A través de la cítara

A través de la cítara

Torobeka Joseph, intérprete de inanga de Burundi, toca cítara tipo A según la clasificación de Wegner.
Instrumento de cuerda
Clasificación de Hornbostel-Sachs	315.1 (sin resonador) o 315.2 (con resonador) [1] (Cítaras de artesa. Instrumentos en los que las cuerdas se estiran a través de la boca de una artesa.)
Desarrollado	Los ejemplos modernos provienen de África, especialmente de la región de los Grandes Lagos de África Oriental.
Instrumentos relacionados
incógnita y

Las cítaras de artesa son un grupo de instrumentos de cuerda africanos o cordófonos cuyos miembros se asemejan a cuencos, sartenes, platos o canaletas de madera con cuerdas estiradas a lo largo de la abertura. ^[2] Un tipo de cítara , los instrumentos pueden ser silenciosos, dependiendo de la forma del cuenco o del soporte de la cuerda. El sonido a menudo se amplifica con la adición de un resonador de calabaza. ^[2] Los instrumentos se han clasificado en cinco tipos diferentes, según la forma.

El resonador más común es una calabaza, aunque también se han utilizado latas de hojalata.

Instrumento de África oriental y central, principalmente Ruanda y Burundi. También en partes de la República Democrática del Congo y Tanzania, cerca de las fronteras con Ruanda y Burundi. ^[2]

• 
  Cítara de artesa no identificada, República Democrática del Congo , finales del siglo XIX. 33 x 15,2 cm. Tipo E.
• 
  Centro: cítara de seis cuerdas (ligombo) de tipo B procedente de Nyamwezi, en Tanzania central . Falta el resonador de calabaza.
• 
  Enganga. Tipo Una cítara de seis cuerdas atada a una calabaza. Grupo lingüístico shi alrededor de Bukavu, en el este del Congo. Museo Real de África Central
• 
  Sudán del Sur o norte de Uganda . Pueblo acholi , cítara a través (centro, dorso), arpa arqueada (izquierda), flauta sin nombre (derecha). Hacia 1880. La cítara es una nanga o posiblemente kinanda .

El músico toca el inanga con ambas manos. El instrumento se apoya en el regazo del intérprete o junto a él en el lado izquierdo. Sosteniendo la parte superior del instrumento con el dedo meñique izquierdo, el intérprete puntea las cuerdas más agudas del instrumento con los otros dedos de la mano. El dedo derecho puntea las cuerdas más graves, que tienen las notas más bajas. ^{[3] [4]}

Inanga Burundi, de Burundi, toca con una técnica diferente. Coloca el instrumento sobre su regazo, de espaldas a él. Toca las cuerdas más graves con una mano desde un costado y con la otra desde arriba para tocar las cuerdas más agudas, sosteniendo el instrumento con el antebrazo. ^[5]

También se le ha grabado colocando el instrumento sobre una mesa, extendiendo ambas manos desde la parte superior y tocando las cuerdas. ^[6]

Los instrumentos no se utilizan para tocar acordes, sino que se toca y repite un patrón rítmico y melódico. Se canta mientras se toca. Si bien los instrumentos se afinan antes de tocar, se pueden subir las notas mientras se toca, presionando el extremo de una cuerda mientras se puntea con la otra mano. ^[3]

En cada tribu existen tradiciones que determinan quién puede tocar el instrumento. Por ejemplo, entre los Kunta y los Ziba, los hombres lo tocaban, mientras que entre los Hima lo tocaban las mujeres. Entre los Kiba, los hombres eran los principales músicos, pero las mujeres también lo tocaban. ^[3]

En una imagen de Ulrich Wegner se ve a un músico tocando el Ligombo. El músico sostenía el instrumento de frente a él y pulsaba (probablemente) las cuerdas con los pulgares. La calabaza resonante del instrumento también podría utilizarse como instrumento rítmico; Wegner dijo que la segunda persona de la foto lo estaba "acompañando rítmicamente en el resonador" con sus manos desnudas. ^[7]

Una forma en que los acholi tocan el instrumento es como un instrumento rítmico rápido, marcando un ritmo melódico repetitivo para los bailarines. ^[8] Sentados en el suelo, los músicos tocan las cuerdas con los pulgares. ^{[9] [8]}

El cuerpo o cuenco del instrumento puede ser un plato poco profundo, como el Inanga; sin embargo, también puede ser grande y lo suficientemente profundo como para ser la cuna de un bebé. Los instrumentos suelen estar hechos de una sola pieza de madera con ranuras en los extremos. La forma general puede ser cilíndrica o rectangular. ^{[10] [11]}

