Juicio con jurado en Escocia

Parte de una serie sobre
Derecho escocés
Administración Dirección de Justicia y Comunidades del Gobierno Escocés Secretario de Gabinete de Justicia Junta de Nombramientos Judiciales Revisor de quejas judiciales Junta de Libertad Condicional de Escocia Legal Aid Board Courts & Tribunals Service College of Justice Office of the Public Guardian Scottish Sentencing Council Law Commission Criminal Cases Review Commission Prison Service
Civil courts Court of Session Lord President Lord Justice Clerk Lord of Session Office of the Accountant of Court Acts of Sederunt Sheriff Court Sheriff Appeal Court Sheriff Principal Sheriff Personal Injury Court Sheriff
Criminal courts High Court of Justiciary Lord Justice-General Lord Justice Clerk Lords Commissioner of Justiciary Acts of Adjournal Sheriff courts Sheriff Appeal Court Sheriff Principal Sheriffs Justice of the peace courts Justices of the peace
Special courts Court of the Lord Lyon Lord Lyon King of Arms Children's Reporter Administration Children's Hearings Land Court Lands Tribunal Scottish Solicitors' Discipline Tribunal
Criminal prosecution Lord Advocate Crown Office and Procurator Fiscal Service Advocate Depute Procurator fiscal Fiscal fine Precognition
Legal profession Judiciary Faculty of Advocates Advocate Law Society Solicitor-Advocate Solicitor Association of Commercial Attorneys Scottish Legal Complaints Commission
v t e

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Trial by jury in Scotland" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2023) (Learn how and when to remove this message)

El juicio con jurado en Escocia se utiliza en los tribunales de Escocia en un procedimiento solemne para el juicio por acusación ante un juez y un jurado en casos penales graves y en ciertos casos civiles (principalmente demandas por lesiones personales ).

El procedimiento penal en Escocia está regulado en general por la Ley de Procedimiento Penal (Escocia) de 1995 (enmendada) y varias leyes de aplazamiento aprobadas por el Tribunal Superior de Justicia . Los jurados en estos casos están compuestos por 15 personas; si los jurados abandonan, por ejemplo, debido a una enfermedad, el juicio puede continuar con un mínimo de 12 jurados. En los juicios penales, la condena se basa en un veredicto mayoritario , con ocho jurados necesarios para decidir que el acusado es culpable ; si menos de ocho jurados declaran un veredicto de culpabilidad, el acusado es absuelto , por lo que un jurado indeciso no es posible en el derecho penal escocés . En el pasado, algunas personas fueron ejecutadas por veredictos mayoritarios en Escocia, como Susan Newell , que tuvo un jurado disidente. El jurado puede elegir entre tres veredictos: culpable (una condena), no culpable (absolución) y no probado (también absolución).

En los juicios civiles hay un jurado de 12 personas y es posible que el jurado no llegue a un acuerdo .

El grupo de jurados potenciales se elige puramente al azar, y los tribunales escoceses se han opuesto a cualquier forma de investigación del jurado.

Durante la Segunda Guerra Mundial, la Ley de Administración de Justicia (Disposiciones de Emergencia) (Escocia) de 1939 dispuso que los jurados civiles y penales tendrían siete miembros, de los cuales dos serían miembros especiales , excepto en los juicios por traición o asesinato , o cuando un caso en el Tribunal Superior de Justicia requiriera un jurado regular de quince miembros debido a la "gravedad de los asuntos en cuestión". ^[1]

Las reglas de elegibilidad para el servicio de jurado son en general similares a las de Inglaterra , pero las personas con experiencia legal (como abogados, defensores o secretarios judiciales) están excluidas, al igual que aquellas que han estado involucradas en el sistema de justicia, incluidos, entre otros, oficiales de policía (tanto en servicio como retirados), médicos forenses y forenses, y funcionarios de prisiones.

Son elegibles para el servicio de jurado aquellos que cumplan con todos los criterios siguientes:

• Ciudadanos británicos , irlandeses , de la Commonwealth y de la Unión Europea inscritos en el censo electoral ;
• tener 18 años o más;
• residir habitualmente en el Reino Unido, las Islas del Canal o la Isla de Man durante un período de al menos 5 años desde la edad de 13 años; y
• No descalificado por ningún motivo.

Las personas descalificadas incluyen:

• miembros del poder judicial, incluidos alguaciles y jueces de paz ;
• personal del tribunal;
• abogados y sus empleados y pasantes;
• policía, incluido cualquier persona con poderes policiales, y los inspectores de policía;
• funcionarios de prisiones;
• procuradores fiscales ;
• miembros de la Junta de Libertad Condicional de Escocia ;
• miembros y empleados de la Autoridad de Servicios Policiales de Escocia;
• cualquiera que haya sido una de estas cosas en los últimos 5 años;
• miembros y empleados de la Comisión Escocesa de Revisión de Casos Penales ;
• funcionarios principales de las autoridades de justicia comunitaria;
• personas internadas en hospitales o sujetas a tutela por razones de salud mental. ^[2]

Además, los jurados potenciales pueden solicitar un aplazamiento o una excusa por una buena razón; por ejemplo, un jurado que haya reservado unas vacaciones o haya tenido un bebé recientemente puede obtener un aplazamiento del servicio. Algunos son elegibles para la excusa por derecho propio:

• miembros y funcionarios de cualquiera de las Cámaras del Parlamento, del Parlamento escocés o del Ejecutivo, ministros escoceses subalternos y miembros del Senedd;
• el Auditor General de Escocia ;
• médicos y veterinarios registrados y en ejercicio, incluidos farmacéuticos;
• miembros practicantes de una sociedad u orden religiosa cuyas creencias sean incompatibles con el servicio de jurado;
• personas de una orden sagrada;
• ministros regulares del culto y miembros de comunidades religiosas;
• miembros de las fuerzas armadas (el comandante de la persona puede solicitar excusa hasta la fecha de su servicio);
• Cualquier persona que haya sido citada para servir como jurado—
  • en los últimos dos años pero no fue seleccionado por votación para formar parte del jurado, o
  • en los últimos cinco años y fue seleccionado;
• cualquier persona que haya sido excusada del servicio de jurado por cualquier tribunal por un período que aún no haya expirado;
• cualquier persona de 71 años o más.

En los casos penales, para que comience la votación, es necesario que haya al menos 30 jurados potenciales presentes en el tribunal. Los nombres de los jurados potenciales se escriben en papelitos y el secretario los extrae de un recipiente de vidrio en audiencia pública. Luego, los jurados prestan juramento colectivamente y juran por "Dios todopoderoso" sin usar ningún texto religioso. Aquellos que prefieren afirmar lo hacen colectivamente.

• Información para jurados en Escocia
• Texto de la Ley de procedimiento penal (Escocia) de 1995
• El jurado escocés moderno en los juicios penales
• Guía para legos sobre el procedimiento penal solemne escocés