Kabukicho

Kabuki-cho 歌舞伎町
Distrito de entretenimiento
Kabukichō Ichiban-gai y letreros de neón coloridos en la calle
Apodo:  Ciudad sin dormir (眠らない街)
Kabuki-cho Mostrar mapa de los distritos especiales de Tokio Kabuki-cho Mostrar mapa de Tokio Kabuki-cho Mostrar mapa de Japón
Coordenadas: 35°41′42″N 139°42′18″E / 35.69500, -139.70500
País	Japón
Región	Kanto
Prefectura	Tokio
Pabellón especial	Shinjuku
Área
• Total	36 ha (89 acres)
Huso horario	UTC+9 ( hora estándar de Japón )
Sitio web	www.kabukicho.or.jp

Kabukichō ( japonés :歌舞伎町, pronunciado [kabɯki̥ tɕoː] ) es un distrito de entretenimiento en Shinjuku , Tokio , Japón. Kabukichō se considera un barrio rojo ^[1] con una alta concentración de clubes de anfitriones y anfitrionas , love hoteles , tiendas, restaurantes y clubes nocturnos, y a menudo se le llama la "Ciudad de los Insomnes" (眠らない街, Nemuranai Machi , pronunciado [ nemɯɾanai matɕiꜜ] ). Shinjuku Golden Gai , famoso por su gran cantidad de pequeños bares, forma parte de Kabukichō.

El nombre del distrito proviene de los planes de finales de la década de 1940 para construir un teatro kabuki , y aunque el teatro nunca se construyó, el nombre se mantuvo.

La zona tiene numerosos cines y está situada cerca de la estación Shinjuku , la estación Seibu Shinjuku y varias otras estaciones importantes de tren y metro.

Originalmente, la zona se conocía como Tsunohazu (角筈) y era un pantano. Después del Período Meiji , la zona se convirtió en un santuario de patos. Cuando se construyó la Planta de Purificación de Yodobashi en 1893, los estanques se rellenaron. En 1920, se construyó allí una escuela para niñas y los alrededores se convirtieron en una zona residencial. Antes de la Segunda Guerra Mundial , el distrito era una de las áreas abiertas a los propietarios de propiedades no continentales (principalmente de las colonias de Taiwán y Corea ), que operaban principalmente tsurekomi yado , predecesores de los hoteles del amor de la actualidad . ^[2]

Durante la guerra, un bombardeo el 13 de abril de 1945 arrasó la zona hasta los cimientos. ^[2] Después de la guerra, Hideyuki Suzuki, de la Asociación de Reajuste y Reconstrucción de Shinjuku, trabajó con el gran terrateniente, Mohei Minejima, para elaborar planes para Kiku-za, un teatro kabuki , en la zona; creían que los artistas del teatro Kabuki-za en Ginza aceptarían su invitación para actuar en Kiku-za. ^[2] Como resultado, Hideaki Ishikawa, un planificador regional, bautizó la ciudad como Kabukichō, nombre que fue adoptado el 1 de abril de 1948. Aunque el teatro fue cancelado debido a problemas financieros, el nombre permaneció. El Tokyu Cultural Hall  [ja] (al sur, en Shibuya), el cine Tokyu Milano-za  [ja] , la pista de patinaje sobre hielo de Tokio y el Teatro Shinjuku Koma se completaron en 1956, consolidando la reputación de la zona como centro de entretenimiento. ^[3]

El Kabukichō fue rápidamente reurbanizado después de la guerra, principalmente debido a los esfuerzos de los chinos de ultramar en Japón que compraron tierras que quedaron sin uso después de las exposiciones y las desarrollaron en gran medida. Los "tres chinos de ultramar más famosos del Kabukichō" incluyen al fundador de Humax , Lin Yi-wen, quien comenzó su negocio con un cabaret ; Lin Tsai-wang, quien construyó el Fūrin Kaikan; y Lee Ho-chu, propietario del restaurante chino del Hotel Tokio . ^[4] En 2002, se estimó que el 70% de la tierra en Kabukichō era propiedad de residentes japoneses nacidos en el extranjero y sus descendientes. ^[2] El auge del entretenimiento en video en el hogar disminuyó la demanda de espectáculos en vivo y salas de cine, y Kabukichō se convirtió en el hogar de una serie de salas de juegos de video, discotecas y fuzoku (negocios que ofrecen servicios sexuales). ^[5]

