Levanta

Lugar en Jerusalén, Mandato Palestino
Levanta
لفتا
Izquierda
Casas despobladas del pueblo de Lifta
Casas despobladas del pueblo de Lifta
Etimología: Lifta, nombre propio [1]
Mapa de la década de 1870
Mapa de la década de 1940
mapa moderno
Mapa de la década de 1940 con superposición moderna
Una serie de mapas históricos del área alrededor de Lifta (haga clic en los botones)
Lifta se encuentra en el Mandato Británico de Palestina
Levanta
Levanta
Coordenadas: 31°47′43″N 35°11′47″E / 31.79528, -35.19639
Red Palestina168/133
Entidad geopolíticaMandato Mandatario Palestino
SubdistritoJerusalén
Fecha de despoblaciónEnero de 1948 [2]
Fechas de repoblación1948–2017 por judíos
Área
 • Total8.743  dunams (8,743 km2 o  3,376 millas cuadradas)
Población
 (1948 [3] )
 • Total2.958
Causa(s) de la despoblaciónAtaque militar de fuerzas paramilitares sionistas
Localidades actualesSuburbio occidental de Jerusalén
Lifta en relación con Jerusalén en la década de 1870
Resorte Lifta

Lifta ( árabe : لفتا ; hebreo : ליפתא ) era una aldea palestina en las afueras de Jerusalén . Los habitantes árabes palestinos de la aldea fueron expulsados ​​por fuerzas paramilitares sionistas durante la guerra de Palestina de 1948 .

Durante el período otomano , se registró que la aldea tenía una población de 400 árabes, todos ellos de familias musulmanas. En 1834, se produjo una batalla en la aldea durante la Rebelión de los Campesinos Palestinos . Un censo británico de 1922 registró la población de Lifta en 1.451, todos ellos musulmanes. [4]

Antes de 1948, el pueblo tenía huertos, varias prensas de aceitunas, un lagar, además de una clínica moderna, dos cafeterías, dos carpinterías, barberías, una carnicería y una mezquita. [5] [6] En las estadísticas de 1945 la población de Lifta era de 2.250 habitantes; 2.230 musulmanes y 20 cristianos. [7] Además, un pequeño número de judíos residía en el pueblo, y un ex habitante judío describió la relación de su familia y la mayoría árabe palestina como "excelente". [6]

Durante la guerra de Palestina de 1948 , el 28 de diciembre de 1947 se produjo una masacre, cuando una milicia judía lanzó un ataque con ametralladoras y granadas contra un café de Lifa. La casa del mukhtar también fue incinerada por las fuerzas sionistas y 20 edificios fueron volados mientras la aldea era sitiada. [8] Los habitantes árabes palestinos de la aldea fueron expulsados, y la aldea abandonada fue repoblada posteriormente por inmigrantes judíos hasta la década de 1970. En julio de 2017, Israel declaró a Lifta (llamada Mei Neftoach ) como reserva natural nacional. [9] Se la ha denominado la " Pompeya palestina ". [10]

Historia

Antigüedad

Se cree que el lugar donde se desarrolló el poblado fue un manantial perenne ubicado en la sección superior del canal. Alrededor de este manantial se descubrieron artefactos que incluyen una cueva funeraria y fragmentos de cerámica de la Edad del Bronce Medio II y la Edad del Hierro II. [11]

En el pueblo se han encontrado restos arqueológicos que datan de la Edad del Hierro II. [5] [12] [13]

Identificación bíblica

El sitio es considerado por algunos como idéntico al hebreo bíblico : מי נפתוח Mei Neftoach . Fue poblado desde tiempos antiguos; "Nephtoah" (hebreo: נפתח, lit. manantial del corredor) se menciona en la Biblia hebrea como la frontera entre las tribus israelitas de Judá y Benjamín , [14] y fue el punto de demarcación más septentrional del territorio de la tribu de Judá . [15] [5] Otros eruditos sostienen que la identificación es plausible pero de ninguna manera segura. [16] Kitchener y Conder encontraron insatisfactoria la identificación con Nephtoah y prefirieron identificar a Lifta con Eleph de Benjamín (Josué 18:28). [17]

