John Smith (explorador)

Juan Smith
Una ilustración de Smith en 1624
Nacido	C.  1579 Willoughby , Lincolnshire , Reino de Inglaterra
Fallecido	21 de junio de 1631 (51 años) Londres , Reino de Inglaterra
Lugar de descanso	San Sepulcro sin Newgate , Londres
Conocido por	Contribución a la fundación y gobierno de la colonia de Jamestown Exploración de la bahía de Chesapeake Exploración y denominación de la literatura inglesa de Nueva Inglaterra
Firma

John Smith (bautizado el 6 de enero de 1580 - 21 de junio de 1631) fue un soldado, explorador, gobernador colonial, almirante de Nueva Inglaterra y autor inglés. Tras su regreso a Inglaterra tras una vida como soldado de fortuna y como esclavo, ^[1] desempeñó un papel importante en el establecimiento de la colonia de Jamestown, Virginia , el primer asentamiento inglés permanente en América del Norte, a principios del siglo XVII. Fue líder de la colonia de Virginia entre septiembre de 1608 y agosto de 1609, y dirigió una exploración a lo largo de los ríos de Virginia y la bahía de Chesapeake , durante la cual se convirtió en el primer explorador inglés en cartografiar el área de la bahía de Chesapeake. Más tarde, exploró y cartografió la costa de Nueva Inglaterra. Fue nombrado caballero por sus servicios a Sigismund Báthory , príncipe de Transilvania , y a su amigo Mózes Székely .

Jamestown se estableció el 14 de mayo de 1607. ^[2] Smith entrenó a los primeros colonos para trabajar en la agricultura y la pesca, salvando así a la colonia de una devastación temprana. Declaró públicamente: " El que no quiera trabajar, que tampoco coma ", aludiendo a 2 Tesalonicenses 3:10 . ^[3] El clima severo, la falta de comida y agua, el desierto pantanoso circundante y los ataques de los nativos americanos casi destruyeron la colonia. Sin embargo, con el liderazgo de Smith, Jamestown sobrevivió y finalmente floreció. Smith se vio obligado a regresar a Inglaterra después de resultar herido por una explosión accidental de pólvora en una canoa.

Los libros y mapas de Smith fueron importantes para alentar y apoyar la colonización inglesa del Nuevo Mundo . Después de nombrar la región de Nueva Inglaterra, afirmó: "Aquí cada hombre puede ser dueño y amo de su propio trabajo y tierra... Si no tiene nada más que sus manos, puede... enriquecerse rápidamente mediante la industria". ^[4] Smith murió en Londres en 1631.

La fecha exacta de nacimiento de Smith no está clara. Fue bautizado el 6 de enero de 1580 en Willoughby , ^[5] cerca de Alford, Lincolnshire , donde sus padres alquilaron una granja de Lord Willoughby . Afirmó descender de la antigua familia Smith de Cuerdley , Lancashire, ^[6] y fue educado en la King Edward VI Grammar School, Louth , de 1592 a 1595. ^[7] Smith inicialmente se propuso ser aprendiz de un comerciante en el puerto mercante de la Liga Hanseática de King's Lynn en Norfolk . ^{[8] [9]} Sin embargo, se encontró poco apto para la vida monótona de un comerciante y los confines de una casa de contabilidad . ^{[8] [9]} Peter Firstbrook, el biógrafo de John Smith, postula que la breve temporada de Smith como aprendiz de un comerciante en el puerto marítimo de King's Lynn despertó su espíritu aventurero. ^[9]

Smith se hizo a la mar a los 16 años después de la muerte de su padre. Sirvió como mercenario en el ejército de Enrique IV de Francia contra los españoles, luchando por la independencia holandesa del rey Felipe II de España . Luego fue al Mediterráneo, donde se dedicó al comercio y la piratería, y más tarde luchó contra los turcos otomanos en la Larga Guerra Turca . Fue ascendido a capitán de caballería mientras luchaba por los Habsburgo austríacos en Hungría en la campaña de Miguel el Valiente en 1600 y 1601. Después de la muerte de Miguel el Valiente, luchó por Radu Şerban en Valaquia contra el vasallo otomano Ieremia Movilă . ^[10] Se dice que Smith mató y decapitó a tres retadores otomanos en duelos de combate singular, por lo que fue nombrado caballero por el Príncipe de Transilvania y se le dio un caballo y un escudo de armas que mostraba tres cabezas de turcos. ^[11]

