Viaje canadiense

Canadian Journey ( en francés : L'épopée canadienne ) es la sexta serie de billetes de dólar canadiense diseñada y puesta en circulación por el Banco de Canadá . Sucedió a la serie de billetes Birds of Canada de 1986. El primer billete de la serie Canadian Journey que se puso en circulación fue el de $10 el 17 de enero de 2001, y el último en emitirse fue el de $50 el 17 de noviembre de 2004. La serie fue sucedida por la serie Frontier de 2011 , cuyos billetes se pusieron en circulación por primera vez entre 2011 y 2013.

Esta serie introdujo nuevas características de seguridad y dejó de utilizar las planchettes, una característica de seguridad común desde las primeras series de billetes canadienses. Todos los billetes tienen características táctiles para ayudar a las personas con discapacidad visual a identificar los billetes.

Los diseños del reverso de cada billete de la serie se basaron en temas de valores y logros fundamentales de Canadá. El billete de $20 fue galardonado como Billete del Año 2004 por la Sociedad Internacional de Billetes Bancarios.

El Banco de Canadá inició el proceso para una serie de billetes que reemplazara a Birds of Canada en 1997 ^[1] estableciendo un equipo de desarrollo de moneda. ^[2] Enfrentó varias limitaciones, incluido el uso de un sustrato más seguro, abordar el aumento de la falsificación, mejorar la accesibilidad para las personas con discapacidad visual y garantizar una producción financieramente viable debido a las limitaciones presupuestarias. ^[2] El Ministerio de Finanzas participó en el proceso de diseño, proporcionando ideas para los temas de los billetes para la serie. ^[3]

El diseño formal de los billetes comenzó en 1998 ^[2] y fue realizado por un equipo dirigido por el director de arte Jorge Peral en la Canadian Bank Note Company , que también tenía miembros de la British American Bank Note Company. ^{[4] [5]} El equipo creó diseños de modelos que fueron revisados ​​por grupos de enfoque. ^[4] El Banco de Canadá había considerado utilizar retratos de famosos artistas e inventores canadienses, en lugar de los de la Reina de Canadá y ex primeros ministros, pero finalmente rechazó la idea a pedido de Jean Chrétien , quien prefería los retratos familiares. ^[4]

Los primeros diseños de prototipos incluían retratos destacados y viñetas de edificios parlamentarios similares a los del diseño final. ^[5] El reverso de cada denominación presentaba un animal autóctono de Canadá en orientación vertical. El conjunto de temas que se elegiría en última instancia tenía que adherirse a los principios de diseño de seguridad de billetes modernos y "reflejar valores fundamentales reconocidos y apreciados en todo el país". ^[4] Estos valores incluían la cultura canadiense , la diversidad (por ejemplo, el multiculturalismo ), los logros y que los conceptos pudieran ser representados artísticamente. ^[4] Dos elementos del diseño no se cambiarían: los retratos que aparecían en cada denominación y el color dominante para cada denominación, los cuales debían ser los mismos que los de la denominación respectiva en la serie Birds of Canada. ^[6]

Fue la primera vez que el Banco de Canadá involucró al público en el proceso de diseño de una serie de billetes, realizando encuestas telefónicas en 1997 para obtener la opinión pública sobre los temas de diseño y seleccionando individuos para participar en grupos de discusión para revisar las selecciones de diseño. ^{[3] [2]} Los niños de todo Canadá presentaron diseños al Banco de Canadá a través de sus escuelas primarias , y más de 4.000 canadienses participaron en el proceso de diseño. ^[3]

Todos los billetes de la serie presentan una bandera estilizada de Canadá en la esquina superior derecha del anverso, ^[7] y miden 152,4 por 69,85 milímetros (6,000 por 2,750 pulgadas). ^[8] Cada billete también incluye un extracto de obras literarias que reflejan el tema de la denominación. ^[9]

Debido a la creciente proliferación de fotocopiadoras a color , impresoras de inyección de tinta y escáneres asequibles para el consumidor , las características de seguridad de Birds of Canada se volvieron cada vez más fáciles de eludir. ^[10] Como resultado, el Banco de Canadá emprendió el desarrollo de la serie Canadian Journey, durante cuyo tiempo también desarrolló una nueva estrategia contra la falsificación.

