Lengua karipuna
Karipuna o Caripuná puede referirse a:
- Lengua Jau-Navo , o Chakobo (Panoan): el Karipuna original de Guaporé en Rondônia, Brasil; uno de los dos códigos ISO asignados [kuq]
- Lengua kawahib (tupiana): la más recientemente denominada karipuna de Guaporé en Rondônia, Brasil, también asignada al código ISO [kuq]
- Idioma palikúr (arawakan): el idioma original de los Karipuna do Amapá de Brasil y la Guayana Francesa, al que se le ha asignado el código ISO [plu]
- una lengua no registrada, al parecer la lengua nheengatu (tupiana); la lengua original de los inmigrantes recientes en Amapá, a cuya lengua original también se le asignó el código ISO [kgm] pero quedó obsoleta en 2023. [1]
- Criollo Lanc-Patuá , también conocido como criollo francés Karipuna; código ISO asignado [kmv]
"Karipuna" se ha utilizado en Brasil para lenguas de la región del río Madeira - Guaporé en Rondônia y en la región del río Uaçá en Amapá.
En Rondônia, el nombre se aplicó originalmente a la lengua panoana jau-navo , y fue la única lengua allí llamada karipuna hasta la década de 1950. Sin embargo, desde la década de 1950 hasta la década de 1970, el nombre se extendió a los pueblos recién contactados en la región que hablaban varios dialectos de la lengua tupiana kawahib . FUNAI comenzó a utilizar el nombre para varios dialectos kawahib, creando la confusión actual en la región. [2]
En Amapá, la única lengua indígena atestiguada que llevaba ese nombre era el palikur, una lengua arahuaca . Tras la asimilación del pueblo amapá original, el nombre se aplicó a los inmigrantes, ahora conocidos como los karipuna do Amapá , cuya lengua no fue registrada, pero se informó que era el nheengatu , una lengua tupia. Su lengua registrada es el francés criollo karipuna . [2]
Véase también
- Territorio indígena Karipuna Rondônia , Brasil
Notas
- ^ "Documentación de solicitud de cambio: 2022-013". ISO 639-3 . Consultado el 27 de enero de 2023 .
- ^ ab Referencia de contabilidad de Glottolog sobre Karipuna do Amapa
 | Este artículo relacionado con el lenguaje es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo. |
