Katsudo Shashin

Fragmento de película animada de 1907 que se especula que es la obra de animación más antigua de Japón
Fotograma de una película de un dibujo en blanco, negro y rojo de un niño que viste un traje y una gorra de marinero; está agarrando la gorra.
Un fotograma de Katsudō Shashin de tres segundos , fecha y creador desconocidos

Katsudō Shashin (活動写真, "película") , a veces llamado fragmento de Matsumoto , es una película animada japonesa de la era Meiji que es la obra de animación más antigua conocida de Japón . Su creador es desconocido. La evidencia sugiere que se realizó en algún momento entre 1907 y 1912, por lo que puede ser anterior a las primeras exhibiciones de películas animadas occidentales en Japón. Fue descubierto en una colección de películas y proyectores en Kioto en 2005.

La película de tres segundos muestra a un niño que escribe "活動写真", se quita el sombrero y hace una reverencia. Los fotogramas se pintaron con plantillas rojas y negras utilizando un dispositivo para hacer diapositivas con linterna mágica y la película se sujetó en un bucle para que se reprodujera de forma continua.

Descripción

Katsudo Shashin

Katsudō Shashin consiste en una serie de imágenes de dibujos animados en cincuenta fotogramas de una tira de celuloide y dura tres segundos a dieciséis fotogramas por segundo . [1] Representa a un niño con un traje de marinero que escribe los caracteres kanji "活動写真" ( katsudō shashin , "imagen en movimiento" o "foto de actividad") de derecha a izquierda , luego se gira hacia el espectador, se quita el sombrero y hace una reverencia. [1] Katsudō Shashin es un título provisional para la película, cuyo título real se desconoce. [2]

A diferencia de la animación tradicional , los fotogramas no se producían fotografiando las imágenes, sino que se imprimían en una película utilizando una plantilla . [3] Esto se hacía con un kappa-ban , [a] un dispositivo para estampar diapositivas con linterna mágica . Las imágenes estaban en rojo y negro en una tira de película de 35 mm [b] [4] cuyos extremos estaban sujetos en un bucle para una visualización continua. [5]

Fondo

Proyectores de animación importados

Las primeras películas de animación impresas para juguetes ópticos, como el zootropo, son anteriores a la animación cinematográfica proyectada. El fabricante de juguetes alemán Gebrüder Bing presentó un cinematógrafo en un festival de juguetes en Núremberg en 1898; pronto otros fabricantes de juguetes vendieron dispositivos similares. [6] Las películas de acción real para estos dispositivos eran caras de hacer; posiblemente ya en 1898 se vendían películas animadas para estos dispositivos, que podían sujetarse en bucles para una visualización continua. [7] Las importaciones de estos dispositivos alemanes aparecieron en Japón al menos ya en 1904; [8] las películas para ellos probablemente incluían bucles de animación. [9]

Fotograma de película de un samurái de dibujos animados sosteniendo una espada
Las películas animadas japonesas como Hanawa Hekonai meitō no maki de Jun'ichi Kōuchi comenzaron a aparecer en los cines en 1917.

La tecnología de proyección de películas llegó a Japón desde Occidente entre 1896 y 1897. [10] La primera exhibición de animación extranjera en los cines japoneses que se puede fechar con certeza es The Nipper's Transformations [c] (1911) del animador francés Émile Cohl , que se estrenó en Tokio el 15 de abril de 1912. Las obras de Ōten Shimokawa , Seitarō Kitayama y Jun'ichi Kōuchi en 1917 fueron las primeras películas animadas japonesas en llegar a las pantallas de cine. [11] Las películas se han perdido , pero se han descubierto algunas en versiones de "película de juguete" [d] para ver en casa en proyectores manuales; la más antigua que sobrevivió es Hanawa Hekonai meitō no maki [e] (1917), titulada Namakura-gatana en su versión doméstica. [12]

Redescubrimiento

En diciembre de 2004, un comerciante de segunda mano de Kioto se puso en contacto con Natsuki Matsumoto, [f] [3] un experto en iconografía de la Universidad de Artes de Osaka . [13] El comerciante había obtenido una colección de películas y proyectores de una antigua familia de Kioto, y Matsumoto llegó al mes siguiente para buscarlos. [3] La colección incluía tres proyectores, once películas de 35 mm y trece diapositivas de vidrio para linterna mágica. [3]

Cuando Matsumoto encontró Katsudō Shashin en la colección, [13] la tira de película estaba en malas condiciones. [14] La colección incluía tres tiras de película animadas occidentales; [15] Katsudō Shashin puede haber sido hecha en imitación de tales ejemplos de animación alemana u otra occidental. [15] Basándose en evidencia como las probables fechas de fabricación de los proyectores de la colección, Matsumoto y el historiador de animación Nobuyuki Tsugata  [ja] [g] determinaron que la película probablemente se hizo a finales del período Meiji , que terminó en 1912; [h] [16] el historiador Frederick S. Litten ha sugerido c.  1907 como una fecha probable, [2] y que "una fecha de producción anterior a 1905 o posterior a 1912 es poco probable". [9] En ese momento, las salas de cine eran raras en Japón; [5] la evidencia sugiere que Katsudō Shashin fue producido en masa para ser vendido a ricos propietarios de proyectores domésticos. [17] Se desconoce quién fue el creador de la tira de película; [13] para Matsumoto, la calidad relativamente pobre y la técnica de impresión de baja tecnología indican que probablemente se trataba de una empresa más pequeña. [9]