Además de mejorar la seguridad del sustrato y la integración de características de seguridad en los diseños de los billetes, el Banco de Canadá también lanzó una campaña de educación pública, disuadió activamente la falsificación mediante una colaboración más estrecha con las fuerzas del orden y aceleró la eliminación y destrucción de billetes de series más antiguas de la circulación. ^{[11] [12]} Además, desalienta activamente las transacciones financieras que utilizan billetes de series más antiguas. ^[13]

A mediados de los años 1990, el Banco de Canadá probó un nuevo sustrato, llamado "Luminus" ^[14] y producido por Domtar, para su uso en la impresión de billetes. ^[15] Imprimió 100.000 billetes experimentales de $5, utilizando el diseño de las Aves de Canadá, que tenían un sustrato de núcleo de polímero entre dos capas de papel de algodón. ^{[16] [15]} Los billetes se pusieron en circulación y la prueba no encontró "problemas importantes" con el sustrato. ^[14] Fue elegido como sustrato para los billetes de $5 y $10 en junio de 1998 y para todas las demás denominaciones en septiembre de 1999. ^[14] En diciembre de 1999, el fabricante retiró su oferta de suministrar el sustrato debido a problemas técnicos de producción y su viabilidad comercial. ^[14] El Banco de Canadá encontró un sustrato de fibra de algodón con "características similares a las de Luminus" sobre el cual imprimir el billete de $10 que emitiría en enero de 2001 y posteriormente el billete de $5 emitido en marzo de 2002. ^[14] La similitud del sustrato con Luminus permitiría una transición a él una vez que se resolvieran los problemas de producción, ya que el Banco de Canadá había adquirido los derechos de todo Canadá sobre el sustrato y continuaba desarrollándolo, ^[14] pero el proyecto finalmente se interrumpió en 2002. ^{[16] [15]} Como resultado, el Banco de Canadá optó por utilizar el papel con marca de agua estándar, pero exigió a los proveedores que incluyeran un "hilo metálico con ventana" en el sustrato. ^[15]

La incorporación de las características de seguridad deseadas en el diseño fue un "aspecto desafiante del proceso de diseño". ^[4] Estas características incluían: impresión calcográfica , como la tinta en relieve en algunos números; microimpresión , como en las descripciones adyacentes a las viñetas de los edificios en el anverso de cada billete; una franja holográfica adyacente al retrato, con hojas de arce iridiscentes que cambian de un dorado mate a un dorado brillante cuando se inclinan; una marca de agua del retrato y el valor de la denominación en un espacio vacío cerca de las viñetas de los edificios; un número transparente con componentes disjuntos que aparecen como un número completo cuando se ve con iluminación de fondo; un hilo que cambia de color incrustado en un lado del billete, en el que está impresa la denominación del billete; y características visibles cuando se expone a la luz ultravioleta. ^{[15] [17]}

Las características implementadas con tinta en relieve en el anverso de cada billete incluyen el gran número en la parte inferior derecha, el hombro del retrato y las palabras "Bank of Canada" y "Banque du Canada" en una franja vertical a la izquierda de la banda metálica holográfica. ^[18] Un billete genuino de esta serie no emitirá fluorescencia cuando se exponga a la luz ultravioleta, excepto el escudo de armas y las palabras "Bank of Canada", "Banque du Canada", "Ten" y "Dix" sobre la parte izquierda del retrato. ^[19] Las fibras de seguridad blancas distribuidas aleatoriamente incrustadas en el sustrato brillarán en rojo. ^[20]

Cuando se retroilumina un billete, el retrato "fantasmal" de la marca de agua se hace visible y el hilo que cambia de color se revela como un conjunto de ventanas a lo largo de una línea continua que cambian de color cuando se inclina. ^[21] Las hojas de arce en la tira metálica holográfica parecen moverse cuando se inclina el billete, y cada una se divide por un cambio de color. ^[21]

La serie también excluyó elementos de seguridad anteriores, como las planchettes, puntos verdes que aparecen aleatoriamente en la superficie de los billetes. ^[15] Las planchettes fueron reemplazadas por fibras coloreadas incrustadas en el papel que emiten fluorescencia cuando se exponen a la luz ultravioleta . ^[15]

Cada billete presenta la constelación EURion . ^[22] En el anverso, el patrón se presenta en una banda entre el hombro del retrato y las firmas del gobernador del Banco de Canadá y el vicegobernador en la parte inferior derecha del billete. ^[22] Todos los billetes, excepto el de $50, también contienen varias instancias de la constelación en la parte inferior de la viñeta del edificio en el centro del billete. ^[22] En el reverso, los billetes de $5 y $10 tienen un patrón visible de la constelación EURion amarilla simple. El patrón es "claramente identificable" en los billetes de $20 y $100, que encierra cada punto de la constelación en un círculo en blanco. ^[22] En el billete de $50, el patrón es casi indetectable, ya que un patrón de finas líneas rojas enmascara los puntos amarillos; estos se revelan al ver el canal azul de una imagen digital del billete. ^[22]

