Jonkheer
Jonkheer (equivalente femenino: jonkvrouw ;francés:Écuyersolo en masculino;jonkvrouwse usa en femenino, incluso en francés; inglés: Squire ) es untítulo honoríficoen losPaíses Bajosque denota el rango más bajo dentro de lanobleza. En los Países Bajos, esto en general se refiere a un prefijo utilizado por la nobleza sin título. EnBélgica, este es el título más bajo dentro del sistema nobiliario, reconocido por elTribunal de Casación.[1][2]Es elcognadoy equivalente del título honorífico nobiliario alemán Junker , que se utilizó históricamente en toda la parte de habla alemana de Europa, y en cierta medida también enEscandinavia.
La abreviatura del título honorífico es jhr. , y la del equivalente femenino jkvr. , que se coloca antes del nombre de pila y de los títulos. Cuando se utiliza la traducción francesa écuyer , se coloca después del nombre completo, separado por una coma, como el esquire inglés , pero en Bélgica no es un título de cortesía y tampoco indica un abogado (para quien se usaría en su lugar el sufijo ", avocat" o el prefijo "Maître" , según el contexto).
Honorífico de nobleza
Jonkheer o jonkvrouw se traduce literalmente como 'joven señor ' o 'joven dama '. En la Edad Media , este tipo de persona era un hijo joven y soltero de un caballero o noble de alto rango. Muchas familias nobles no podían mantener a todos sus hijos para que se convirtieran en caballeros, debido al costoso equipamiento. Por lo tanto, el hijo mayor de un caballero era un joven señor, mientras que sus hermanos permanecían como escuderos . [ cita requerida ]
Sin embargo, en los Países Bajos (y otras partes de la Europa continental ), en la mayoría de los casos, el jefe de la mayoría de las familias nobles lleva un título, y la herencia se realiza por linaje masculino. Como resultado, la mayor parte de la nobleza no tiene título en los Países Bajos . Jonkheer , o su equivalente femenino jonkvrouw , desarrolló por lo tanto bastante pronto un significado diferente pero general: un título honorífico para mostrar que alguien pertenece a la nobleza pero no posee un título. La abreviatura jhr. (para hombres) o jkvr. (para mujeres) se coloca delante del nombre, precediendo a los títulos académicos pero no a los estatales.
El título honorífico podría compararse más o menos con " Edler " en Austria o " Junker " en Alemania, aunque debido a circunstancias de la historia alemana y especialmente de Prusia , "Junker" asumió connotaciones de militarismo ausentes en el equivalente holandés. Si lo comparamos con la nobleza británica, es aproximadamente comparable a " The Honorable " cuando la persona sin título es hijo o hija de un barón, vizconde o el hijo menor de un conde; o " Lord " o " Lady " cuando la persona pertenece a la antigua nobleza (holandesa) sin título pero de alto rango de antes de 1815 (por ejemplo, "Heer van X" o Lord of X). [ cita requerida ]
La esposa de un jonkheer no se llama jonkvrouw sino Mevrouw , que se traduce al español como Señora y se abrevia como Sra. (con el uso del apellido de su marido). Sin embargo, si es una jonkvrouw por derecho propio, puede ser llamada como tal (junto con su apellido de soltera), a menos que elija usar el apellido de su marido.
Título nobiliario
Jonkheer es, en Bélgica, el título más bajo y una marca oficial de estatus holandés (no un título), como se indicó anteriormente, y se utiliza como tal, sobre todo por miembros de la familia real holandesa con el estilo Jonkheer van Amsberg .
Sin embargo, a menudo un título nobiliario puede ser reclamado por una familia cuyos miembros son reconocidos oficialmente solo como jonkheeren , título que no es reconocido por la monarquía moderna ya sea porque la familia está registrada como nobleza sin título y, por lo tanto, solo puede usar el título honorífico o predicado, o porque la familia no ha solicitado el registro oficial del título, pero posee una concesión de nobleza que es anterior a la fundación del Reino de los Países Bajos en 1815.
En Bélgica , varias familias pueden llevar el título hereditario de Jonkheer . Algunos ejemplos notables incluyen Jonkvrouw Mathilde d'Udekem d'Acoz ( Reina Matilde de Bélgica ) y Jonkvrouw Delphine Boël ( Princesa Delfina de Bélgica ).
Corona
La corona de la nobleza no titulada de los Países Bajos y Bélgica es la misma que la del rango de caballero hereditario , es decir, Ridder : un círculo sencillo de oro con ocho puntas doradas, cada una rematada con una perla; cinco de ellas se ven en una representación. Además, el círculo dorado de la corona heráldica está rodeado por un collar de perlas.
Los titulares de títulos no reconocidos utilizan la misma corona de rango que los caballeros hereditarios, descrita anteriormente. Los títulos no reconocidos no pueden utilizar oficialmente una corona de rango y, por lo tanto, utilizar la corona que se les ha otorgado históricamente, si es que se les ha otorgado alguna.
Jonker
Jonker ( pronunciación holandesa: [ˈjɔŋkər] , antigua ortografía holandesa joncker ) es otra forma de la palabra jonkheer . Sin embargo, durante la República Holandesa , esta era la designación principal que se daba a los nobles sin título -y con cargos- en los Países Bajos. Más tarde (especialmente en los siglos XVII y XVIII), estos jonkers solían llamarse a sí mismos " barones " siguiendo el ejemplo alemán, que fue adoptado por la mayoría de estas familias nobles cuandose estableció el Reino de los Países Bajos . En la actualidad, el título variante todavía se usa para indicar a un jonkheer , pero la mayoría de estos "jonkers" modernos, o por lo tanto jonkheren , sin embargo, a menudo no provienen de la antigua nobleza sin título, sino del patriciado urbano y no noble holandés que fue elevado a la nobleza recién instituida durante la fundación del Reino de los Países Bajos.
Apodo
El uso más conocido del título honorífico entre los angloparlantes es como raíz del nombre de la ciudad de Yonkers, Nueva York . La palabra era probablemente un apodo, en lugar de un título honorífico, asociado con Adriaen van der Donck ; un joven legislador holandés, político pionero y terrateniente en Nueva Holanda . Si bien sus emprendimientos comerciales resultaron en gran medida poco exitosos, la ciudad de Yonkers toma su nombre de su trabajo constante en la formación del propio estado de Manhattan.
La palabra, en referencia a Van der Donck, se escribe de diversas formas entre los eruditos modernos. En la introducción de Thomas F. O'Donnell a una traducción de A Description of the New Netherland de Van der Donck , se sugiere que Van der Donck era conocido como "El Joncker". En The Island at the Center of the World de Russell Shorto se utiliza "jonker", mientras que en el libro de Edward Hagaman Hall sobre Philipse Manor Hall se utiliza "youncker".
La calle Jonker ( Jonkerstraat ) en Malaca , Malasia , cuyo nombre deriva del holandés , se remonta a cuando los holandeses gobernaron Malaca entre 1641 y 1798.
Véase también
Referencias
- ^ "Arresten van het Hof van Cassatie", 1927.
- ^ "Preguntas frecuentes". Servicio Público Federal de Asuntos Exteriores . 2018-08-21 . Consultado el 2020-11-13 .
- Shorto, Russell (2004). La isla en el centro del mundo: la historia épica del Manhattan holandés y la colonia olvidada que dio forma a Estados Unidos . Random House . ISBN 1-4000-7867-9.