Watanabe Katsumi  [ja] , un fotógrafo de retratos que tomó fotografías y vendió copias a sus sujetos por unos modestos ¥200 , documentó a los ciudadanos de Kabukichō durante este período de transición en los años 1960 y 1970. ^{[6] [7]} Sus retratos de los residentes de Kabukichō recibieron atención crítica y elogios de otros fotógrafos, y hoy se exhiben en museos como el Museo Metropolitano de Arte . ^{[8] [9]} En 1971, Takeshi Aida  [ja] , un ex vendedor de colchones, abrió "Club Ai", ^[10] el primer club de anfitriones en Kabukichō; en su apogeo, la compañía de Aida reportó ¥2.7  mil millones en ingresos anuales. ^[5]

En 1999, la zona había sido nombrada "el distrito de entretenimiento para adultos más grande de Asia", y los tabloides publicaban regularmente fotografías espontáneas de clientes borrachos del Kabukichō peleándose y siendo arrestados. ^[5] Sin embargo, a partir de 2003, patrullas conjuntas de ciudadanos y policías comenzaron a hacer cumplir las licencias comerciales, ^[11] y la Ley de Regulación de Negocios que Afectan la Moral Pública de 1948 también se aplicó de manera más estricta a partir de abril de 2004, obligando a los negocios de temática para adultos a comenzar a retirar clientes a medianoche en preparación para cerrar a la 1 a.m. Los líderes del Kabukichō atribuyeron el cambio en la aplicación de la ley al gobernador de Tokio, Shintaro Ishihara, y la candidatura de Tokio para los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 . ^{[12] [13]} Hoy en día, el distrito Kabukichō de 36 ha (89 acres; 0,14 millas cuadradas) tiene todas las características de un distrito de luz roja, con más de tres mil bares, clubes nocturnos, hoteles del amor, salones de masajes y clubes de anfitrionas. ^[5] Sin embargo, no hay luces rojas en el sentido literal con prostitutas en las ventanas como en Ámsterdam .

Con el aumento del turismo procedente de China y Corea del Sur, ahora se pueden ver turistas en Kabukichō incluso durante el día. Después de que se abrieran varios hoteles grandes en el distrito, se formó la Asociación de Conserjes de Kabukicho para recomendar negocios que fueran seguros para los clientes extranjeros, ya que la zona es conocida por la práctica conocida como bottakuri , donde algunos negocios agregan tarifas ocultas exorbitantes para que la factura final supere con creces los precios anunciados inicialmente. ^[5]

• 
  Tokio Mirano-za (1959)
• 
  Shinjuku Koma, mirando hacia el norte desde el extremo este de Cinecity Square (1960)

150 m
160 yardas

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

  

Ubicaciones seleccionadas en y cerca de Kabukichō, Shinjuku, Tokio

•  Puntos de interés 
•  Transporte 
•  Parques y espacios abiertos 

1

Entrada roja "Puerta Ichiban-gai"

2

Estación de Seibu-Shinjuku

3

Plaza Cinecity

4

Hospital Ohkubo

5

Parque Ōkubo

6

Don Quijote (tienda)

7

Cabeza de Godzilla / Cines Toho

8

Restaurante robot

9

Calle Golden Gai de Shinjuku

10

Santuario Hanazono

11

Estación Shinjuku , salida este

El Kabukicho generalmente está delimitado por:

• Vías del tren (al oeste)
• 靖国通り( Yasukuni-Dōri ) (en el sur)
• Ruta metropolitana de Tokio 305  [ja] ( Meiji-Dōri (明治通り) , en el este)
• Ruta metropolitana de Tokio 302  [ja] ( Shokuan-Dōri (職安通り) , en el norte)

La puerta roja Kabuki-chō Ichiban-gai (歌舞伎町一番街) , cerca de la esquina suroeste a lo largo de Yasukuni-Dōri, a menudo se fotografía como la entrada principal a Kabukichō. Otras entradas importantes, al este de Ichibangai-Dōri a lo largo de Yasukuni-Dōri, incluyen Central Road (セントラルロード, Sentoraru Rōdo ) , donde está la rama Kabukichō de Don Quijote ; y otro arco iluminado con luces de neón en Sakura-Dōri (さくら通り) .