Períodos romano y bizantino

Los romanos y los bizantinos la llamaban Nephtho , y los cruzados la llamaban Clepsta . [18]

Período de las cruzadas

En el centro del pueblo se conservan los restos de una casa con patio del periodo de las Cruzadas. [19]

Época otomana

En 1596, Lifta era una aldea del Imperio otomano , nahiya (subdistrito) de Jerusalén bajo el liwa' (distrito) de Jerusalén , y tenía una población de 72 hogares musulmanes , un estimado de 396 personas. Pagaba impuestos sobre el trigo , la cebada , las aceitunas , los huertos frutales y los viñedos; un total de 4.800 akçe . Todos los ingresos se destinaban a un waqf . [20]

En 1834, durante la revuelta de ese año , tuvo lugar una batalla en esta zona . El egipcio Ibrahim Pasha y su ejército lucharon y derrotaron a los rebeldes locales, liderados por el jeque Qasim al-Ahmad , un destacado gobernante local. Sin embargo, la familia Qasim al-Ahmad siguió siendo poderosa y gobernó la región al suroeste de Nablus desde sus aldeas fortificadas de Deir Istiya y Bayt Wazan, a unos 40 kilómetros (25 millas) al norte de Lifta. [21] En 1838, Edward Robinson señaló a Lifta como una aldea musulmana , ubicada en la zona de Beni Malik , al oeste de Jerusalén. [22] [23] Robinson contrató arrieros de Lifta, señalando que en Lifta "cada campesino tiene su mula y generalmente la acompaña". [24]

En 1863, Victor Guérin describió a Lifta como una ciudad rodeada de jardines de limoneros, naranjos, higueras, granados, limoneros y albaricoqueros. [25] Una lista de aldeas otomanas de alrededor de 1870 indicaba 117 casas y una población de 395, aunque el recuento de población incluía solo a los hombres. [26] [27]

El estudio de Palestina Occidental realizado por el PEF en 1883 lo describió como un pueblo en la ladera de una colina empinada, con un manantial y tumbas excavadas en la roca al sur. [28]

En 1896 se estimó que la población de Lifta era de aproximadamente 966 personas. [29]

En 1907, el historiador alemán Gustav Rothstein fue invitado a Lifta por su profesor de árabe, Elias Nasrallah Haddad. Rothstein escribió un artículo de 20 páginas en el que describía las celebraciones de bodas y los festivales religiosos en Lifta. [30]

La era del Mandato Británico

Lifta en el mapa de la Encuesta de Palestina de la década de 1940

En 1917, Lifta se rindió a las fuerzas británicas con banderas blancas y, como gesto simbólico, las llaves del pueblo. [31]

En el censo de Palestina de 1922 , Lifta tenía una población de 1.451 habitantes, todos musulmanes, [4] aumentando en el censo de 1931 (cuando Lifta fue contada con el " Barrio de Shneller "), a 1.893; 1.844 musulmanes, 35 judíos y 14 cristianos, en un total de 410 casas. [32]

Durante los disturbios palestinos de 1929 , según una fuente israelí, algunos aldeanos de Lifta formaban parte de bandas que participaron en una serie de robos y ataques a comunidades judías cercanas. [33] [34] [35]

Levanta 1945

En las estadísticas de 1945, la población de Lifta era de 2.250 habitantes; 2.230 musulmanes y 20 cristianos, [7] y la superficie total era de 8.743 dunams , según una encuesta oficial de tierras y población. [36] 3.248 dunams eran para cereales, [37] mientras que 324 dunams eran tierras edificadas (urbanas). [38]

Fotografía de una clase de Lifta con el profesor Mohammad Rabi en el medio, 1947

Antes de 1948, el pueblo, con una población de unas 2.500 personas, tenía huertos, varias prensas de aceitunas, un lagar, además de una clínica moderna, dos cafeterías, dos carpinterías, barberías, una carnicería y una mezquita. [5] [6] Un pequeño número de judíos residía en el pueblo, y un ex habitante judío describió la relación de su familia y la mayoría palestina como "excelente". [6]