El Banco de Canadá comenzó a investigar la integración de características de accesibilidad en los billetes con la aprobación de la Ley Canadiense de Derechos Humanos en 1977. ^[23] Su investigación indicó que el Braille no era una opción viable, ya que no todas las personas con discapacidad visual pueden leerlo y las denominaciones de diferentes tamaños no son económicamente viables. ^[23] Por lo tanto, optó por desarrollar características que pudieran ser identificadas por un lector de billetes, lo que implementó en la serie Birds of Canada. ^[23]

Para la serie Canadian Journey, el Banco de Canadá y el Instituto Nacional Canadiense para Ciegos celebraron consultas con "expertos en los campos de la visión y la percepción táctil", ^[1] durante las cuales se identificaron varias características deseables. ^[23] El Banco de Canadá concluyó que las características de accesibilidad deberían permitir a una persona identificar la denominación de un billete "de forma rápida, independiente, privada y con el billete en cualquier orientación" y que debería implementar características que ayuden a las personas con una variedad de discapacidades visuales. ^[1] Nuevamente rechazó las denominaciones que tienen billetes de diferente tamaño por ser incompatibles con el uso de equipos de procesamiento de billetes ^[24] como cajeros automáticos , máquinas expendedoras , máquinas de autopago , máquinas tragamonedas , máquinas expendedoras de billetes y de estacionamiento y equipos de clasificación de billetes.

Esta serie fue la primera emitida por el Banco de Canadá en incorporar una función táctil para permitir que las personas con discapacidad visual determinen la denominación de un billete. ^[15] Esto toma la forma de bloques Braille que consisten en seis puntos dispuestos en dos columnas paralelas, cada denominación tiene un patrón diferente de bloques, colocados en la esquina superior derecha cuando se mira hacia el anverso. La función fue desarrollada por la Canadian Bank Note Company, que colaboró ​​con el experto en percepción táctil de la Queen's University para el diseño de símbolos. ^[24] Produjo 48 diseños de muestra, de los cuales seis fueron seleccionados para su consideración final en función de la tactilidad, las técnicas de producción y el grosor del billete. ^[24] Estos fueron probados con la colaboración del Instituto Nacional Canadiense para Ciegos y el Consejo Canadiense para Ciegos por personas con ceguera funcional. ^{[23] [24]} La función se consideró atractiva ya que no requería que las personas usaran tecnología de asistencia para identificar la denominación de un billete. ^[24]

El color de cada denominación de billetes fue actualizado para permitir que las personas los distinguieran más fácilmente, en particular el marrón del billete de $100 y el rojo del billete de $50, junto con el violeta del billete de $10 y el azul del billete de $5. ^[23] El diseño de cada denominación también incluía números grandes y de alto contraste y un código de barras, cada uno de los cuales identificaba la denominación respectiva. ^[15] Los números eran aproximadamente un 30% más grandes que en la serie Birds of Canada y fueron elegidos después de pruebas realizadas por expertos en visión de la Universidad de Waterloo . ^[24]

El lector de billetes electrónicos distribuido para los canadienses que requieren tecnologías de asistencia también fue actualizado para poder escanear e identificar estos billetes, ^[15] y tenía la mitad del tamaño y el peso que el utilizado para la serie Birds of Canada. ^[24] También se mejoró al agregar modos de salida de tono y vibración además de la salida de voz de síntesis de voz del modelo anterior. ^[24] Su desarrollo costó alrededor de 500.000 dólares canadienses . ^[25]

Aproximadamente el 3% del coste de producción de un billete está asociado a la característica táctil. ^[25]

El tema elegido para el billete de $5 fue "Niños jugando". ^[4] El billete fue el segundo emitido en la serie y circuló por primera vez en marzo de 2002. ^[7] Una versión actualizada del billete de $5, que incorpora las características de seguridad introducidas en los billetes de mayor denominación de esta serie, se emitió en noviembre de 2006. ^[26]

El anverso tiene un retrato de Wilfrid Laurier , cuyo grabado fue creado por Czesław Słania . ^[7] El edificio representado en el centro es una viñeta del Bloque Oeste de Parliament Hill. ^[7]

El reverso presenta una representación del tema del billete, con imágenes de niños en trineo, patinando y jugando al hockey en un estanque helado. ^[7] Debajo de un copo de nieve blanco cerca del centro del billete hay un extracto de " The Hockey Sweater " de Roch Carrier . ^[20] Este y el billete de $10 fueron los últimos billetes de Canadian Journey que se imprimieron, y la impresión cesó en noviembre de 2013.

