Poder Judicial de Hong Kong

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables . El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  «Poder judicial de Hong Kong» – noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( mayo de 2017 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

Política y gobierno de Hong Kong

Leyes Ley Fundamental Comité de Redacción Comité Consultivo Artículo 23 (leyes de seguridad nacional) Ley 2020 Ley 2024 Artículo 45 Artículo 46 Artículo 69 Un país, dos sistemas Declaración conjunta chino-británica Derecho penal La pena capital en Hong Kong Procedimiento penal Sistema de jurado Aplicación de la ley en Hong Kong Derechos humanos Los derechos LGBT en Hong Kong Censura de Internet en Hong Kong

Ejecutivo Director ejecutivo : John Lee Oficina del Director Ejecutivo Comité para la Salvaguardia de la Seguridad Nacional de la RAEHK Funcionarios principales Secretario en jefe : Eric Chan Secretario de Finanzas : Paul Chan Secretario de Justicia : Paul Lam Consejo Ejecutivo Coordinadora: Regina Ip Secretaría de Gobierno y organismos gubernamentales Oficina de Servicio Civil Secretaría Conjunta de los Órganos Consultivos sobre Salarios y Condiciones de Servicio de la Función Pública y de la Judicatura Oficina de Asuntos Constitucionales y del Continente Oficina de Registro y Elecciones Oficinas en China continental y Taiwán Culture, Sports and Tourism Bureau Leisure and Cultural Services Department Tourism Commission Education Bureau University Grants Committee Secretariat Working Family and Student Financial Assistance Agency Environment and Ecology Bureau Environmental Protection Department Agriculture, Fisheries and Conservation Department Food and Environmental Hygiene Department Hong Kong Observatory Government Laboratory Health Bureau Department of Health Home and Youth Affairs Bureau Home Affairs Department Information Services Department Labour and Welfare Bureau Social Welfare Department Security Bureau Hong Kong Police Force Hong Kong Fire Services Department Hong Kong Correctional Services Customs and Excise Department Immigration Department Government Flying Service Civil Aid Service Auxiliary Medical Service Transport and Logistics Bureau Transport Department Civil Aviation Department Highways Department Marine Department Housing Bureau Housing Department Commerce and Economic Development Bureau Intellectual Property Department Invest Hong Kong Office of the Communications Authority Post Office Trade and Industry Department Hong Kong Economic and Trade Offices (Overseas) Radio Television Hong Kong Development Bureau Architectural Services Department Buildings Department Civil Engineering and Development Department Drainage Services Department Electrical and Mechanical Services Department Lands Department Land Registry Planning Department Water Supplies Department Financial Services and the Treasury Bureau Census and Statistics Department Companies Registry Government Logistics Department Government Property Agency Inland Revenue Department Official Receiver's Office Rating and Valuation Department Treasury Innovation, Technology and Industry Bureau Efficiency Office Office of the Government Chief Information Officer Innovation and Technology Commission Hong Kong Civil Service Administrative Officer Political Appointments System

Legislature Legislative Council President: Andrew Leung List of Members of the Legislative Council Political camps: Pro-Beijing camp Pro-democracy camp Localist camp

Judiciary Court of Final Appeal Chief Justice: Andrew Cheung High Court Chief Judge: Jeremy Poon Court of Appeal President of the Court of Appeal Court of First Instance District Court Chief District Judge: Justin Ko Magistrates' Court Chief Magistrate: So Wai-tak Special courts and tribunals: Coroner’s Court Labour Tribunal Lands Tribunal Market Misconduct Tribunal Obscene Articles Tribunal Small Claims Tribunal

Districts District Officers District Councils Central and Western Eastern Islands Kowloon City Kwai Tsing Kwun Tong North Sai Kung Sha Tin Sham Shui Po Southern Tai Po Tsuen Wan Tuen Mun Wan Chai Wong Tai Sin Yau Tsim Mong Yuen Long Area committees

Elections Electoral Affairs Commission Registration and Electoral Office Chief Executive Elections Election Committee Legislative elections Geographical Constituencies Functional Constituencies Election Committee Constituency District council elections List of constituencies of Hong Kong Political parties Universal suffrage