Guerra de 1948

En la Guerra Civil de 1947-48 en el Mandato Británico de Palestina, Lifta, Romema y Shaykh Badr, que estaban estratégicamente ubicadas en la carretera que salía de Jerusalén hacia Tel Aviv , fueron una prioridad operativa para las fuerzas judías. Algunas familias ya habían abandonado el pueblo después de que se tomara una decisión algo antes, el 4 de diciembre, de evacuar a sus mujeres y niños para albergar a una compañía militar, y el 4 de diciembre de 1947 algunas familias árabes se marcharon. [39] A mediados de diciembre, la milicia árabe irregular tomó posiciones en Lifta para defender el sitio. Las patrullas de la Hagannah se enzarzaron en tiroteos con los milicianos del pueblo, mientras que Irgun y Lehi fueron aún más agresivos. El 28 de diciembre de 1947, el pueblo sufrió lo que los supervivientes llamaron la "masacre de Lifta", cuando una milicia judía lanzó un asalto con ametralladoras y granadas contra el café de Salah Eisa. Para advertir a los residentes que debían evacuar, la casa del mukhtar fue incinerada y 20 edificios volaron mientras la aldea era sitiada. [8] [a] El ataque dejó siete muertos y más mujeres y niños abandonaron la aldea. La aldea sufría escasez de alimentos a principios de enero. Posteriormente, varios de los aldeanos regresaron a casa, y Benny Morris informó que "algunos, o la mayoría" lo hicieron. Posteriormente, Abd al-Qadir al-Husayni , mientras visitaba la aldea, ordenó a las mujeres, los niños y los ancianos que evacuaran y a los hombres que se quedaran. El 29 de enero, una incursión de Lehi hizo estallar tres casas en la aldea. A principios de febrero, la milicia irregular abandonó la aldea. Benny Morris enumera la causa de la despoblación de la aldea como un asalto militar al asentamiento. [2]

Según un residente entrevistado en 2021, había alrededor de 40.000 descendientes de la población refugiada original, dispersos en Jerusalén Este, Cisjordania, Jordania y la diáspora palestina . [8] Varias familias aún conservan sus títulos de propiedad del período otomano, que dan fe de su propiedad de partes de Lifta. [8]

Estado de Israel

Tras la expulsión de sus habitantes palestinos, de las 410 viviendas de Lifta quedaron 60 casas de piedra, algunas de tres pisos, junto con su mezquita, una prensa de aceitunas y un camino de baldosas que conducía a un manantial. [8] La Unesco la incluyó en la lista de posibles lugares de Patrimonio Mundial y, en 2018, el Fondo del Patrimonio Mundial registró el pueblo en una lista de 24 lugares patrimoniales que estaban en peligro. [8]

Lifta se utilizó como alojamiento para refugiados judíos durante la guerra, y después de la guerra la Agencia Judía y el estado de Israel instalaron a inmigrantes judíos de Yemen y Kurdistán en el pueblo, en total 300 familias. Sin embargo, la propiedad de las casas no estaba registrada a su nombre. Las condiciones de vida en Lifta eran difíciles, los edificios estaban en mal estado, las carreteras y el transporte eran deficientes y faltaban infraestructuras de electricidad, agua y saneamiento. [12] [5] [40] [41] En 1969-71, la mayoría de los habitantes judíos de Lifta decidieron irse como parte de un programa de compensación de Amidar . Se perforaron agujeros en los techos de los edificios evacuados para hacerlos menos habitables, de modo que los ocupantes no se instalaran. 13 familias, que vivían en la parte del pueblo cercana a la autopista 1 y no sufrieron problemas de transporte, decidieron quedarse. [42]

En la década de 1980, Lifta fue declarada reserva natural municipal bajo los auspicios de la Autoridad de Naturaleza y Parques de Israel . [43] [44]

