Josef Kainar

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Josef Kainar" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2022) (Learn how and when to remove this message)

Josef Kainar ( Přerov , Austria-Hungría , 29 de junio de 1917 - Dobříš , Checoslovaquia , 16 de noviembre de 1971 ) fue un poeta, letrista, autor dramático y traductor checo , pero también músico, ilustrador, artista y periodista. Fue miembro del grupo artístico Skupina 42 y del grupo literario Ohnice.

Josef estudió checo y francés en la Universidad Carolina de Praga entre 1938 y 1939. Tras el cierre de las facultades durante la Segunda Guerra Mundial, ejerció diversos oficios. Trabajó como redactor de guiones en la sátira Divadlo. También trabajó como periodista; sus chistes, imágenes y poesías se publicaron en el periódico Rovnost. Después de la guerra trabajó en la radio, el cine y el teatro. Por ejemplo, creó un llamado ″rozhlásky″ para la Radio Checoslovaca ; se trataba de noticias para los oyentes más jóvenes. A partir de 1947 se dedicó de lleno a la literatura.

También tenía talento musical, tocaba en conciertos piano, guitarra y violín. Su estilo se basaba sobre todo en el jazz , del que incluso habla en sus poemas.

Su lugar de descanso es el cementerio de Vyšehrad .

En 2007, en la ciudad de Hlučín , donde estudió, se fundó una escuela secundaria en su memoria . ^[1]

Inicialmente su obra estuvo influenciada principalmente por el existencialismo . La ironía, incluso rayando en la burla, es típica de su obra. Su obra, al ser altamente lírica, logró conectar con la música; era coloquial, a veces incluso vulgar en su oposición al conservadurismo. Su objetivo era mantener la veracidad de sus versos, para representar la dureza del mundo y también llegó incluso al escepticismo . Sus poemas contienen cuentos, que impulsan al lector a la reflexión.

Además de su trabajo literario, escribió guiones de películas y realizó fotografías.

• Příběhy a menší básně (1940) – Su primera obra, de pequeñas historias típicas; reflejo de la guerra y la época
• Osudy
• Nové mýty (1946) – Esta colección se basa en gran medida en el programa del grupo artístico Skupina 42. Contiene, entre otros, su poema más famoso Stříhali dohola malého chlapečka , al que le puso música Vladimír Mišík . Pone en tela de juicio el mito de un nuevo mundo legítimo, siendo plenamente irónico y sarcástico; contiene existencialismo, absurdo y extrañamiento.
• Veliká láska (1950) - inspirada en Vladimir Mayakovsky
• Český sen (1953) – pasa de estar comprometido a escribir sobre la historia – cuando los checos tuvieron que luchar por su futuro
• Člověka hořce mám rád (1959) – tras su desilusión por el comunismo, vuelve a otros temas; Amor invencible, aunque el hombre yerre y peque.
• Lazar a píseň (1960) – la relajación del régimen de la época hace que el lenguaje también se vuelva más laxo
• Moje blues (1966) – aislamiento de un ser humano, escepticismo, cercano a Nové mýty ; ironía tragicómica y ardiente

• Říkadla (1948)
• Nevídáno neslýcháno (1964)
• Zlatovláska – Kainar transformó el cuento de hadas clásico de la colección de Karel Jaromír Erben en un drama versificado (1952/1953). Regresó a Zlatovláska para volver a versificarlo, esta vez publicándolo en forma impresa (1958).

A principios de los años 40 escribió letras principalmente para clásicos del swing americano ( George Gershwin , R. Rodgers, D. Ellington , H. Carmichael, etc.). Durante la ocupación, los nazis lo condenaron como "basura judeo-bolchevique", que sin embargo se escuchaba entre los jóvenes, especialmente en las reuniones de vagabundos . Kainar puso música a algunos de sus textos, por ejemplo, las canciones Černá kára , Starý mrtvý vrabec y Blues železničního mostu . También escribió la letra de la obra maestra del jazz rock Kuře v hodinkách , publicada por la banda de rock Flamengo en 1972.

Tradujo poesía, especialmente del francés y del alemán.