El Teatro Shinjuku Koma era un punto de referencia en Kabukichō. En 2008, se había mudado a su tercera ubicación; desde su apertura en 1956, ha acogido conciertos y otras actuaciones de las principales estrellas, incluidos los cantantes de enka Saburō Kitajima , Kiyoshi Hikawa y el actor Ken Matsudaira . La gerencia anunció que cerrarían después del espectáculo del 31 de diciembre de 2008, y el edificio fue demolido en 2009. ^{[14] El sitio fue remodelado y el edificio Toho Shinjuku se completó allí en 2014, incluido el teatro} Toho Cinemas Shinjuku de 12 pantallas y el Hotel Gracery Shinjuku. Una réplica de "tamaño natural" de Godzilla (desde el cuello hacia arriba) se agregó a una terraza al aire libre en 2015; desde entonces se ha convertido en un punto de referencia local. ^[15]

El cine Tokyu Milano-za, justo al oeste de Cinecity Square, era el más grande de Japón cuando abrió en 1956. ^[3] El cine mostraba muchas de las últimas películas de Japón, incluidas películas de anime. Además de un cine, que tenía cuatro pantallas en el momento del cierre, el complejo Tokyu Milano-za también tenía una pista de patinaje cuando abrió por primera vez que se convirtió en una bolera llamada Milano Bowl unos años más tarde, un restaurante japonés (tanto la bolera como el restaurante japonés cerraron junto con el cine), un restaurante chino (cerró en 2008), un restaurante de comida rápida (Wimpy hasta mediados de la década de 1990, Mos Burger después; cerró en 2011) y un casino. Su último día de funcionamiento fue el 31 de diciembre de 2014, cerrando después de una proyección de la película ET the Extra-Terrestrial . ^[16] Se construye un rascacielos de 225 m (738 pies) de altura llamado Torre Tokyu Kabukicho (que está siendo desarrollado por los antiguos propietarios del Tokyu Milano) y se inauguró el 14 de abril de 2023. ^[17]

• 
  El puente sobre Ōme Kaidō mirando al este hacia Kabukichō
• 
  Letreros de neón en las calles Sakura-Dōri
• 
  Tokyu Milano-za en 2012, mirando hacia el oeste desde Cinecity Square

En 2004, según un portavoz del área metropolitana de Tokio, había más de 1.000 yakuza en Kabukichō y 120 empresas diferentes bajo su control. ^{[18] [ cita completa requerida ]}

Al entrar en el nuevo milenio, las leyes se hicieron cumplir de manera más estricta y las patrullas se hicieron más frecuentes. Además, en mayo de 2002 se instalaron cincuenta cámaras de circuito cerrado después del incendio del edificio Myojo 56 que mató a 44 personas; ^{[2] [12] [19]} las patrullas y las cámaras redujeron las actividades delictivas en Kabukichō, en medio de la controversia. ^[13]

En julio de 2003, ciudadanos privados y agencias gubernamentales lanzaron un esfuerzo conjunto, llamado Comité del Centro Comercial Shinjuku para Expulsar a los Grupos del Crimen Organizado, con el objetivo de reemplazar los negocios sin licencia y orientados a adultos (que se creía que pagaban tarifas de protección a los grupos del crimen organizado) con negocios legítimos. ^[11] En 2004, la policía emprendió una operación para acabar con los clubes y burdeles ilegales , lo que provocó que muchos cerraran. Una enmienda a la ley de entretenimiento para adultos de 1948 hizo ilegal la captura agresiva de clientas por parte de anfitriones masculinos. ^[13] Además, la organización Kabukichō Renaissance comenzó en abril de 2008 para librar a Kabukichō de la yakuza; el gerente de la oficina Yoshihisa Shimoda declaró: "[a]l final del día, queremos que Kabukichō esté limpio. Queremos seguridad, protección y un ambiente agradable". ^[12]