En 1984, uno de los edificios abandonados del pueblo fue ocupado por la "pandilla de Lifta", un grupo judío que planeaba volar las mezquitas del Monte del Templo , quienes fueron detenidos en las puertas del lugar con 250 libras de explosivos, granadas de mano y otros armamentos. [45] [46]

Una vista de Lifta, 2009

Tras la marcha de los residentes judíos, algunos de los edificios del pueblo se utilizaron para el centro de rehabilitación de drogadictos para adolescentes de Lifta, que se cerró en 2014, [47] y desde 1971 para la escuela secundaria de Lifta, una escuela de educación abierta, que se trasladó a la colonia alemana de Jerusalén en 2001. [48]

Vista de Lifta, 2023

En 2011, se anunciaron planes para demoler el pueblo y construir un complejo de lujo que consta de 212 unidades de vivienda de lujo y un hotel. [49] Los antiguos residentes presentaron una petición legal para preservar el pueblo como un sitio histórico. [50] Lifta fue el último pueblo árabe restante que fue despoblado y que no fue completamente destruido o rehabitado. [49] En 2012, los planes para reconstruir el pueblo como un barrio de lujo fueron rechazados por el Tribunal de Distrito de Jerusalén. [51] [6]

En 2011 se habían publicado tres libros sobre la historia de las aldeas palestinas. [52]

En junio de 2017, los últimos residentes judíos abandonaron el pueblo tras un acuerdo con el gobierno, que reconoció que no eran ocupantes ilegales, sino que las autoridades competentes los habían reasentado en Lifta. [53] En julio de 2017, Mei Neftoach fue declarada reserva natural nacional. [9] 55 de las 450 casas de piedra construidas antes de 1948 siguen en pie. [54] [5]

En 2021, la Administración de Tierras de Israel , sin informar de antemano a las autoridades municipales de Jerusalén, anunció el Día de Jerusalén que se informaba de que estaba preparando una licitación para la construcción de un barrio de lujo sobre las ruinas de la aldea, que se proyecta que constará de 259 villas, un hotel y un centro comercial. [6] El 11 de agosto de 2022, el plan para demoler Lifta y construir viviendas de lujo fue archivado, y el nuevo alcalde de Jerusalén, Moshe Lion, buscó preservar la aldea de Lifta y transformarla en Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO . El anterior alcalde de Jerusalén , el empresario y político israelí Nir Barkat , había aprobado inicialmente el plan de demolición de Lifta antes de cambiar de opinión y oponerse a los planes de desarrollo después de visitar el sitio. Actualmente, Lifta todavía está en la lista de sitios de Patrimonio Mundial tentativos de la UNESCO . [55]

Arqueología

En 2010, Mordechai Heiman realizó una investigación arqueológica en Lifta en nombre de la Autoridad de Antigüedades de Israel (AAI). [56]

Vestido tradicional árabe

Lifta era una de las comunidades más ricas de la zona de Jerusalén, y las mujeres eran conocidas por sus finos bordados [57] [ ¿cuándo? ] Los vestidos de novia Thob Ghabani se cosían en Lifta. Estaban hechos de ghabani , un algodón natural cubierto con bordados florales de seda de color dorado producidos en Alepo , y eran más estrechos que otros vestidos. Las mangas también eran más cónicas. Los lados, las mangas y el panel del pecho del vestido estaban adornados con inserciones de seda. Los vestidos fueron pedidos por novias en Belén . [58] Las mujeres casadas de Lifta usaban un distintivo tocado cónico shaṭweh , que también se usó en Belén , Ayn Karim , Beit Jala y Beit Sahour . [59] [ ¿cuándo? ]

