Kikimora

Kikimora (ucraniano y ruso: кикимора , IPA: [kʲɪˈkʲimərə] ) es una criatura legendaria , un espíritu doméstico femenino en la mitología eslava . Su papel en la casa suele yuxtaponerse con el del domovoy . La kikimora puede ser un espíritu "malo" o "bueno", lo que dependerá del comportamiento del dueño de la casa. ^{[1] En tiempos más recientes se había desarrollado una imagen de la kikimora como un} espíritu femenino del pantano .

La mayoría de las fuentes vinculan el sufijo -mora con el protoeslavo * morà ('espíritu nocturno, mal sueño') y el protogermánico * marōn ( id. ), como en la moderna pesadilla inglesa . ^{[2] [3]}

En el folclore polaco, las mora son las almas de personas vivas que abandonan el cuerpo durante la noche y se las ve como mechones de paja o pelo o como polillas. En consecuencia, el polaco mora y el checo můra denotan tanto una especie de elfo o espíritu como una " polilla esfinge " o "mariposa nocturna". ^[4] Otras lenguas eslavas con cognados que tienen el doble significado de polilla son: el casubio mòra , ^[5] y el eslovaco mora . ^[6]

En esloveno, croata y serbio, mora se refiere a una "pesadilla". Mora o Mara es uno de los espíritus de la antigua mitología eslava. Mara era un espíritu oscuro que toma la forma de una mujer hermosa y luego visita a los hombres en sus sueños, torturándolos con deseo y arrancándoles la vida. En Serbia, a una yegua se la llama mora o noćnik/noćnica ("criatura nocturna", masculino y femenino respectivamente). ^[7] En Rumania se las conocía como Moroi .

La palabra kikimora puede derivar de la palabra udmurta ( finno-ugria ) kikka-murt , que significa espantapájaros (literalmente, persona hecha con una bolsa ). ^{[ cita requerida ]}

El origen de la kikimora se remonta al siglo VIII al XIII, cuando el paganismo eslavo fue absorbido lentamente por el cristianismo . Sin embargo, incluso después de que el cristianismo se afianzara en las regiones eslavas, la creencia en la kikimora seguía siendo fuerte. La creencia en la entidad continúa hoy en día, donde está imbuida de la antigua religión popular eslava y el concepto cristiano de fuerzas demoníacas. ^[1]

La kikimora puede tener el hocico de un perro, el pico de una gallina o incluso parecerse a una entidad parecida a una cabra con ojos y cuernos brillantes. De hecho, puede adoptar cualquier parte de la cara o el cuerpo de un animal. Siempre es femenina y puede aparecer como una anciana o una hermosa niña. Incluso puede aparecer como un familiar fallecido. ^[1]

La kikimora de los pantanos suele ser descrita como una anciana pequeña, fea, jorobada, delgada y desaliñada, con nariz puntiaguda y cabello despeinado. Se decía que usaba musgo y hierba como ropa. Se creía que asustaba a la gente, sacaba a los viajeros del camino o incluso los ahogaba. También secuestraba a niños. ^[8]

Es una creencia común que la mora entra en la habitación a través del ojo de la cerradura, se sienta en el pecho de los durmientes e intenta estrangularlos (de ahí moriti , "torturar", "molestar", "estrangular"). Para repeler a la mora , se aconseja a los niños que miren a la ventana o que den vuelta la almohada y hagan una señal de la cruz sobre ella ( prekrstiti jastuk ); a principios del siglo XIX, Vuk Karadžić menciona que la gente repelía a la mora dejando una escoba boca abajo detrás de la puerta, o poniendo su cinturón sobre sus sábanas, o diciendo un elaborado poema de oración antes de irse a dormir. ^[9]

Hay dos tipos diferentes de kikimoras. La que viene del bosque está casada con Domovoi . La otra viene del pantano ( en ruso : кикимора болотная ) y está casada con Leshy . Se dice que se la puede identificar por sus huellas mojadas. Cuando los constructores de viviendas querían causar daño a alguien que estaba comprando una casa, traían a la kikimora. Una vez que estaba dentro, era difícil hacerla salir.

Hay una anécdota rusa sobre una kikimora de los pantanos a la que le encantaba elaborar cerveza. Su nombre era Baba Bolotnitsa ( en ruso : Баба-болотница ). Mientras elaboraba cerveza, se levantó niebla sobre el río (o pantano). ^[10]

Cuando la casa está en orden, Kikimora cuida de las gallinas y de las tareas domésticas. Si no, silba, rompe platos y hace ruidos por la noche. También sale por la noche a hilar . ^[11]

La legendaria kikimora constituye la base de Kikimora (op. 63), un poema sinfónico para orquesta de Anatoly Lyadov . Lyadov escribió que "crece con un mago en las montañas. Desde el amanecer hasta el anochecer, el gato del mago deleita a Kikimora con cuentos fantásticos de tiempos antiguos y lugares lejanos, mientras Kikimora se mece en una cuna de cristal. Le toma siete años alcanzar la madurez, momento en el que su cabeza no es más grande que un dedal y su cuerpo no es más ancho que una hebra de paja. Kikimora hila lino desde el anochecer hasta el amanecer, con malas intenciones para el mundo". ^[12]

El escritor ruso de la " Nueva Era " Vladimir Megre menciona a la kikimora en El espacio del amor , libro 3 de su serie "Cedros resonantes". Megre compara a un hombre que se casa imprudentemente basándose en la apariencia y la moda con uno que se casa con una kikimora. Una nota a pie de página en la versión inglesa describe a la kikimora como un fantasma femenino malévolo que se dice que se adhiere a una casa en particular y molesta a los habitantes, en particular a los hombres. Por extensión, el término también puede sugerir una mujer fea con ropa raída, malhumorada y gruñona, que se esfuerza por hacer la vida de su marido (y de los hombres en general) insoportable. ^[13]

En 1988, Kirill Eskov descubrió y describió un nuevo género y especie de araña tejedora , Kikimora palustris , llamada así en honor a este espíritu.

El videojuego The Witcher 3: Wild Hunt de 2015 y la serie de televisión The Witcher de 2019 incluyen representaciones de kikimory. ^[1]

Kikimora es un personaje antagónico del programa de televisión animado The Owl House . No tiene relación con el personaje del folclore.

La infantería en Rusia y Ucrania utiliza ropa de camuflaje kikimora (deshilachada y con aspecto musgoso) para mimetizarse con los paisajes.

Se cree que el concepto de kikimora cumple funciones y deberes básicos del hogar. Una kikimora rondaría en el hogar si una mujer no mantenía la casa limpia, si un marido era perezoso o maltratador, o si los niños eran mal disciplinados. Se cree que revertir la conducta de una persona hace que su presencia desaparezca de la casa. Además, se cree que la entidad kikimora consuela o explica eventos trágicos como la muerte de un miembro de la familia o la pérdida de artículos del hogar. ^[1]