Foreign relations Documents Hong Kong identity card HKSAR Passport BNO Passport Consular missions in Hong Kong Hong Kong Economic and Trade Office Hong Kong–United Kingdom relations Hong Kong–United States relations Hong Kong–Philippines relations Hong Kong–Singapore relations Hong Kong–China relations Hong Kong Liaison Office Office of the Government of the HKSAR in Beijing Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement Hong Kong–Taiwan relations Hong Kong Economic, Trade and Cultural Office Hong Kong–Taiwan Economic and Cultural Co-operation and Promotion Council

Related topics Culture Economy Education Geography History Hong Kong portal

v t e

This article is part of the series: Courts of Hong Kong
Law of Hong Kong
Administration Chief Justice of the Court of Final Appeal Judiciary of Hong Kong Judiciary Administrators
Civil courts Court of Final Appeal High Court Court of Appeal Court of First Instance District Court Special Courts and Tribunals The Coroner’s Court The Lands Tribunal The Labour Tribunal The Small Claims Tribunal The Obscene Articles Tribunal
Criminal courts Court of Final Appeal High Court Court of Appeal Court of First Instance District Court Magistrates' courts
Criminal prosecution Secretary for Justice Director of Public Prosecutions Prosecutions Division of the Department of Justice
Legal profession Hong Kong Bar Association Barrister Law Society of Hong Kong Solicitor
v t e

El Poder Judicial de la Región Administrativa Especial de Hong Kong es la rama judicial de la Región Administrativa Especial de Hong Kong . De conformidad con la Ley Básica de Hong Kong, ejerce el poder judicial de la Región y es independiente de los poderes ejecutivo y legislativo del Gobierno. Los tribunales de Hong Kong conocen y resuelven todos los procesos y disputas civiles, incluidos todos los asuntos de derecho público y privado.

El sistema jurídico de Hong Kong considera fundamental que los miembros del poder judicial sean independientes de los poderes ejecutivo y legislativo. Los tribunales de justicia de Hong Kong comprenden el Tribunal de Apelación Final de Hong Kong , el Tribunal Superior de Hong Kong (que incluye el Tribunal de Apelación y el Tribunal de Primera Instancia ), el Tribunal de Distrito , los Juzgados de Paz y otros tribunales especiales establecidos por ley. El Presidente del Tribunal de Apelación Final es el jefe del poder judicial y el Administrador Judicial lo asiste en sus funciones administrativas. De conformidad con el requisito de la Ley Básica , se ha establecido un sistema judicial bilingüe en el que se puede utilizar el chino, el inglés o ambos.

It has been suggested that portions of this article be split out into another article titled courts of Hong Kong. (Discuss) (January 2024)

El Tribunal de Apelaciones Final de Hong Kong fue creado el 1 de julio de 1997, tras la entrada en vigor de la Ordenanza sobre el Tribunal de Apelaciones Final de Hong Kong, con el fin de salvaguardar el estado de derecho después del 30 de junio de 1997. Reemplazó al Comité Judicial del Consejo Privado de Londres como el tribunal de apelaciones más alto de Hong Kong. El Tribunal está integrado por cinco jueces: el Presidente del Tribunal Supremo, tres jueces permanentes y un juez no permanente de Hong Kong o de otra jurisdicción de derecho consuetudinario. Hay un panel de ocho jueces no permanentes de Hong Kong y nueve jueces no permanentes de otras jurisdicciones de derecho consuetudinario. ^{[ aclarar ]}

El Tribunal Superior fue creado por la Ordenanza del Tribunal Superior (Capítulo 4, anteriormente denominada Ordenanza del Tribunal Supremo) como el "Tribunal Supremo de Hong Kong". El artículo 81 de la Ley Básica de Hong Kong lo rebautizó como "Tribunal Superior". Está compuesto por el Tribunal de Apelación y el Tribunal de Primera Instancia (formalmente "Tribunal Superior de Justicia"), ambos tribunales superiores de registro.

Conoce de los recursos de apelación en materia civil y penal interpuestos por el Tribunal de Primera Instancia y el Tribunal de Distrito, así como de los recursos interpuestos por el Tribunal de Tierras. También resuelve sobre cuestiones de derecho que le remiten los tribunales inferiores. Hay 10 jueces de apelación, entre ellos el presidente del Tribunal Superior y tres vicepresidentes.