Personas notables

Véase también

Referencias

  1. ^ Palmer, 1881, pág. 322
  2. ^ ab Morris, 2004, pág. xx, aldea n.° 363
  3. ^ Oficina Central Palestina de Estadísticas Archivado el 12 de febrero de 2012 en Wayback Machine también proporciona el área de la aldea
  4. ^ ab Barron, 1923, Tabla VII, Subdistrito de Jerusalén, pág. 14
  5. ^ abcdef Lifta y el régimen del olvido: trabajo de la memoria y conservación, Daphna Golan, Zvika Orr, Sami Ershied, Jerusalem Quarterly, 2013, vol. 54, págs. 69-81
  6. ^ abcdef Stefanie Glinski, 'Volveremos': la batalla para salvar una antigua aldea palestina de la demolición,' The Guardian 29 de julio de 2021
  7. ^ ab Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística, 1945, pág. 25
  8. ^ abcdef Gideon Levy , Alex Levac , 'El pueblo más triste de Israel', Haaretz 23 de julio de 2021: 'Cada piso de los edificios, construidos con piedra y adornados con arcos, cuenta la historia de un período diferente y un estilo de construcción diferente. Lifta es una rara joya arquitectónica, un monumento a lo que una vez hubo aquí en este país, un testimonio mudo de una forma de vida que se cortó abruptamente. Una mezquita, prensas de aceitunas y un molino de harina, restos de pintorescos balcones, un camino de baldosas que conduce al manantial, que era uno de los corazones palpitantes del pueblo y cuyas aguas ahora son utilizadas por los estudiantes de la yeshivá y los "jóvenes de la cima de la colina" en las vacaciones "entre los tiempos" que siguen a Tisha B'Av.'
  9. ^ ab Según la ley de la naturaleza: cuatro nuevas reservas en Israel, Yisrael Hayom, 4 de julio de 2017
  10. ^ La 'Pompeya' palestina en Jerusalén podría ser demolida
  11. ^ Dagán, Yehuda; Bardá, Leticia (2010). "Jerusalén, Lifta, encuesta: informe final". Hadashot Arkheoologiyot: Excavaciones y estudios en Israel / חדשות ארכיאולוגיות: חפירות וסקרים בישראל . 122 . ISSN  1565-043X.
  12. ^ Documentación y estudio inicial de ab Lifta (en hebreo), 2013, Autoridad de Antigüedades de Israel]
  13. ^ Lifta, Anexo arqueológico al plan de desarrollo, 2003 Autoridad de Antigüedades de Israel
  14. ^ Maisler, Benjamin (1932). "Un memorando del Comité Nacional al Gobierno de la Tierra de Israel sobre el método de ortografía de los nombres geográficos y personales transliterados, más dos listas de nombres geográficos". Lĕšonénu: Revista para el estudio de la lengua hebrea y temas afines (en hebreo). 4 (3): 51. JSTOR  24384308.
  15. ^ Diccionario bíblico Nephtoah
  16. ^ Finkelstein, Israel ; Gadot, Yuval (2015). "Mozah, Neftoah y propiedades reales en las tierras altas de Jerusalén". Semitica et Classica . 8 : 227–234. doi :10.1484/J.SEM.5.109198.
  17. ^ Conder y Kitchener, 1881, SWP III, pág. 18, 47
  18. ^ Conservación del patrimonio en Israel: Lifta
  19. ^ Pringle, 1997, pág. 66
  20. ^ Hütteroth y Abdulfattah, 1977, pág. 115. Citado en Khalidi, 1992, p. 301
  21. ^ Khalidi, 1992, pág. 301
  22. ^ Robinson y Smith, 1841, vol. 3, apéndice 2, pág. 123
  23. ^ Robinson y Smith, 1841, vol. 2, pág. 140
  24. ^ Robinson y Smith, 1841, vol. 2, pág. 321
  25. ^ Guérin, 1868, págs. 252-256
  26. ^ Socin, 1879, pág. 157
  27. ^ Hartmann, 1883, p. 118, también señaló 117 casas
  28. ^ Conder y Kitchener, 1883, III:18. Citado en Khalidi, 1992, p. 301
  29. ^ Schick, 1896, pág. 126
  30. ^ Rothstein, 1914, págs. 102-123
  31. ^ Gilbert, 1936, págs. 157-68
  32. ^ Mills, 1932, pág. 41
  33. ^ Halamish, Aviva (1994). ירושלים לדורותיה [ Jerusalén a través de los siglos ] (en hebreo). Universidad Abierta de Israel . pag. 83. ערבים מכפרי הסביבה - ליפתא, דיר יאסין, עין כרם, מלחה, בית צפאפא, צור באהר וסילואן - ובדווים ממדבר יהודה תקפו בנשק חם את שכונות הספר היהודיות של ירושלים [Árabes de las aldeas circundantes - Lifta, Dir Yasin, Ein Karem, Makcha, Beit Tsfafa, Tsur Baher y Silwan - y beduinos del desierto de Yehuda atacaron con armas de fuego los barrios judíos de Jerusalén]