Históricamente, las cuerdas estaban hechas de materiales naturales, como fibras vegetales o "tendones de vaca". ^[3] Se introduce un trozo largo de cuerda a través de los agujeros o en las muescas, de un extremo al otro, creando segmentos de cuerdas individuales. ^{[11] [3]}

Los extremos de la cuerda se pueden mantener en su lugar, enrollados alrededor de una clavija de madera, para sujetarla. La cuerda se afina tensándola o aflojándola; el proceso involucra varios segmentos de cuerda, porque cuando se ajusta un segmento, afecta a aquellos a los que está conectado. ^[3]

Las "muescas afiladas en forma de dientes de sierra" ayudan a controlar la tensión de la cuerda, agarrándola y sujetándola. ^[12] Además, se puede utilizar un palo de madera para ajustar la tensión de la cuerda, colocándolo debajo de las cuerdas en cada extremo.

^[13]

Algunos instrumentos tienen agujeros en lugar de muescas talladas.

Las calabazas se pueden fijar a la parte inferior de un instrumento atándolas a través de agujeros en el costado o en la parte inferior del instrumento hasta los agujeros de la calabaza. La calabaza actúa como un resonador para mejorar el sonido. La parte inferior del cuenco también puede tener agujeros para el sonido. A medida que la madera de la cítara se seca y envejece, puede agrietarse; estas grietas se han reparado apuntalando las mitades juntas con estaño y clavos, o envolviendo el instrumento con cuerda y apretando las mitades juntas. ^[3]

Ulrich Wegner (1984) divide las cítaras de concha de África Oriental en cinco grupos según su forma. ^[14]

El inanga de la zona intermedia del lago, con forma de cuenco ancho y plano y bordes bajos, pertenece al tipo A. En este caso, una sola cuerda de cuerdas se coloca de forma continua alrededor de muescas en los lados estrechos y redondeados. ^[14]

El ligombo de tipo B se caracteriza por una forma muy estrecha y plana que se estrecha hacia la mitad de los lados. La cuerda se introduce a través de agujeros en los lados estrechos. Aparte del Hehe , este tipo proviene de los Wakinga en la región de Njombe en el sur de Tanzania, los Sangu en la región de Mbeya en el suroeste, los Bena en la región de Iringa y entre los Kaguru en el centro oriental del país. ^[14]

Una versión más corta del ligombo con siete cuerdas entre los Safwa que viven en el territorio de los Sangu en la región de Mbeya se llama sumbi. ^[15]

El tipo C se diferencia del tipo B, que es similar en que tiene una forma semitubular más profunda y paredes longitudinales rectas. Se encuentra al norte del área de distribución del tipo B, especialmente entre los gogo en la región de Dodoma , en el centro de Tanzania , entre los turu en la región de Singida , entre los sandawe en el distrito de Kondoa y los isanzu en el distrito de Iramba ( región de Singida ). ^{[14] [16]}

El tipo D es también largo y angosto, pero tiene un fondo plano y paredes laterales rectas en ángulo recto. Su área de distribución se encuentra a lo largo de la costa este con los Zaramo y Kwere en la región de Pwani y más al sur con los Makonde . ^[14]

Entre los hablantes de makonde y nguru (ngulu) del centro-este de Tanzania, también se observó el tipo E, con forma de cuenco rectangular ancho y fondo plano. ^[14]

Las cítaras de artesa son una innovación africana. En África oriental se encuentran en toda Tanzania y en la zona interlacustre (entre el lago Victoria , el lago Kivu y el lago Tanganyika ), Uganda, Ruanda, Burundi y el este del Congo.

Esta lista de cítaras de artesa intenta hacer coincidir los nombres de las cítaras de artesa conocidas con personas o lugares asociados con cítaras de artesa bajo esos nombres. En algunos casos, la información es menos específica que en las fuentes originales. Una fuente puede nombrar una etnia particular en un lugar particular, pero esta lista no mantiene las dos juntas. Un ejemplo: los hutus de Ruanda aparecen como tocando el inanga. Es posible que no todos los grupos hutus en todas partes toquen el inanga, ni que no todos los grupos étnicos de Ruanda toquen el instrumento.