Delante Trasero

El tema elegido para el billete de 10 dólares fue "recuerdo y mantenimiento de la paz". ^[4] El billete fue el primero emitido en la serie y circuló por primera vez el 17 de enero de 2001. ^{[27] [28]} En mayo de 2005 se emitió una versión actualizada del billete de 10 dólares, que incorporaba las características de seguridad introducidas en los billetes de mayor denominación de esta serie. ^[26]

El anverso tiene un retrato de John A. Macdonald , cuyo grabado fue creado por Peral. ^[29] La viñeta en el centro es el edificio de la Biblioteca del Parlamento . ^[28]

El reverso presenta una representación del tema elegido. De pie frente a un gran cenotafio en el fondo están una oficial de la Marina Real Canadiense y un cabo mayor del Ejército canadiense , y en primer plano hay dos niños con el veterano de las Fuerzas Armadas Canadienses Robert Metcalfe observando el Día del Recuerdo . ^{[28] [30]} En el centro hay una oficial de la Real Fuerza Aérea Canadiense representada en tareas de mantenimiento de la paz ^[28] vistiendo un uniforme de combate y una boina azul. Junto a la oficial hay palomas blancas en vuelo y la frase "Al servicio de la paz". ^[31] En la esquina inferior izquierda hay amapolas rojas superpuestas sobre una hoja de arce, junto a las cuales hay un extracto de " En los campos de Flandes ", ^[28] un poema de guerra en forma de rondó escrito por John McCrae durante la Primera Guerra Mundial que ahora es un icono del Día del Recuerdo . ^[32] Debajo hay un extracto equivalente de "Au champ d'honneur", la traducción francesa del poema escrito por Jean Pariseau. ^[28] El texto del poema se obtuvo de un manuscrito escrito a mano por McCrae almacenado en la Biblioteca y Archivos de Canadá . ^[27] Las amapolas rojas se convirtieron en un símbolo del recuerdo de los caídos en la guerra gracias al poema de McCrae. ^[27] Este y el billete de $5 fueron los últimos billetes de Canadian Journey que se imprimieron; la impresión cesó en noviembre de 2013.

Delante Trasero

El tema elegido para el billete de 20 dólares fue “arte y cultura”. ^[4] El billete circuló por primera vez en septiembre de 2004. ^[33]

El grabado del retrato en el anverso fue creado por Peral basándose en una fotografía de Isabel II tomada por Charles Green en 2000. ^[34] La fotografía fue tomada específicamente para representar una imagen en este billete, que aparece junto a una viñeta del Bloque Central de Parliament Hill. ^[33]

El reverso representa el tema elegido utilizando ilustraciones de obras de arte creadas por Bill Reid , un artista de herencia materna Haida de la que extrae inspiración creativa. ^[33] En el extremo izquierdo hay una ilustración de El cuervo y los primeros hombres , una escultura laminada de cedro amarillo que se encuentra en el Museo de Antropología de la Universidad de Columbia Británica , junto a la cual hay un extracto del libro de 1961 La Montagne secrète de Gabrielle Roy y su traducción al inglés de Harry Binsse. ^{[35] [33]} A la derecha hay una ilustración destacada de la escultura Spirit of Haida Gwaii , con un fondo en tono amarillo que representa la escultura de tambor ceremonial Haida Grizzly Bear . ^[35] En la esquina superior derecha hay una ilustración que representa la escultura Mythic Messengers , un friso de bronce de 8,5 metros (28 pies) ahora instalado en la Bill Reid Gallery of Northwest Coast Art. ^[36]

Delante Trasero

El tema elegido para el billete de 50 dólares fue "la construcción de una nación". ^[4] El billete circuló por primera vez en noviembre de 2004 y fue el último de los billetes de Canadian Journey en introducirse. ^[33]

El retrato del anverso es de William Lyon Mackenzie King creado mediante un proceso de grabado asistido por computadora por Giesecke & Devrient . ^[33] La viñeta central representa la Torre de la Paz en la Colina del Parlamento. ^[33]

