Keith Downman

Keith Dowman (nacido en 1945) es un profesor de Dzogchen inglés y traductor de textos budistas tibetanos . ^[1]

Dowman viajó a la India y Nepal en 1966, donde practicó Kriya Yoga con Ganesh Baba y meditación vipassana con el maestro indio Theravadin Anagarika Munindra . Después de conectarse con el budismo tibetano , conoció y se formó con muchos maestros tibetanos, incluidos sus gurús raíz Dudjom Jigdral Yeshe Dorje y Kangyur Rinpoche, Longchen Yeshe Dorje. Vivió cerca de estos maestros en Darjeeling , Bengala Occidental, durante muchos años. Estudió tibetano clásico en el Queens College, Universidad de Sánscrito, en Varanasi , India, con Lama Jamspal. En 1973, en el Instituto Nyingma en Berkeley, California , sus traducciones se publicaron por primera vez bajo los auspicios de Tarthang Tulku , mientras enseñaba sobre lengua tibetana en la Universidad Estatal de Sonoma .

Dowman ha escrito libros y traducciones centrados en diversos aspectos del budismo tibetano y la cultura tibetana , incluida la literatura de viajes ^{[2] [3] [4],} en particular sobre el Vajrayana y el Dzogchen . En sus escritos posteriores, se ha centrado cada vez más en el Dzogchen y, en particular, en las obras del maestro erudito Nyingma del siglo XIV Longchenpa . ^{[5] [6]}

Desde 1993 ha estado enseñando y dirigiendo retiros sobre Vajrayana y Dzogchen en todo el mundo.

• El gran secreto de la mente: instrucciones especiales sobre la no dualidad del Dzogchen , de Tulku Pema Rigtsel (traducido y editado por Keith Dowman). Snow Lion, Nueva York, 2012 ISBN  978-1-55939-401-7
• "Amplitud: El Dzogchen Radical del Corazón Vajra (El Tesoro del Dharmadhatu de Longchenpa)" . Vajrabooks, Katmandú 2013. ISBN 978-9937-506-97-7 
• Maya Yoga: Longchenpa encuentra consuelo y tranquilidad en el encantamiento , Vajrabooks, Katmandú, 2010. ISBN 978-9937-506-45-8 
• Anciano tomando el sol: el tesoro de la perfección natural de Longchenpa , Vajrabooks, Katmandú, 2006. Republicado como Perfección natural: el dzogchen radical de Longchenpa , Wisdom Publications, Boston, MA, 2010. ISBN 978-99946-644-9-8 
• Ojo de la tormenta: Las cinco transmisiones originales de Vairotsana , trad. y comm. Vajrabooks, Katmandú, 2006. Republicado como Perfección original: Las cinco transmisiones tempranas de Vairotsana , Wisdom Publications, Boston, MA, 2013. ISBN 99946-644-8-4 
• La vida sagrada del Tíbet , HarperCollins, Londres, 1997. ISBN 978-0722533758 
• Lugares de poder de Katmandú , con Kevin Bubriski, Inner Traditions International, Rochester, Vermont, y Thames & Hudson, Londres, 1995. ISBN 978-089281-540-1 
• El vuelo de Garuda: La tradición Dzogchen del budismo tibetano , Wisdom, Boston, 1993. ISBN 0-86171-085-1 
• Maestros del encanto (ilustrado por Robert Beer), Penguin, Londres, 1989. ISBN 0-89281-784-4 
• Los lugares de poder del Tíbet central: Guía del peregrino , Routledge & Kegan Paul Ltd., Londres y Nueva York 1988. ISBN 0-7102-1370-0 
• Maestros de Mahamudra: canciones e historias de los ochenta y cuatro siddhas budistas , State University of New York Press, Albany, NY., 1985. ISBN 0-88706-160-5 
• Sky Dancer: La vida y las canciones de Yeshe Tsogyel , RKP, Londres 1983; Arkana Series, Penguin 1991; Snow Lion, Nueva York, 1997. ISBN 1-55939-065-4 ^[7] 
• El loco divino: La vida y las canciones de Drukpa Kunley , trad., Rider & Co., Londres, 1982 y Dawn Horse Press, EE. UU., y Pilgrim's Publishing, Katmandú, 2000, 1983, 1998; Dzogchen Now! Books, Amazon, 2014. ISBN 0-913922-75-7 
• La leyenda de la gran estupa , trad., Dharma Publishing, Berkeley, 1973. ISBN 978-0-89800-344-4 

• Snelling, John (2011). El manual budista: una guía completa para la enseñanza y la práctica budistas. Ebury Publishing. ISBN 978-1-4464-8958-1.

• Sitio web de Keith Downman
• Instituto Maitreya Gutenstein
• Entrevista de Dream Talk Radio