papers (1975).
La canción fue cantada por Stephen Bishop en la escena de la fiesta de togas de la película Animal House (1978). Se utilizó porque era de dominio público y el presupuesto de la película era demasiado pequeño para pagar la licencia de otra canción de la época. [10]
La canción fue cantada por Armand Assante durante la escena de la fogata de Little Darlings (1980).
La canción apareció en el episodio " Marge vs. el monorraíl " de Los Simpson , donde Homer le cantó brevemente a Marge una frase: "Le di a mi amor un pollo, no tenía huesos. Mmm... pollo". [11]
La melodía fue adaptada para la canción " El duodécimo de nunca ".
La Jukebox Band la canta en un episodio de Shining Time Station , "Do I Hear", cantada por Vaneese Thomas y Rory Dodd .
La canción fue cantada por el personaje Carlos (interpretado por Mark Damon Espinoza ) a Kelly Bundy en el episodio de la décima temporada de Married... with Children titulado "Love Conquers Al". (1995)
Un estudiante de música la canta en La gran aventura de Pascua de Baby Huey (1999).
Hay tres líneas en el episodio 2 de Megas XLR , titulado "Battle Royale" (2004).
En " Love & Monsters ", un episodio de la segunda serie del revivido Doctor Who , la canción es interpretada acústicamente por Bliss ( Kathryn Drysdale ), miembro del grupo LINDA.
La canción es cantada por un prisionero del asilo en Harlots , temporada 3, episodio 2 (2019).
La melodía se encuentra en el segundo movimiento de la pieza de cámara del compositor Evan Chamber “Come Down Heavy” para violín, saxofón alto y piano. El título del movimiento es “I gave my love a cherry” (Le di a mi amor una cereza).
Referencias
- ^ "La canción de Riddle, en el sitio web de canciones tradicionales de Inglaterra". Archivado desde el original el 14 de agosto de 2013. Consultado el 25 de junio de 2007 .
- ^ Base de datos de música folklórica de Digital Tradition: versión de los Apalaches
- ^ Hilo de discusión de abc en Mudcat
- ^ Base de datos de música folklórica de Digital Tradition: versión medieval
- ^ Niles, John Jacob (1960). El libro de baladas de John Jacob Niles . Nueva York: Dover Publications, Inc. ISBN 0-486-22716-2.
- ^ "Las baladas del niño: 46. El cortejo del capitán Wedderburn".
- ^ Naxos: Enlace archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
- ^ iTunes: Tienda de música
- ^ Nuevo Diccionario Oxford de Inglés Abreviado
- ^ Martin, Philip. "El chico encantador en las escaleras", Arkansas Democrat-Gazette (Little Rock, AR), domingo 5 de junio de 2016. Consultado el 10 de abril de 2023.
- ^ Canning, Robert (9 de junio de 2009). «The Simpsons Flashback: "Marge vs. the Monorail" Review». IGN . Consultado el 14 de noviembre de 2015 .