Otra consideración son los nombres. Los nombres de la lista fueron registrados por personas que recogieron el instrumento en el campo o por personas que lo compraron. La precisión puede ser un problema. Además, si los nombres se registraron correctamente, puede ser necesario revisar el nombre dado; por ejemplo, un nombre puede referirse a un instrumento específico o a todos los instrumentos de cuerda o a los instrumentos en general. Un grupo puede usar el mismo nombre de manera diferente a otro grupo. Por ejemplo, Ngombi puede referirse a una cítara de artesa Zande o a un arpa (por los pigmeos , Mbaka , Isongo , Ngbaka , Mitshogho y Fang ), un lameláfono por los Gbandi , o un tambor de hendidura por los Boa .

Las tradiciones cambian. La información que se incluye aquí se ha recopilado a partir de colecciones de museos y libros del siglo XX.

Nombre vernáculo	Descripción	Conexiones étnicas	Ciudad / Región	Imagen
Bangwe [17] [18]	El nombre bangwe también se utiliza en Malawi para designar una cítara de tablero. [19]	Manganja [17]	Malaui [17]
Enanga [20] [21] [17]	Igual que el inanga. Tiene aproximadamente 7 cuerdas. [20] [22] Las fotografías del instrumento muestran hasta 9 cuerdas. [20] El instrumento estaba asociado con "una amplia gama de géneros de literatura oral", cantado por cantantes profesionales en las cortes reales de Uganda. [23] Entre los bahaya y banyambo de Kagera , el enanga ha sido un instrumento de los bardos profesionales, que recitan poesía épica y tocan mientras cantan y recitan. Después de la independencia de Tanzania y de la abolición de los reyes, el patrocinio de los bardos cesó y en 1983 parecía que la profesión estaba desapareciendo. Además de los enangas (poesía épica), los cantantes cantaban baladas y canciones ebizina para la gente común. [20]	Banyambo , [20] Haya , [20] [22] Nande [17] Kiga, [3] Hima, [3] Kunta, [3] Ziba [3]	Burundi [12] República Democrática del Congo [21] [17] Ruanda [12] Tanzania [22] Uganda Ankole [3]
Enzenze [21] [17]		Nande [17]	República Democrática del Congo [17] Uganda
Ganoon [17]		Suajili , [17] Ta Arab [17]	Tanzania [17]
Ikivuvu [24] [13]	Nombre alternativo de Inanga. [24] Asociado al culto de Biheko (también conocido como Nyabingi) en el norte de Kivu. Biheko (o Nyabingi [25] ) era una princesa que sobrevivió cuando su familia fue asesinada, utilizando magia o por milagro. [24] El cuento le ha dado al inanga "connotaciones hechiceras". [24] A través de un mediador tradicional (Mugirwa) que está en trance y poseído por el espíritu, los ciudadanos pueden hacerle preguntas al espíritu. El inanga se considera el instrumento ideal para atraer la atención de la mente a través de su música. [26]	Rundi [13]	República Democrática del Congo [24] Kivu del Norte
Indigestión [24] [13]	Nombre alternativo para Inanga [24] La versión de ocho cuerdas es Indimbagazo. [27] La ​​versión de Inanga tiene "9 o 12 cuerdas". [27]	Corredor [27] [13]	Burundi [27]
Inanga [21] [17]	El cuerpo del inanga está tallado a partir de un bloque rectangular de madera y moldeado en forma de barco o "plato" de paredes delgadas. La dimensión exterior es de 75 a 115 centímetros de largo y de 25 a 30 centímetros de ancho. La abertura del cuenco es algo más pequeña debido a los bordes anchos y abultados hacia adentro en los dos lados estrechos. Se cortan de 6 a 9 ranuras en los extremos a intervalos iguales. Una sola cuerda, hecha de tripa o fibras vegetales, se tira longitudinalmente a lo largo del instrumento a través de los agujeros y se ata en los extremos a clavijas de madera de modo que resulten varias cuerdas paralelas, que se pueden afinar ajustando la tensión. Cambiar el tono de una "influye" en el tono de otras longitudes de cuerda. Afinado con " escala pentatónica anhemitónica " No es necesario utilizar todas las ranuras. [21] Los inanga están decorados con motivos geométricos quemados en los lados e incisiones en forma de cruz en el medio de la base. La inanga es el instrumento musical más famoso de Burundi y también está muy extendido en las zonas circundantes: en Ruanda, en la región de Kivu en el este del Congo y en el sur del lago Victoria en la isla de Ukerewe.	Bakiga [28] Pueblo Lega , [21] [17] Pueblo Rundi [21] [17] [24] ( burundeses que hablan kirundi , kinubi , [21] hutu , [21] [17] [29] tutsi [30] Pigmeos Twa [13]	Parte oriental de la región de los Grandes Lagos de África : Burundi, [21] [24] [13] República Democrática del Congo, [21] [17] Kivu , [13] Ruanda [13] [17] [31] Uganda (suroeste) [28]