Tiene jurisdicción ilimitada en asuntos civiles y penales. También ejerce jurisdicción en asuntos marítimos, de quiebras, de liquidación de empresas, de familia, de adopción, de sucesiones y de salud mental. Los delitos más graves, como asesinato, homicidio, violación, robo a mano armada, fraudes comerciales complejos y delitos relacionados con drogas que impliquen grandes cantidades, son juzgados por un juez del Tribunal de Primera Instancia, que se reúne con un jurado compuesto por siete miembros o, cuando un juez así lo ordena, por nueve. El Tribunal de Primera Instancia cuenta con aproximadamente 42 jueces y jueces adjuntos.

El Tribunal de Distrito, establecido en 1953, es el tribunal intermedio de Hong Kong. Tiene jurisdicción limitada tanto en asuntos civiles como penales. A partir del 3 de diciembre de 2018, tiene jurisdicción civil para conocer de demandas monetarias de hasta 3 millones de dólares; o cuando las demandas sean para la recuperación de tierras, de las cuales el alquiler anual o el valor imponible no exceda de 320.000 dólares. En su jurisdicción penal, el tribunal puede juzgar los casos más graves, con las principales excepciones de asesinato, homicidio y violación. La pena máxima de prisión que puede imponer es de siete años. Hay un Juez de Distrito Principal y 30 Jueces de Distrito, entre los cuales tres Jueces de Distrito forman parte del Tribunal de Familia y dos Jueces de Distrito forman parte del Tribunal de Tierras como Presidentes.

En el tribunal, siempre se hace referencia a los jueces de distrito directamente como "Su Señoría", e indirectamente (oralmente o por escrito) como "Su Señoría el Juez...". Se puede hacer referencia por escrito al Juez de Distrito Principal agregando el término "CDJ" y al Juez Principal del Tribunal de Familia agregando el término "PFCJ". Se hace referencia por escrito a otros jueces de tribunales de distrito agregando el término "HHJ...".

A los jueces adjuntos del tribunal de distrito se les puede llamar directamente en el tribunal "Su Señoría", pero indirectamente (oralmente o por escrito) se les llama "Juez adjunto del distrito...".

El Tribunal de Familia es una división del Tribunal de Distrito que el Presidente de la Corte Suprema asigna para tratar los casos de familia. En virtud del artículo 10A de la Ordenanza sobre Causas Matrimoniales (Cap. 179), todos los procedimientos familiares y matrimoniales comienzan en el Tribunal de Distrito (y se asignan al Tribunal de Familia). Un juez de Familia puede transferir un caso al Tribunal Superior si involucra reclamos de alto valor monetario y/o cuestiones de hecho o de derecho altamente complejas. En virtud del artículo 10A(3) de la Ordenanza sobre Causas Matrimoniales, el Tribunal de Familia puede ejercer jurisdicción que exceda los límites monetarios del Tribunal de Distrito.

Los magistrados ejercen jurisdicción penal sobre una amplia gama de delitos. Aunque existe un límite general de dos años de prisión o una multa de 100.000 dólares, ciertas disposiciones legales otorgan a los magistrados el poder de condenar a hasta tres años de prisión e imponer una multa de hasta 5.000.000 de dólares. El procesamiento de todos los delitos procesables comienza en los Juzgados de Magistrados; el Secretario de Justicia puede solicitar que un caso se transfiera al Tribunal de Distrito o se remita al Tribunal de Primera Instancia del Tribunal Superior, dependiendo de la gravedad del caso. Hay aproximadamente 70 magistrados, que actúan en varios Tribunales y siete Juzgados de Magistrados: Eastern, Kowloon City, Kwun Tong, West Kowloon, Sha Tin, Fanling y Tuen Mun. Un magistrado principal está a cargo de cada magistratura. El magistrado jefe, cuya cámara está en el edificio de los juzgados de Kowloon City, supervisa el trabajo de todas las magistraturas. El cargo judicial más subalterno es el de magistrado especial, que normalmente se ocupa de delitos menores, como infracciones de tráfico, infracciones de tráfico y otras citaciones departamentales. Las apelaciones contra las decisiones de los magistrados las conoce un juez del Tribunal de Primera Instancia.