El descubrimiento fue ampliamente cubierto en los medios japoneses. [3] Dada su fecha de creación especulativa, la película habría sido contemporánea a, o incluso anterior a, las primeras obras animadas de Cohl y los animadores estadounidenses J. Stuart Blackton y Winsor McCay . El periódico Asahi Shimbun reconoció la importancia del descubrimiento de la animación del período Meiji, pero expresó reservas sobre la ubicación de la película en la genealogía de la animación japonesa, escribiendo que es "controvertido que [ Katsudō Shashin ] deba siquiera llamarse animación en el sentido contemporáneo". [14]

Véase también

Notas

  1. ^ 合羽版 kappa-ban ; el proceso de impresión se llamó kappa-zuri (合羽刷り)
  2. ^ La tira de película se ha reducido desde entonces a 33,5 mm. [2]
  3. ^ Francés: Les Exploits de Feu Follet ; Japonés:ニッパルの変形 Nipparu no Henkei
  4. ^El hombre que se ahoga en gangu
  5. ^ 塙凹内名刀之巻 Hanawa Hekonai meitō no maki , "Película de la famosa espada de Hanawa Hekonai"
  6. ^ 松本夏樹 Matsumoto Natsuki , n. 1952
  7. ^ 津堅 信 之 Tsugata Nobuyuki , n. 1968
  8. ^ El período Meiji duró desde 1868 hasta 1912.

Referencias

  1. ^ Personal de Anime News Network 2005.
  2. ^ abc Litten 2014, pág. 13.
  3. ^ abcde Matsumoto 2011, pág. 98.
  4. ^ Matsumoto 2011, pág. 116.
  5. ^ por personal de Asahi Shimbun 2005.
  6. ^ Litten 2014, pág. 9.
  7. ^ Litten 2014, pág. 10.
  8. ^ Litten 2014, pág. 14.
  9. ^ abc Litten 2014, pág. 15.
  10. ^ Matsumoto 2011, pág. 112.
  11. ^ Litten 2013, pág. 27.
  12. ^ Matsumoto 2011, págs. 96–97.
  13. ^ abc Clements y McCarthy 2006, pág. 169.
  14. ^ab López 2012, pág. 584.
  15. ^Ab Litten 2014, pág. 12.
  16. ^ Matsumoto y Tsugata 2006, pág. 101; Matsumoto 2011, pág. 115.
  17. ^ Matsumoto 2011, págs. 116-117.

Obras citadas

  • Personal de Anime News Network (7 de agosto de 2005). «Anime más antiguo encontrado». Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2007. Consultado el 12 de febrero de 2014 .
  • Personal de Asahi Shimbun (1 de agosto de 2005). "¿Nihon saiko? Meiji jidai no anime firumu, Kyōto de hakken" 日本最古？明治時代のアニメフィルム、京都で発見 [¿El más antiguo de Japón? Película animada del período Meiji descubierta en Kioto]. China People's Daily Online (edición japonesa) (en japonés). Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007 . Consultado el 11 de junio de 2014 .
  • Clements, Jonathan ; McCarthy, Helen (2006). La enciclopedia del anime: una guía de la animación japonesa desde 1917. Stone Bridge Press . ISBN 978-1-84576-500-2.
  • Litten, Federico S. (2013). "Shōtai kenkyū nōto: Nihon no eigakan de jōei sareta saisho no (kaigai) animēshon eiga ni tsuite"招待研究ノート:日本の映画館で上映された最初の（海外）アニメーション映画について[Sobre las primeras animaciones (extranjeras) mostradas en los cines japoneses]. The Japanese Journal of Animation Studies (en japonés). 15 (1A): 27–32.
  • Litten, Frederick S. (17 de junio de 2014). «Animación en color japonesa de ca. 1907 a 1945» (PDF) . litten.de . Archivado desde el original (PDF) el 14 de julio de 2014 . Consultado el 18 de junio de 2014 .
  • López, Antonio (2012). "Una nueva perspectiva sobre la primera animación japonesa". Actas publicadas, Confia, (Conferencia internacional sobre ilustración y animación), 29-30 de noviembre de 2012. IPCA. pp. 579-586. ISBN 978-989-97567-6-2.
  • Matsumoto, Natsuki; Tsugata, Nobuyuki (2006). "Kokusan saikō to kangaerareru animēshon firumu no hakken ni tsuite"国産最古と考えられるアニメーションフィルムの発見について[El descubrimiento de las películas de animación japonesas supuestamente más antiguas]. Eizōgaku (en japonés) (76): 86–105. ISSN  0286-0279.
  • Matsumoto, Natsuki (2011). "映画渡来前後の家庭用映像機器" [Equipo de cine casero de los primeros días del cine en Japón]. En Iwamoto, Kenji (ed.). Nihon eiga no tanjo El arte de la pintura japonesa[ Nacimiento del cine japonés ] (en japonés). Shinwa-sha. pp. 95–128. ISBN 978-4-86405-029-6.
  • Medios relacionados con Katsudō Shashin (película de 1907) en Wikimedia Commons
  • Katsudo Shashin en IMDb
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Katsudō_Shashin&oldid=1237027263"