Józef Milik

Józef Milik
Nacido	24 de marzo de 1922  Seroczyn
Fallecido	6 de enero de 2006 (83 años) Antonio
Alma máter	Pontificio Instituto Bíblico Pontificio Instituto Oriental Universidad Católica Juan Pablo II de Lublin
Empleador	Centro Nacional de Investigaciones Científicas de Francia

Este artículo incluye una lista de referencias generales , pero carece de suficientes citas en línea correspondientes . Por favor, ayude a mejorar este artículo introduciendo citas más precisas. ( Enero de 2013 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

Józef Tadeusz Milik (Seroczyn, Polonia , 24 de marzo de 1922 – París , 6 de enero de 2006) fue un biblista y sacerdote católico polaco, investigador de los Rollos del Mar Muerto (RMM) a través de los desiertos de Judea/Jordania, y traductor y editor del Libro de Enoc en arameo (fragmentos). ^[1]

Hablaba con fluidez ruso , italiano , francés , alemán e inglés , además de su lengua materna , el polaco , además de muchos idiomas antiguos y muertos, entre ellos el hebreo , el griego , el latín , el arameo , el siríaco , el antiguo eslavo eclesiástico , el árabe , el georgiano , el ugarítico , el acadio , el sumerio , el egipcio y el hitita .

Nació en una familia campesina en un pequeño pueblo del centro de Polonia . Su padre, a pesar de ser agricultor, se interesó por la ciencia, se educó y reunió una rica biblioteca. Influyó en su hijo, quien terminó el bachillerato en Siedlce y luego ingresó en la escuela superior teológica de Płock en 1939. Cuando la escuela fue cerrada por los alemanes después de que invadieran Polonia, se mudó a Varsovia. Después de la Segunda Guerra Mundial , estudió en la Universidad Católica de Lublin y en 1946 fue ordenado sacerdote. ^[2]

Trabajos sobre los Rollos del Mar Muerto

Józef Milik descifró cientos de textos de los Rollos del Mar Muerto como miembro del equipo de publicación. ^[2] Comenzó a traducirlos y publicarlos a principios de la década de 1950 mientras estudiaba en el Pontificio Instituto Bíblico de Roma. ^[3]

Luego se unió al equipo de Roland de Vaux y ayudó a descubrir la cueva 3, excavó y desenterró cientos de fragmentos de la cueva 4 y participó en el descubrimiento y excavaciones de las cuevas 5 y 6. Más tarde se convirtió en uno de los participantes más esenciales del equipo de traducción y publicación. Aunque publicó más textos nuevos de los Rollos del Mar Muerto que cualquier otro erudito, tenía demasiados documentos asignados, lo que ralentizó el progreso general de la publicación; además, su trabajo comenzó a sufrir más tarde en su vida como resultado del trastorno por consumo de alcohol . ^[2]

• 1944 Ingresó en la Universidad Católica de Lublin para estudiar hebreo , griego , latín , arameo , siríaco y antiguo eslavo eclesiástico.
• 1946 Ordenado sacerdote católico en Varsovia .
• A finales de la década de 1940 asistió al Pontificio Instituto Oriental y al Pontificio Instituto Bíblico para estudiar árabe , georgiano , ugarítico , acadio , sumerio , egipcio e hitita .
• 1950 Obtuvo la licencia summa cum laude
• 1951 Comenzó a trabajar en Jerusalén para descifrar el DSS; ideó un sistema para designar los fragmentos.
• 1955 Coeditó la primera publicación importante del DSS para los textos de la Cueva 1: "Descubrimientos en el desierto de Judea"
• 1956 Aclamado por la revista Time como "el hombre más rápido con un fragmento"
• 1959 Publicación de Diez años de descubrimiento en el desierto de Judea, en la que se describe el descubrimiento de los Rollos del Mar Muerto (revisión y traducción del libro de 1957 "Dix ans de découvertes dans le Désert de Juda")
• 1969 Abandona el sacerdocio y se casa en Roma con la historiadora de arte polaca Jolanta Zaluska . Se muda a París.
• 1976 Publicación de Los libros de Enoc

Después de mudarse a París, Milik trabajó como investigador para el Centro Nacional de Investigación Científica hasta su jubilación en 1987.

• Milik, Józef (1957). Dix ans de découverte dans le désert de Juda. Descubrimientos en el desierto de Judea.
• Milik, Józef (1972). Milki-sedeq et Milki-resa dans les anciens écrits juifs et chrétiens .
• Milik, Józef (1976). Los libros de Enoc: Fragmentos arameos de la cueva de Qumrán 4. Con la colaboración de Black M.^[4]
• Milik, Józef (1978). Écrits préesséniens de Qumran: d'Hénoch à Amram .
• Martínez/Tigchelaar (1999). Edición de los Rollos del Mar Muerto [ Hénoc au pays des aromates pp. 413, 425, 430]; Cuevas 1 a 11 y más, con fragmentos arameos y traducción al inglés.
• Puech, Émile (2000). "Milik, Jozef T". En Schiffman, Lawrence ; VanderKam, James (eds.). Enciclopedia de los Rollos del Mar Muerto . Oxford: Oxford University Press. pp. I:552–554.
• Feather, Robert; Kapera, Zdzislaw J. (2011). Jozef Milik, decano de los Rollos del Mar Muerto . Cracovia - Mogilany: The Enigma Press.

• Shanks, Hershel (2006). «Milestones: Jozef Milik (1922–2006)». Biblical Archaeology Review . 32:3 (mayo/junio): 18.
• El sacerdote prodigioso: Jozef T. Milik