En el tribunal, siempre se hace referencia a los magistrados como "Señor", "Señora" o "Su Señoría". Los abogados no suelen utilizar este último término para referirse a los magistrados. En este contexto, la frase "Su Señoría" no deriva de ningún significado religioso, sino de la antigua palabra inglesa que significa "digno de respeto".

Se puede hacer referencia por escrito al Primer Magistrado agregando el posnominal "CM", y a los Magistrados Principales (que presiden un tribunal de magistrados en particular) se les puede hacer referencia por escrito agregando el posnominal "PM".

Los tribunales que ejercen la jurisdicción de menores se constituyen, según sea necesario, de conformidad con la Ordenanza sobre delincuentes juveniles (cap. 226) y otras leyes. Un tribunal de menores tiene jurisdicción exclusiva para conocer de los cargos contra niños (menores de 14 años) y jóvenes (de entre 14 y 16 años) por cualquier delito que no sea homicidio. Los niños menores de 10 años están exentos de responsabilidad penal. También tiene competencia para tratar casos de cuidado y protección que afecten a jóvenes de hasta 18 años.

Un magistrado permanente puede actuar como tribunal de menores y se aplican procedimientos especiales. El magistrado explica el presunto delito al niño o joven en un lenguaje sencillo y presta asistencia al acusado en la tramitación del caso. La cobertura de prensa de los procedimientos en el tribunal de menores está restringida, lo que impide la divulgación de la identidad del acusado. El Tribunal de Menores tiene su sede en los Juzgados de Magistrados del Este, Kowloon City, West Kowloon, Fanling y Tuen Mun.

Los forenses están facultados para investigar las muertes no naturales o sospechosas que se produzcan en Hong Kong (y las muertes que se produzcan fuera de Hong Kong si el cuerpo se encuentra en Hong Kong). Excepto cuando la muerte se produzca mientras la persona se encuentra bajo custodia, o si así lo ordena el Secretario de Justicia, el forense decide si se debe o no realizar una investigación con o sin jurado. La investigación es obligatoria con jurado cuando la muerte se produce bajo custodia. El objetivo principal de una investigación es determinar la causa y las circunstancias relacionadas con la muerte. Si corresponde, un forense o un jurado pueden hacer recomendaciones destinadas a evitar que se repita la fatalidad que se investiga. El tribunal está situado en el edificio de los juzgados de West Kowloon.

Una de las funciones importantes del Tribunal de Tierras es decidir sobre las reclamaciones de los propietarios por la posesión de locales cuyos arrendamientos o subarrendamientos se rigen por la Ordenanza de consolidación de arrendadores e inquilinos (Cap. 7). A partir del 9 de julio de 2004, el Tribunal también tiene la facultad de decidir sobre las reclamaciones por la posesión de locales cuyos arrendamientos o subarrendamientos hayan expirado por transcurso del tiempo, incluso cuando se encuentren fuera de la mencionada Ordenanza. El Tribunal también tiene la facultad de conceder medidas consecuentes. Otra jurisdicción ampliamente utilizada de este Tribunal es la de resolver disputas sobre administración de edificios. Dichas disputas surgen, entre otras, de la interpretación y aplicación de las disposiciones de la Ordenanza de administración de edificios (Cap. 344) y de las escrituras de pacto mutuo, el nombramiento o disolución de comités de administración, las solicitudes para reuniones de propietarios y el nombramiento de un agente de administración de edificios. El Tribunal también tiene jurisdicción ilimitada para determinar el monto de la compensación que debe pagar el Gobierno a una persona cuya tierra ha sido recuperada obligatoriamente o ha sufrido una reducción en su valor debido a desarrollos públicos. El Tribunal también puede ordenar la venta de tierras para fines de reurbanización según la Ordenanza de Tierras (Venta Obligatoria para Reurbanización) (Cap. 545). El Tribunal también ejerce jurisdicción de apelación sobre (i) determinaciones del Comisionado de Tasación y Valuación según la Ordenanza de Tasación (Cap. 116); (ii) determinaciones del Director de Tierras según la Ordenanza de Alquileres del Gobierno (Tasación y Cobro) (Cap. 515); y (iii) determinaciones del Director de Vivienda según la Ordenanza de Vivienda (Cap. 283). Al ejercer su jurisdicción, el Tribunal tiene los mismos poderes para otorgar recursos y alivios, legales o equitativos, que el Tribunal de Primera Instancia del Tribunal Superior. Las partes pueden designar abogados o procuradores para que comparezcan ante el Tribunal o, como suele ser el caso, pueden comparecer en persona. El tribunal está presidido por un juez de primera instancia. Actualmente, hay dos presidentes que son jueces de distrito y tres vocales.

