Oveja negra
Modismo para rareza o desprestigio
La oveja negra de una edición de 1901 de Mother Goose de William Wallace Denslow

En el idioma inglés , oveja negra es un modismo que describe a un miembro de un grupo que es diferente del resto, especialmente un miembro de la familia que no encaja. El término proviene de las ovejas cuyo vellón es de color negro en lugar del blanco más común; estas ovejas se destacan en el rebaño y su lana vale menos ya que no se tiñe.

El término generalmente ha tenido implicaciones negativas, implicando rebeldía. [1]

En psicología , el "efecto oveja negra" se refiere a la tendencia de los miembros del grupo a juzgar a los miembros agradables del endogrupo de forma más positiva y a los miembros desviados del endogrupo de forma más negativa que a los miembros comparables del exogrupo . [2]

Origen

En la mayoría de las ovejas , el vellón blanco no es causado por el albinismo , sino por un gen dominante común que desactiva la producción de color, ocultando así cualquier otro color que pueda estar presente. [3] El vellón negro es causado por un gen recesivo , [4] por lo que si un carnero blanco y una oveja blanca son heterocigotos para el negro, aproximadamente uno de cada cuatro de sus corderos será negro. En la mayoría de las razas de ovejas blancas, solo unas pocas ovejas blancas son heterocigotas para el negro, por lo que los corderos negros suelen ser mucho más raros que esto. [5]

Uso idiomático

El término se originó a partir de las ovejas negras ocasionales que nacen en un rebaño de ovejas blancas. La lana negra se considera comercialmente indeseable porque no se puede teñir. [1] En la Inglaterra de los siglos XVIII y XIX, el color negro de las ovejas se consideraba la marca del diablo. [6] En el uso moderno, la expresión ha perdido algunas de sus connotaciones negativas, aunque el término generalmente se le da al miembro de un grupo que tiene ciertas características o la falta de ellas que ese grupo considera indeseables. [7] Jessica Mitford se describió a sí misma como "la oveja roja de la familia", una comunista en una familia de fascistas aristocráticos . [8]

El modismo también se encuentra en otros idiomas, por ejemplo , alemán , finlandés , francés , italiano , serbocroata , búlgaro , hebreo , portugués , griego , turco , húngaro , holandés , afrikáans , sueco , danés , español , catalán , checo , eslovaco , rumano y polaco . Durante la Segunda República Española se publicó en Barcelona una revista semanal llamada El Be Negre , que significa 'La oveja negra' . [9]

El mismo concepto se ilustra en otros idiomas con la frase "cuervo blanco": por ejemplo, belaya vorona ( бе́лая воро́на ) en ruso y kalāg-e sefīd ( کلاغ سفید ) en persa .

En psicología

En 1988, Marques, Yzerbyt y Leyens llevaron a cabo un experimento en el que estudiantes belgas calificaron a los siguientes grupos según descriptores de rasgos (por ejemplo, sociables, educados, violentos, fríos): estudiantes belgas desagradables, estudiantes norteafricanos desagradables, estudiantes belgas agradables y estudiantes norteafricanos agradables. Los resultados indicaron que la favorabilidad se considera más alta para los miembros agradables del endogrupo y más baja para los miembros antipáticos del endogrupo, y la favorabilidad de los miembros antipáticos y agradables del exogrupo se encuentra entre los dos miembros del endogrupo. [2] Estos juicios extremos de los miembros agradables y antipáticos del endogrupo, en relación con los miembros comparables del exogrupo, se denominan "efecto oveja negra". Este efecto se ha demostrado en varios contextos intergrupales y bajo una variedad de condiciones, y en muchos experimentos que manipulan la simpatía y la desviación de la norma. [10] [11] [12] [13]

Explicaciones

El Papa Negro y la Oveja Negra , escultura de Mirosław Bałka , 1987

Una explicación destacada del efecto oveja negra se deriva del enfoque de la identidad social ( teoría de la identidad social [14] y teoría de la autocategorización [15] ). Los miembros del grupo están motivados a mantener una identidad social positiva y distintiva y, como consecuencia, los miembros del grupo enfatizan a los miembros agradables y los evalúan más positivamente que a los miembros del exogrupo, reforzando la imagen positiva de su endogrupo ( sesgo del endogrupo ). Además, la identidad social positiva puede verse amenazada por los miembros del grupo que se desvían de una norma grupal relevante. Para proteger la imagen positiva del grupo, los miembros del endogrupo denigran a los desviados del endogrupo con mayor dureza que a los desviados de un exogrupo. [16]

Eidelman y Biernat escribieron en 2003 que las identidades personales también se ven amenazadas por los miembros desviados del endogrupo. Sostienen que la devaluación de los miembros desviados es una respuesta individual de diferenciación interpersonal. [17] Khan y Lambert sugirieron en 1998 que se deberían examinar los procesos cognitivos como la asimilación y el contraste, que pueden subrayar el efecto. [12]