El reverso presenta una ilustración de la estatua de las mujeres conocidas como Las Cinco Famosas , con una ilustración del medallón del Premio al Voluntariado Thérèse Casgrain en honor a Thérèse Casgrain . ^[33] El extracto de texto incluido en el lado izquierdo es una cita de la Declaración Universal de Derechos Humanos , cuyo primer borrador fue compuesto por el defensor canadiense de los derechos humanos John Peters Humphrey . ^[33]

Delante Trasero

El tema elegido para el billete de 100 dólares fue «exploración e innovación». ^[4] Su diseño contó con la participación de siete fuentes distintas, entre ellas Recursos Naturales de Canadá , la Agencia Espacial Canadiense , los Archivos Nacionales de Canadá y el Museo Canadiense de la Canoa . ^[9] El billete circuló por primera vez el 17 de marzo de 2004. ^[37]

En el anverso hay un retrato de Robert Borden , basado en una acuarela de Peral, grabada por Czesław Słania. ^[38] La viñeta en el centro es del Bloque Este de Parliament Hill. ^[38]

En el reverso hay una representación del tema elegido que presenta los logros canadienses en cartografía y comunicaciones . ^[38] En la esquina inferior izquierda hay una ilustración de una canoa de corteza de abedul y un mapa de Nueva Francia de 1632 de Samuel de Champlain , encima del cual hay una cita del poema Jaques Cartier en Toronto de Miriam Waddington y una traducción al francés de Christine Klein-Letaud. ^[38] A la derecha hay una imagen satelital de Canadá, con una ilustración de Radarsat-1 a su izquierda y una antena de comunicaciones a su derecha. ^[38]

Delante Trasero

Los billetes de la serie Canadian Journey difieren según la fecha de impresión. Aparte del cambio en los billetes de $5 y $10 para actualizar sus características de seguridad, el cambio más notable es la combinación de firmas del Gobernador del Banco de Canadá y del Vicegobernador que aparece en los billetes, que se actualizaban con cada cambio en el ejecutivo del Banco de Canadá. Se emitieron los siguientes billetes con combinación de firmas: ^[8]

Hasta 2011 , los billetes canadienses eran impresos por dos imprentas de seguridad diferentes : Canadian Banknote Company y BA International Inc. El prefijo del número de serie indica qué impresora era responsable de imprimir el billete en particular.

Los dos primeros billetes emitidos en la serie introdujeron tres características de seguridad nuevas en los billetes canadienses. ^[14] Estas eran el número oculto a la izquierda del retrato, las hojas de arce iridiscentes y las características fluorescentes (fibras e imágenes incrustadas sobre el lado izquierdo del retrato). ^[14] Estas características no disuadieron la falsificación. ^[14]

En 2003, aparecieron falsificaciones de alta calidad del billete de $10 en circulación en Ontario y Quebec. ^[39] En mayo de 2006, la Policía Regional de Peel en el Área Metropolitana de Toronto confiscó billetes falsos de $20 y $50 por valor de 50.000 dólares y recibió asistencia de la división de Equipos Integrados de Control de Falsificaciones de la Real Policía Montada de Canadá para buscar la planta de producción, que había creado billetes falsos con un valor nominal total de más de $1.000.000. ^[40] En la primavera de 2008, apareció un lote de $100 falsificados en el Área Metropolitana de Toronto. ^[41] Alcanzando un pico de distribución allí en mayo, falsificaciones similares se encontraron más tarde en el área de Montreal, con su pico de distribución en junio. ^[41]

En 2004, Canadá tenía una tasa de falsificación de 470 partes por millón, que disminuyó a 133 partes por millón en 2007. ^[42] Los billetes de la serie con la banda metálica holográfica fueron falsificados por "grupos bien organizados y bien financiados" que tenían los recursos y el tiempo para replicar las características de seguridad. ^[43] Las denominaciones de $5 y $10 lanzadas anteriormente, que carecían de la banda metálica y otras características de seguridad, eran un objetivo común de los falsificadores. ^[44] Una de las operaciones de falsificación más grandes de Canadá se descubrió en Toronto , que en el momento de su desmantelamiento en 2006 había lanzado billetes falsos de $10, $20, $50 y $100 con un valor nominal de más de $9 millones. ^{[45] La operación también estaba comenzando la producción de} billetes falsificados de la Reserva Federal de los Estados Unidos y comerciaba con tarjetas de pago y documentos de identidad fraudulentos . ^[45]