En 2011, Tokio comenzó a aplicar la Ordenanza de Exclusión del Crimen Organizado, que convierte en delito que empresas o particulares traten con la yakuza. ^[20] Aunque el castigo por violar la ordenanza puede llegar a un año de prisión y una multa de ¥50.000 , su objetivo es proporcionar una excusa para negarse a realizar pagos de protección. ^[21]

El bottakuri es una forma de engaño , en la que los clientes son atraídos por un precio bajo anunciado, pero luego se les cobran numerosos cargos ocultos. En un caso, un grupo de nueve personas fue atraído a un bar bajo la promesa de que el costo del todo incluido era de ¥4000 ; las azafatas del bar consumieron 172 bebidas y la cuenta final fue de ¥2 663 000. El personal del bar supuestamente amenazó a los clientes para asegurarse el pago. En 2015, hubo 1052 casos denunciados de bottakuri solo en los primeros cuatro meses del año, especialmente dirigidos a turistas extranjeros de China y Corea, ^[22] lo que provocó una ofensiva que comenzó en mayo; en julio, solo hubo 45 casos denunciados de bottakuri y se habían cerrado 28 bares. ^[23]

En 2007, el empresario local Takeshi Aida fundó la Asociación contra el crimen organizado de bandas de anfitriones del Shinjuku Kabukicho para disociar a los clubes de anfitriones y anfitrionas del crimen organizado , reducir las agresivas "capturas" callejeras y eliminar la práctica del bottakuri . ^[13]

La Junta de Educación de la Ciudad de Shinjuku opera escuelas primarias y secundarias públicas.

Kabuki-cho 2-chome y una parte de Kabuki-cho 1-chome están divididos en zonas para la escuela primaria Ōkubo (大久保小学校) y la escuela secundaria Shinjuku (新宿中学校). Otra parte de Kabuki-cho 1-chome está dividida en zonas para la escuela primaria Hanazono (花園小学校) y la escuela secundaria Yotsuya (四谷中学校). ^[24]

Kabukichō ha aparecido en:

• Un lugar más allá del universo (anime)
• Expediente nº221: Kabukicho (serie de televisión de anime)
• Cazador de la ciudad (manga)
• ¡Células en acción! Código negro como " kanzō (肝臟) " ("Hígado")
• Gintama (manga)
• Ichi the Killer (tanto la película como el manga)
• Laguna negra (manga)
• Midnight Diner (serie de televisión japonesa)
• Taxi extraño (anime)
• Persona 5 (videojuego) como "歓楽街" ("Distrito de entretenimiento")
• Shin Petshop de los horrores (manga)
• Tokyo Afterschool Summoners (juego de rol)
• Tokyo Vice (memorias de Jake Adelstein , 2009 )
• El tiempo contigo (película) ^[25]
• Yakuza and Judgment (serie de videojuegos), como Kamurochō
• Hypnosis Mic: Division Rap Battle (proyecto multimedia)
• Perdidos en la traducción , película de 2003, con algunas escenas filmadas allí
• Episodio 5 de Watamote (anime)

• 
  Kabukichō, vista hacia el norte a lo largo de Ichibangai-dori hacia el complejo Humax Pavilion (noche, 2016)
• 
  Kabukichō, vista hacia el norte a lo largo de Ichibangai-dori hacia el complejo Humax Pavilion (día, 2016)
• 
  Vista hacia el norte a lo largo de Central Road hacia el edificio Toho
• 
  Edificio Shinjuku Toho
• 
  Vista hacia el este a lo largo de Yasukuni-Dori, la frontera sur
• 
  Vista hacia el este a lo largo de Yasukuni-Dori por la noche
• 
  Me encanta el cartel de Kabukichō
• 
  Puerta de Sakura-Dori, mirando hacia el norte desde Yasukuni-Dori
• 
  Sakura-Dori al anochecer
• 
  Señales a lo largo de Sakura-Dori, incluida la entrada al Robot Restaurant
• 
  Espectáculo en el Restaurante Robot
• 
  Los callejones de Kabukicho son un lugar de reunión popular entre los yakuza.

• Juso , Osaka
• Unión Kyabakura
• Tobita Shinchi , Osaka

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Kabuki-chō .

• Sitio web oficial de Kabukicho Renaissance (en inglés)
• KABUKI町 Sitio del portal Kabukicho (en japonés)
• Comuna de Kabukicho (en japonés)