El Tribunal Laboral se creó en 1973 para proporcionar un procedimiento rápido, económico e informal para resolver disputas entre empleados y empleadores. Se ocupa de las reclamaciones derivadas del incumplimiento de un contrato de trabajo. Las reclamaciones pueden incluir salarios en lugar de preaviso, salarios atrasados, pago de vacaciones legales, pago de vacaciones anuales, subsidio por enfermedad, pago de licencia por maternidad, bonificación/doble salario, indemnización por despido y pagos por antigüedad. Los demandantes también pueden solicitar órdenes de reincorporación o recontratación; para la concesión de indemnizaciones o pagos finales. Los procedimientos se llevan a cabo principalmente en cantonés ante un Presidente. No se permite la representación legal. Cualquier parte agraviada puede apelar sobre una cuestión de derecho ante el Tribunal de Primera Instancia. Hay aproximadamente 8 Presidentes, incluido un Presidente Principal. El tribunal está ubicado en el edificio de los Tribunales de Justicia de South Kowloon en Gascoigne Road. El Poder Judicial no proporciona estadísticas sobre los tiempos de espera reales desde la presentación de una reclamación hasta el primer día del juicio o la resolución final. ^[1]

El Tribunal de Conducta Indebida en el Mercado (MMT, por sus siglas en inglés) se creó en 2003 de conformidad con las disposiciones contenidas en la SFO. De conformidad con la SFO, si la Comisión de Valores y Futuros (SFC, por sus siglas en inglés) considera que se ha producido o puede haberse producido una conducta indebida en el mercado o una infracción de un requisito de divulgación de conformidad con la Parte XIVA de la SFO, la SFC puede iniciar procedimientos ante el MMT. El MMT tiene jurisdicción para conocer y determinar cualquier cuestión o asunto que surja de o en relación con los procedimientos iniciados de conformidad con la SFO.

El Tribunal de Demandas de Menor Cuantía se creó en 1976. Se ocupa de las demandas monetarias derivadas de un contrato o de un agravio, que impliquen importes que no superen los 75.000 dólares. Las audiencias son informales y suelen celebrarse en cantonés. No se permite la representación legal. Las partes pueden autorizar a un representante (que no sea un abogado) a comparecer ante el tribunal. Cualquier parte agraviada por la decisión de un Adjudicador puede apelar sobre una cuestión de derecho ante el Tribunal de Primera Instancia. Hay aproximadamente nueve Adjudicadores, incluido un Adjudicador Principal. El Tribunal de Demandas de Menor Cuantía está situado en el edificio de los Juzgados de West Kowloon.

La Ordenanza de Control de Artículos Obscenos e Indecentes entró en vigor en 1987 y dispone la creación del Tribunal de Artículos Obscenos. La labor de este tribunal abarca dos aspectos principales. En primer lugar, es responsable de la clasificación de los artículos presentados por cualquier funcionario público, autor, impresor, fabricante, editor, distribuidor, titular de derechos de autor, etc. En segundo lugar, el tribunal tiene jurisdicción exclusiva para determinar la cuestión de la obscenidad o la indecencia cuando esta cuestión se plantea en cualquier procedimiento civil o penal ante cualquier tribunal. El Tribunal de Artículos Obscenos está formado por un magistrado y dos o más jueces legos. Los jueces legos son seleccionados de un panel formado por miembros del público. El tribunal está situado en el edificio de los juzgados de West Kowloon.