Durante el período de mayor falsificación en 2004, la tasa de falsificación de los billetes de 10 dólares era de 1.292 partes por millón, y la de los billetes de 20 dólares era de 601 partes por millón. ^[11] Todos los billetes de esta serie se consideran ahora no aptos para la circulación debido a que carecen de cualquier característica de seguridad moderna, como una banda metálica. ^[46] Las instituciones financieras deben devolver los billetes al Banco de Canadá, que los destruirá. ^[46] Las personas pueden conservar los billetes indefinidamente. ^[47]

La serie se lanzó en enero de 2001 cuando el Banco de Canadá emitió el billete de $10 en un evento de lanzamiento en Ottawa . ^[48] También hizo presentaciones públicas para familiarizar a los canadienses con los nuevos billetes y las características de seguridad. ^[48] El Museo de la Moneda desarrolló una exposición itinerante titulada El color de su dinero que se inauguró el mismo día. ^[48]

Cuando se emitió por primera vez el billete de $10, el Banco de Canadá también anunció un conjunto numismático para notófilos titulado Lasting Impressions . ^[48] Este conjunto contenía dos billetes de $10 sin circular, uno de esta serie y el otro de la serie Birds of Canada, con números de serie coincidentes . ^[48] En 2002, se emitió un conjunto similar con el mismo título para el billete de $5. ^[49] Ambos se lanzaron en una carpeta en relieve que también contenía un folleto informativo con la historia de la denominación respectiva y las características de cada billete. ^{[48] [49] [50]}

En su libro The Art and Design of Canadian Bank Notes (El arte y el diseño de los billetes canadienses) , el Banco de Canadá se refiere a la serie Canadian Journey como "la serie de billetes más claramente canadiense jamás producida por el Banco". ^[3] También fue la primera serie de billetes canadienses que se imprimió en papel procedente de un proveedor no nacional, ya que ninguna empresa canadiense podía producir el sustrato solicitado en ese momento. ^[15]

El billete de 20 dólares fue galardonado como Billete de Banco del Año 2004 por la Sociedad Internacional de Billetes de Banco , el año inaugural del premio. ^[51] Entre las cualidades citadas para el premio estaban "probablemente el mejor retrato de la monarca madura que aparece en un billete de banco" y "diseño bien equilibrado, imágenes fuertes y características de seguridad avanzadas". ^[51]

Las características de accesibilidad fueron "muy bien recibidas dentro de la comunidad ciega y con discapacidad visual" de más de 100.000 canadienses. ^[23] Se realizó un estudio en 2007 para evaluar el impacto de las características de accesibilidad en preparación para el desarrollo de la siguiente serie de billetes, la Serie Frontier . ^[25] Se encontró que la característica táctil era más útil para aquellos con ceguera total o funcional, pero era menos útil para las personas mayores (con sensibilidad táctil disminuida) y la característica no podía detectarse en algunos billetes debido al desgaste físico por el uso. ^[25] Algunas personas mitigarían este problema solicitando solo billetes nuevos durante las transacciones financieras. ^[52] El tamaño de los números y los colores más vivos en los billetes fueron una característica más útil para las personas con visión parcial. ^[25] El impacto general en la calidad de vida de las personas con discapacidad visual fue moderado. ^[52] La única regresión en la accesibilidad en comparación con la serie Birds of Canada fue que los billetes de la serie Canadian Journey solo se podían leer desde un extremo en el lector de billetes, mientras que en la serie Birds of Canada se podían leer ambos extremos. ^[52] El costo que tiene el Banco de Canadá para distribuir lectores de billetes a los canadienses con discapacidad visual es de aproximadamente $150.000 por año. ^[25]

Con el desarrollo y lanzamiento de esta serie, el Banco de Canadá también implementó un programa continuo de investigación y desarrollo que representa un "enfoque más proactivo" hacia la falsificación y también integró un programa de monitoreo para evaluar los "niveles de confianza y conocimiento" de las características de seguridad de los billetes. ^[13]

Cuando se lanzó el billete de $10, los canadienses se quejaron porque pensaban que el extracto de "In Flanders Field" había sido citado incorrectamente. ^[27] Esto se basaba en un concepto erróneo común sobre el poema. ^[27]

Algunos canadienses han modificado los billetes de $5 dibujando sobre ellos el retrato de Wilfrid Laurier para que parezca el personaje Spock (interpretado por Leonard Nimoy ) del universo ficticio de Star Trek , o el personaje Severus Snape (interpretado por Alan Rickman ) de la serie de películas de Harry Potter . ^[53]

• Viaje a Canadá en el Banco de Canadá
• Serie 2001-2004, Viaje por Canadá del archivo del Banco de Canadá en Collections Canada