Krákumal
Krákumál o La balada de Kraka es un poema escáldico , consistente en un monólogo en el que Ragnar Lodbrok está muriendo en el pozo de serpientes de Ælla y repasa una vida llena de hazañas heroicas. Fue compuesto en el siglo XII, casi con certeza en las islas escocesas . [1] Está compuesto en una especie de háttlausa en 29 estrofas, la mayoría de ellas de diez líneas. Thomas Percy fue el primero en traducir el poema al inglés.
En un lenguaje conmovedor y contundente, el poema trata de las alegrías de la vida de un guerrero, la esperanza de que a su muerte le siga una sangrienta venganza y el conocimiento de que pronto conocerá los placeres del Valhalla .
El poema ha sido traducido a varios idiomas y ha contribuido a la imagen moderna de un guerrero vikingo.
Muestra
A continuación el texto de la primera estrofa [2] con una traducción literal: [3]
Hjoggum vér með hjörvi. | Blandimos nuestra espada; |
En la cultura popular
- En la serie dramática Vikingos (" All His Angels ") de History Channel , el poema constituye la base de las últimas palabras de Ragnar Lothbrok, interpretado por Travis Fimmel . La estrofa 23 se lee en nórdico antiguo en el episodio "The Best Laid Plans".
- El grupo de neofolk nórdico francés SKÁLD interpretó extractos del poema en su canción Krákumál , incluida en su álbum de 2019 Vikings Chant . [5]
Notas
- ^ Ó Corráin (1979) pág. 289
- ^ Fornaldarsögur Norðurlanda (ed. 1943/44)
- ^ Traducción de Haukur Þorgeirsson
- ^ "Dig-Wolf" ( Grafvitni ) es un kenning para serpiente. También es una de las ocho serpientes que Odín dice que habitan debajo de Yggdrasil en Grímnismál . https://notendur.hi.is//~haukurth/norse/reader/krakm.html
- ^ Krákumál, 20 de septiembre de 2019 , consultado el 4 de febrero de 2022
Referencias
- Waggoner, Ben (2009), Las sagas de Ragnar Lodbrok , The Troth, ISBN 978-0-578-02138-6
- Ó Corráin, Donnchadh (marzo de 1979) "Grandes reyes, vikingos y otros reyes". Estudios históricos irlandeses 22 No. 83 págs. 283–323. Publicaciones de estudios históricos irlandeses.
Enlaces externos
- Krákumál en nórdico antiguo de «Kulturformidlingen norrøne tekster og kvad» Noruega
- Libro familiar Nordisk en Krákumál
- Haukur Þorgeirsson sobre el poema con una grabación
- Krákumál Nórdico antiguo
- Otra página de Haukur Þorgeirsson con glosario
- Edición de Northvegr
- Dos ediciones consecutivas