Kinanda [32] [33]	En el caso de los dos estilos, uno es de la República Democrática del Congo, similar al inanga. [33] El otro (de Tanzania) es un instrumento similar o idéntico al nanga de Acholi . [34] [35]	Holoholo [32]	República Democrática del Congo
Longitud [24] [13]	instrumento relacionado con Inanga [24] [13]	Shi [24] [13]
Ligombo [11] [14]	Un portacables de madera delgado de aproximadamente un metro de largo, que tiene paredes delgadas para formar una ranura plana. Los extremos son ligeramente más anchos que el medio. Una cuerda larga dividida en seis cuerdas paralelas, que pasan a través de agujeros en cada extremo. Una calabaza resonadora está atada a un extremo (de unos 30 mm de diámetro con una abertura de 10 mm de diámetro). [36] Las vibraciones de la cuerda se transmiten a la calabaza a través del contacto directo con el portacables. La parte superior del instrumento tiene una extensión redonda delgada; puede esculpirse en forma de figura femenina y vestirse en áreas donde vive el pueblo Sukuma . [37] La cuerda se fija en un extremo con una pieza transversal de madera y se ata a la extensión del tallo en el otro extremo. Las diferentes tensiones de las cuerdas individuales se mantienen mediante la resistencia de fricción en los estrechos bucles que pasan a través de dos agujeros. Las cuerdas se hacían tradicionalmente de intestinos o tendones de animales. [38]	Jeje , [39] Wakinga , Sangu , [39] Bena , Kaguru , Safwa , [39] Sukuma , Zaramo [40]	Tanzania: [39] Región de Njombe Región de Mbeya [39] Región de Iringa
Lulanga [21] [17]	instrumento relacionado con Inanga [24] [13]	Fuliru , [24] [13] Hutu , [24] [13] Shi [21] [17] [24]	República Democrática del Congo [21] [17]
Molusco [17]	También hay un laúd llamado molo.	Huevo [17]	Nigeria
Nanga [11]	Esta palabra se ha utilizado para el ligombo. [11] y el inanga [20] Nombre utilizado por los Acholi para su cítara de artesa. [28] [41] [42] El instrumento acholi es un instrumento rectangular, de unos 51,5 cm (20,25 pulgadas) de largo con siete cuerdas de nailon. [43] El instrumento tiene un "puente" en cada extremo. [43] Las imágenes del instrumento moderno muestran que se le ha añadido una tapa de madera, convirtiendo la cítara de canal en una cítara de caja. [9] [8] Hay al menos dos afinaciones pentatónicas utilizadas por los acholi. [43]	Acholi , [28] [44] Banyoro [21] Bembe [13]	República Democrática del Congo [21] Maniema [13] Tanzania [11] Uganda [28]
Ngombi [21] [17] igual que Segwirunibia	Segwirunibia es también una cítara de tablero	Pueblo Zande [17]	República Democrática del Congo [17]
Segaba [45] segankuru sekgobogobo seketseke	una cítara de arco cuyo cuerpo forma un mástil; un cuerpo de madera unido a un resonador de lata , con una sola cuerda de metal tocada con un arco.	Pueblo Tswana , [45] Pueblo Pedi [45]	Botswana , [45] África meridional [45]
Sumbi [15]		Safwa	Tanzania: Región de Mbeya

• Ligombo en la Wikipedia en alemán
• Segankuru en la Wikipedia en alemán

• Cítara de canal tipo B
• Cítara de canal tipo B
• Cítara de canal tipo B
• Cítara de canal tipo C, Tanzania.
• Cítara de tipo C, del pueblo Wagogogo o Gogo, Tanzania.
• Cítara de canal tipo C, Ruanda
• Cítara de canal tipo C
• Cítara de canal tipo D
• Cítara de canal tipo D
• Ligombo, una cítara de canal tipo D, cultura jeje.
• Cítara de canal tipo E de origen Malawi.
• Página con fotografías de cítaras de tanzania, etiquetadas por pueblos, incluidos Gogo, Jeje, Kaguru, Luguru, Zaramo, Kwere y Zigua.
• Pueblo Sandawe, a través de una cítara en el Museo Británico, Kondoa (distrito), Dodoma (región)
• Pueblo Acholi, registro de una cítara de artesa adquirido por el Museo Británico
• Pueblo Isese, a través de una cítara en el Museo Británico, de Tanzania
• Pueblo Kamanga, Malawi.
• Pueblo zigua, Tanzania