Limitaciones

Aunque existe un amplio respaldo al efecto oveja negra, se ha encontrado el patrón opuesto, por ejemplo, que los participantes blancos juzgan a los objetivos negros no calificados de manera más negativa que a los objetivos blancos comparables. [18] [19] En consecuencia, hay varios factores que influyen en el efecto oveja negra. Por ejemplo, cuanto mayor sea la identificación con el endogrupo y cuanto mayor sea la entidad del endogrupo, más surge el efecto oveja negra. [20] [21] Incluso los factores situacionales que explican la desviación tienen una influencia en si se produce el efecto oveja negra. [22]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Ammer, Christine (1997). American Heritage Dictionary of Idioms . Houghton Mifflin Harcourt. pág. 64. ISBN 978-0-395-72774-4. Consultado el 13 de noviembre de 2007 .
  2. ^ ab Marques, JM; Yzerbyt, VY; Leyens, J. (1988). "El 'efecto oveja negra': Extremidad de los juicios hacia los miembros del endogrupo en función de la identificación grupal". Revista Europea de Psicología Social . 18 : 1–16. doi :10.1002/ejsp.2420180102.
  3. ^ "Los científicos identifican la base genética de la oveja negra de la familia". ScienceDaily . Consultado el 30 de abril de 2024 .
  4. ^ "Genética de las ovejas de color". Asociación de criadores de ovejas negras y de color de Nueva Zelanda . Consultado el 30 de mayo de 2024 .
  5. ^ Norris, BJ; Whan, VA (2008). "Una duplicación genética que afecta la expresión del gen ASIP ovino es responsable de las ovejas blancas y negras". Genome Research . 18 (8): 1282–1293. doi :10.1101/gr.072090.107. PMC 2493430 . PMID  18493018 . Consultado el 30 de mayo de 2024 . 
  6. ^ Sykes, Christopher Simon (1983). Oveja negra . Nueva York: Viking Press . pág. 11. ISBN. 978-0-670-17276-4.
  7. ^ The American Heritage Dictionary of Idioms. Houghton Mifflin Company. 1992. Archivado desde el original el 15 de abril de 2008. Consultado el 24 de marzo de 2008 .
  8. ^ "Red Sheep: Cómo Jessica Mitford encontró su voz" por Thomas Mallon 16 de octubre de 2007 The New Yorker Archivado el 6 de junio de 2011 en Wayback Machine .
  9. ^ El ser negro (1931-1936) - La Ciberniz Archivado el 11 de febrero de 2013 en Wayback Machine.
  10. ^ Branscombe, N.; Wann, D.; Noel, J.; Coleman, J. (1993). "Extremidad dentro o fuera del grupo: importancia de la identidad social amenazada". Boletín de personalidad y psicología social . 19 (4): 381–388. doi :10.1177/0146167293194003. S2CID  144403591.
  11. ^ Coull, A.; Yzerbyt, VY; Castano, E.; Paladino, M.-P.; Leemans, V. (2001). "Protección del endogrupo: asignación motivada de recursos cognitivos en presencia de miembros amenazantes del endogrupo". Procesos grupales y relaciones intergrupales . 4 (4): 327–339. CiteSeerX 10.1.1.379.3383 . doi :10.1177/1368430201004004003. S2CID  16867772. 
  12. ^ ab Khan, S.; Lambert, AJ (1998). "Favoritismo endogrupal versus efectos de oveja negra en observaciones de conversaciones informales". Psicología social básica y aplicada . 20 (4): 263–269. doi :10.1207/s15324834basp2004_3.
  13. ^ Pinto, IR; Marques, JM; Levine, JM; Abrams, D. (2010). "Estatus de miembro y dinámica subjetiva de grupo: ¿Quién desencadena el efecto oveja negra?". Journal of Personality and Social Psychology . 99 (1): 107–119. doi :10.1037/a0018187. PMID  20565188.
  14. ^ Worchel, S.; Austin, WG (1979). La psicología social de las relaciones intergrupales . Monterey, CA: Brooks-Cole.
  15. ^ Turner, JC; Hogg, MA; Oakes, PJ; Reicher, SD; Wetherell, MS (1987). Redescubriendo el grupo social: una teoría de la autocategorización . Oxford: Blackwell.
  16. ^ Hogg, MA; Tindale, S. (2001). Manual de psicología social de Blackwell: procesos grupales . Malden, Mass.: Blackwell.
  17. ^ Eidelman, S.; Biernat, M. (2003). "Derogar a las ovejas negras: ¿protección individual o grupal?". Journal of Experimental Social Psychology . 39 (6): 602–609. doi :10.1016/S0022-1031(03)00042-8.
  18. ^ Feldman, JM (1972). "Características del estímulo y prejuicio del sujeto como determinantes de la atribución de estereotipos". Revista de personalidad y psicología social . 21 (3): 333–340. doi :10.1037/h0032313.
  19. ^ Linville, PW; Jones, EE (1980). "Evaluaciones polarizadas de miembros del exogrupo". Revista de personalidad y psicología social . 38 (5): 689–703. doi :10.1037/0022-3514.38.5.689.
  20. ^ Castano, E.; Paladino, M.; Coull, A.; Yzerbyt, VY (2002). "Protección del estereotipo del endogrupo: identificación del endogrupo y gestión de miembros del endogrupo desviados". British Journal of Social Psychology . 41 (3): 365–385. doi :10.1348/014466602760344269. PMID  12419008. S2CID  2003883.
  21. ^ Lewis, AC; Sherman, SJ (2010). "Entitatividad percibida y el efecto de la oveja negra: ¿cuándo denigraremos a los miembros negativos del endogrupo?". The Journal of Social Psychology . 150 (2): 211–225. doi :10.1080/00224540903366388. PMID  20397595. S2CID  31260933.
  22. ^ De Cremer, D.; Vanbeselaere, N. (1999). "Soy desviado porque...: el impacto de los factores situacionales sobre el efecto oveja negra". Psychologica Belgica . 39 : 71–79. doi : 10.5334/pb.942 .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Oveja negra .
Busque oveja negra en Wikcionario, el diccionario libre.
  • Exploración de la etimología de la frase “oveja negra de la familia”
  • Marques, José M.; José M. Marques; Vincent Y. Yzerbyt (1988). "El efecto oveja negra: Extremidad de juicio hacia miembros del endogrupo en situaciones inter e intragrupales". Revista Europea de Psicología Social . 18 (3): 287–292. doi :10.1002/ejsp.2420180308 . Consultado el 4 de enero de 2008 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Oveja_negra&oldid=1247763156"