Los jueces y funcionarios judiciales son designados por el Jefe Ejecutivo de la RAEHK tras recibir asesoramiento y recomendaciones secretas de la Comisión de Recomendación de Funcionarios Judiciales. El ámbito de los designados abarca a todos aquellos que presiden el Tribunal de Apelación Final, el Tribunal de Apelación, el Tribunal de Primera Instancia, el Tribunal de Distrito, el Tribunal de Familia, los Tribunales de Magistrados, el Tribunal de Tierras, el Tribunal Laboral, el Tribunal de Reclamos Menores, los Tribunales de Instrucción y el Tribunal de Competencia. La comisión es un órgano estatutario establecido en virtud de la Ordenanza de la Comisión de Recomendación de Funcionarios Judiciales e integrado por el Presidente del Tribunal Supremo, el Secretario de Justicia (ellos mismos designados para el cargo por el Jefe Ejecutivo) y otras siete personas designadas por el Jefe Ejecutivo de la RAEHK: dos jueces, un abogado, un procurador y otras tres personas no relacionadas con la práctica jurídica. Los miembros designados cumplen mandatos de dos años y pueden ser reelegidos para nuevos mandatos. Las decisiones se toman con un máximo de dos votos en contra en cualquier votación. Aparte de proporcionar un certificado o testimonio respecto de un candidato, el suministro de cualquier otra información no solicitada a cualquier miembro probablemente se considerará un intento de influir en la deliberación de ese miembro y resultará en un proceso penal y prisión por dos años.

En Hong Kong, los casos relacionados con la seguridad nacional se resuelven ante jueces específicamente designados. ^[2] Estos jueces son elegidos por el Jefe del Ejecutivo entre los magistrados y jueces en ejercicio en cada nivel de la jerarquía judicial. Antes de conceder la designación especial, el Jefe del Ejecutivo puede consultar al Presidente de la Corte Suprema y al Comité para la Salvaguardia de la Seguridad Nacional . La duración del cargo de juez designado es de un año.

Los jueces de Hong Kong visten trajes de estilo británico, que incluyen pelucas hechas de crin de caballo, guantes blancos, cinturones y túnicas de color escarlata añadidas para las ceremonias oficiales. ^[3]

En los tribunales inferiores, a los magistrados se les llama "su señoría", "señor" o "señora", y a los jueces de los tribunales de distrito, "su señoría". En los tribunales superiores de registro, a saber, el Tribunal de Apelación Final y el Tribunal Superior (que consta del Tribunal de Apelación y el Tribunal de Primera Instancia), a los jueces se les llama "mi señor" o "mi señora" y se les llama "su señoría" o "su señoría", siguiendo la tradición inglesa. A los magistrados del Tribunal Superior se les llama "maestro". Cuando los juicios se llevan a cabo en chino, a los jueces se les llamaba, en cantonés, Faat Gwoon Dai Yan (法官大人, "juez, su señoría") antes de la transferencia de soberanía del Reino Unido a China, y Faat Gwoon Gok Ha (法官閣下, "juez, su señoría") desde 1997.

En el Tribunal de Apelación Final, se utilizan las letras postnominales CJ para el presidente del Tribunal Supremo, PJ para los jueces permanentes y NPJ para los jueces no permanentes; en el Tribunal Superior, CJHC para el presidente del Tribunal Supremo, JA para los jueces de apelación y J para los jueces titulares del Tribunal de Primera Instancia. No existe una forma similar para los numerosos jueces adjuntos o el secretario del Tribunal Superior o para los funcionarios judiciales de los tribunales inferiores.

• Ley de Hong Kong
• Poder Judicial de Inglaterra y Gales
• Tribunales de Inglaterra y Gales

• Sitio web oficial del Poder Judicial de Hong Kong
• Directorio de agencias gubernamentales de Hong Kong: incluye juzgados y tribunales enumerados bajo sus propios nombres
• Colegio de Abogados de Hong Kong: sitio oficial del Colegio de Abogados de Hong Kong para obtener información general sobre los abogados
• Law Society of Hong Kong – Sitio oficial de Law Society of Hong Kong para obtener información general sobre abogados
• Leyes históricas de Hong Kong en línea – Bibliotecas de la Universidad de Hong Kong, iniciativas digitales