  34. ^ Eliav, Binyamin , ed. (1976). היישוב בימי הבית הלאומי [ El asentamiento en los días del Hogar Nacional ] (en hebreo). Editorial Keter. pag. 38. לאחר דין ודברים עם השוטרים הותר לקבוצת ערבים מכפר ליפתא לחזור לכ פרם דרך רחוב יפו. בהגיעם לרחוב פתחו הליפתאים מיד בשוד החנויות ובפגיעות ביהודים [Después de discutir con la policía, un grupo de A los árabes de Lifta se les permitió regresar a su pueblo por la calle Yaffa. Una vez allí, inmediatamente comenzaron a saquear las tiendas y atacar a los judíos]
  35. ^ Dinur, Ben Tzion , ed. (1964). ספר תולדות ההגנה [ El libro de la Haganá ] (en hebreo). vol. 2 parte 1. Maarajot. pag. 316. וקבוצה אחת בפיקודו של המוכתר מליפתא עלתה על גג והמטירה אש על רחו ב יפו [y un grupo bajo el mando del Mukhtar de Lifta lanzó una lluvia de fuego sobre la calle Yaffa]
  36. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 57.
  37. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 103.
  38. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 153.
  39. ^ Morris, 2004, págs. 119-120
  40. ^ Un "okupa" de Jerusalén descubre que su casa le pertenece por derecho propio, Ha'aretz, 10 de febrero de 2012
  41. ^ La Kenesset analiza el desalojo de los habitantes de Lifta: "los inmigrantes de países árabes fueron llamados okupantes y los kibutniks, colonos" (en hebreo), TheMarker, 25 de enero de 2016
  42. ^ De colonos a ocupantes ilegales: la clasificación de los residentes en propiedades de ausentes como ocupantes ilegales es injusta. Lifta es un ejemplo (en hebreo), Black Labor, Yoni Yochanan, 11 de septiembre de 2016
  43. ^ INPA aumenta la seguridad de Lifta para prevenir el robo de sauces, Jerusalem Post, 19 de septiembre de 2011
  44. ^ Mei Neftoach (Lifta) (en hebreo Archivado el 28 de enero de 2018 en Wayback Machine , Mapa, entrada de enciclopedia
  45. ^ Discurso y Palestina: poder, texto y contexto, Annelies Moors, página 133
  46. ^ Zona Cero: Jerusalén, Guerra Santa y locura colectiva, Jerry Kroth, página 131
  47. ^ A pesar de la mejora económica, el centro de rehabilitación de drogadictos para adolescentes de Lifta cerrará (en hebreo), Haaretz, 22 de mayo de 2014
  48. ^ Lifta High School: Historia Archivado el 10 de julio de 2017 en Wayback Machine , Lifta High School
  49. ^ ab "Israel pretende convertir una aldea palestina desierta en un proyecto de viviendas de lujo", Haaretz.com, 21 de enero de 2011.
  50. ^ Knell, Yolande (30 de mayo de 2011). "Batalla legal por un pueblo palestino abandonado". BBC . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  51. ^ El tribunal dicta sentencia contra la demolición de las viviendas vacías de Lifta
  52. ^ Davis, 2011, pág. 30 30
  53. ^ Derrotadas en los tribunales, las últimas familias de Lifta que abandonan sus hogares en la zona de Jerusalén, Ha'aretz, 22 de junio de 2017
  54. ^ Esther Zandberg, Monumento no oficial a un momento decisivo de la historia, Haaretz.com, 25 de noviembre de 2004; consultado el 2 de septiembre de 2015.
  55. ^ Surkes, Sue. "Plan archivado para convertir un histórico pueblo árabe en la entrada de Jerusalén en viviendas de lujo". The Times of Israel . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  56. ^ Autoridad de Antigüedades de Israel , Permiso para excavaciones y excavaciones para el año 2010, Permiso de inspección n.° A-5974
  57. ^ Legado tejido, lenguaje tejido Archivado el 19 de febrero de 2007 en Wayback Machine , Saudi Aramco World , Volumen 42, Número 1.
  58. ^ Stillman, 1979, págs. 42, 44 (il.)
  59. ^ Stillman, 1979, pág. 37
  1. ^ Algunas fuentes sitúan el café en Lifta (Morris 2004) (Levy21), y otras en Romema (Krystall 1999), que están adyacentes entre sí.

Bibliografía

  • Avner, Rina (18 de enero de 2008). "Jerusalén, informe final de Lifta" (120). Hadashot Arkheologiyot: excavaciones y estudios en Israel. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  • Barclay, James Turner (1858). La ciudad del Gran Rey; o, Jerusalén como era. Filadelfia: J. Challen and sons [etc.](pág. 544)
  • Barron, JB, ed. (1923). Palestina: Informe y resúmenes generales del censo de 1922. Gobierno de Palestina.
  • Berchem, van, M. (1927). MIFAO 44 Matériaux pour un Corpus Inscriptionum Arabarum Part 2 Syrie du Sud T.2 Jérusalem Haram. El Cairo: Impr. del Instituto Francés de Arqueología Oriental.(núm. 293, págs. 436-437)
  • Berchem, van, M. (1920). MIFAO 45.1 Matériaux pour un Corpus Inscriptionum Arabarum Part 2 Syrie du Sud T.3 Jérusalem Index général. El Cairo: Impr. del Instituto Francés de Arqueología Oriental.(Lámina LVIII)
  • Conder, CR ; Kitchener, HH (1883). El estudio de Palestina occidental: memorias de la topografía, orografía, hidrografía y arqueología. Vol. 3. Londres: Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
  • Dagán, Yehuda; Barda, Leticia (26 de diciembre de 2010). "Jerusalén, Informe final de la encuesta Lifta" (122). Hadashot Arkheologiyot - Excavaciones y estudios en Israel. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  • Delfín, C. (1998). La Palestina bizantina, Peuplement et Populations. BAR International Serie 726 (en francés). vol. III: Catálogo. Oxford: Archeopress. ISBN 0-860549-05-4.(pág. 900)
  • Gilbert, Mayor Vivian (1936): El romance de la última cruzada , Londres, Reino Unido
  • Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística (1945). Estadísticas de aldeas, abril de 1945.
  • Guérin, V. (1868). Descripción Géographique Historique et Archéologique de la Palestina (en francés). vol. 1: Judée, pt. 1. París: L'Imprimerie Nationale.
  • Hadawi, S. (1970). Estadísticas de aldeas de 1945: una clasificación de la propiedad de la tierra y la superficie en Palestina. Centro de Investigación de la Organización de Liberación de Palestina.
  • Haiman, Mordechai (19 de septiembre de 2011). "Jerusalén, informe final de Lifta" (123). Hadashot Arkheologiyot – Excavaciones y prospecciones en Israel. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  • Hartmann, M. (1883). "Die Ortschaftenliste des Liwa Jerusalem in dem türkischen Staatskalender für Syrien auf das Jahr 1288 der Flucht (1871)". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 6 : 102-149.
  • Hütteroth, W.-D. ; Abdulfattah, K. (1977). Geografía histórica de Palestina, Transjordania y el sur de Siria a finales del siglo XVI. Erlanger Geographische Arbeiten, Sonderband 5. Erlangen, Alemania: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft. ISBN 3-920405-41-2.
  • Khalidi, W. (1992). Todo lo que queda: las aldeas palestinas ocupadas y despobladas por Israel en 1948. Washington DC : Instituto de Estudios Palestinos . ISBN 0-88728-224-5.
  • Mills, E., ed. (1932). Censo de Palestina 1931. Población de aldeas, pueblos y áreas administrativas. Jerusalén: Gobierno de Palestina.
  • Morris, B. (2004). El origen del problema de los refugiados palestinos: una nueva mirada. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-00967-6.
  • Palmer, EH (1881). El estudio de Palestina occidental: listas de nombres en árabe e inglés recopiladas durante el estudio por los tenientes Conder y Kitchener, RE, transliteradas y explicadas por EH Palmer. Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
  • Pringle, D. (1997). Edificios seculares en el reino cruzado de Jerusalén: un diccionario arqueológico. Cambridge University Press . ISBN 0521460107.
  • Robinson, E. ; Smith, E. (1841). Investigaciones bíblicas en Palestina, el Monte Sinaí y Arabia Petraea: Un diario de viajes en el año 1838. Vol. 2. Boston: Crocker & Brewster .
  • Robinson, E. ; Smith, E. (1841). Investigaciones bíblicas en Palestina, el Monte Sinaí y Arabia Petraea: Un diario de viajes en el año 1838. Vol. 3. Boston: Crocker & Brewster .
  • Rothstein, Gustav (1914). "Moslemische Hochzeitsgebrauche en Lifta bei Jerusalén". Palestina Journal (en alemán y árabe). VI : 102-123, 124-135.
  • Schick, C. (1896). "Zur Einwohnerzahl des Bezirks Jerusalén". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 19 : 120-127.
  • Schölch, Alexander (1993). Palestina en transformación, 1856-1882: estudios sobre desarrollo social, económico y político. Instituto de Estudios Palestinos . ISBN 978-0-88728-234-8.
  • Socín, A. (1879). "Alphabetisches Verzeichniss von Ortschaften des Paschalik Jerusalén". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 2 : 135-163.
  • Stillman, Yedida Kalfon (1979). Trajes y joyas palestinas. Albuquerque: University of New Mexico Press . ISBN 0-8263-0490-7.(Un catálogo de la colección de ropa y joyas palestinas del MOIFA ( Museo de Arte Popular Internacional de Santa Fe ).
  • Tobler, T. (1854). Dr. Titus Toblers zwei Bucher Topographie von Jerusalem und seinen Umgebungen (en alemán). vol. 2. Berlín: G. Reimer.(pp. 758-60; citado en Pringle, 1997, p. 66)
  • Zelinger, Yehiel (18 de septiembre de 2011). "Jerusalén, Lifta, Informe final" (123). Hadashot Arkheologiyot - Excavaciones y estudios en Israel. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Lifta .
  • Bienvenido a Lifta, palestineremembered.com; consultado el 2 de septiembre de 2015.
  • Lifta, Zochrot
  • [1] Las ruinas de Lifta (2016)
  • Autoridad de Antigüedades de Israel, Jerusalén, Lifta, estudio (2010)
  • Estudio de Palestina Occidental, Mapa 17: IAA, Wikimedia commons
  • Lifta en la Antigüedad Estudio Arqueológico de Israel
  • FAST-Lifta Preservation Proyecto conjunto sobre la reconstrucción de la memoria y la preservación de Lifta, archive.org, 14 de mayo de 2006.
  • Fotografías de Lifta por el Dr. Moslih Kanaaneh, jalili48.com; consultado el 2 de septiembre de 2015.
  • Lifta, de Rami Nashashibi (1996), Centro de Investigación y Documentación de la Sociedad Palestina.
  • Lifta, zochrot.org
  • Regreso a Lifta, 13 de mayo de 2006, zochrot.org
  • Sitio web de Lifta Society, liftasociety.org
  • Sitio web de Lifta, schulen.eduhi.at
  • Modelos 3D de diferentes casas en Lifta, sketchfab.com; consultado el 2 de septiembre de 2015.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lifta&oldid=1252649497"