En 1602 fue herido en una escaramuza con los tártaros de Crimea , capturado y llevado a un mercado de esclavos, donde fue vendido. ^[1] Fue enviado como regalo esclavizado a una mujer en Constantinopla, Charatza Tragabigzanda, quien lo envió a realizar trabajos agrícolas y a convertirse al Islam en Rostov . Durante una de las palizas regulares que su amo le dio, Smith dominó al esclavista y escapó del territorio otomano a Moscovia , luego a la Mancomunidad de Polonia-Lituania antes de viajar por Europa y África, y regresar a Inglaterra en 1604. ^[12]

En 1606, Smith se involucró en el plan de la Compañía de Virginia de Londres de colonizar Virginia con fines lucrativos, y el rey Jaime I ya había otorgado una carta de concesión. La expedición zarpó a bordo del Discovery , el Susan Constant y el Godspeed el 20 de diciembre de 1606. Su paje era un niño de 12 años llamado Samuel Collier. ^[3]

Durante el viaje, Smith fue acusado de motín y el capitán Christopher Newport (a cargo de los tres barcos) había planeado ejecutarlo. Estos hechos ocurrieron aproximadamente cuando la expedición hizo escala en las Islas Canarias ^{[13] [14]} para reabastecerse de agua y provisiones. Smith estuvo bajo arresto durante la mayor parte del viaje. Sin embargo, desembarcaron en el cabo Henry el 26 de abril de 1607 y desvelaron las órdenes de la Compañía de Virginia que designaban a Smith como uno de los líderes de la nueva colonia, lo que lo salvó de la horca. ^{[3] [15]}

En el verano de 1607, los colonos todavía vivían en viviendas temporales. La búsqueda de un sitio adecuado terminó el 14 de mayo de 1607, cuando el capitán Edward Maria Wingfield , presidente del consejo, eligió el sitio de Jamestown como ubicación de la colonia. Después del viaje oceánico de cuatro meses, sus reservas de alimentos eran suficientes solo para que cada uno tomara una o dos tazas de harina de cereales por día, y alguien moría casi todos los días debido a las condiciones pantanosas y la propagación de enfermedades. Para septiembre, más de 60 habían muerto de los 104 que abandonaron Inglaterra. ^[16]

A principios de enero de 1608, llegaron casi 100 nuevos colonos con el capitán Newport en el First Supply , pero el pueblo fue incendiado por descuido. Ese invierno, el río James se congeló y los colonos se vieron obligados a vivir en las ruinas quemadas. Durante este tiempo, desperdiciaron gran parte de los tres meses que Newport y su tripulación estuvieron en el puerto cargando sus barcos con pirita de hierro (oro de los tontos). Los suministros de alimentos escasearon, aunque los nativos americanos trajeron algo de comida, y Smith escribió que "más de la mitad de nosotros murió". ^[17] Smith pasó el verano siguiente explorando las vías fluviales de la bahía de Chesapeake y elaborando un mapa que fue de gran valor para los exploradores de Virginia durante más de un siglo. ^[17]

En octubre de 1608, Newport trajo un segundo envío de suministros junto con 70 nuevos colonos, incluidas las primeras mujeres. También llegaron algunos artesanos alemanes, polacos y eslovacos, ^{[18] [19] [20] [21]} pero no trajeron suministros de alimentos. Newport trajo una lista de pedidos falsificados de la Compañía de Virginia que enfureció mucho a Smith. Uno de los pedidos era coronar emperador al líder indio Powhatan y darle una elegante cama. La Compañía quería que Smith pagara el viaje de Newport con brea, alquitrán, tablas aserradas, cenizas de jabón y vidrio. ^[16]

Después de eso, Smith intentó obtener comida de los indios locales, pero tuvieron que recibir amenazas de usar la fuerza militar para que obedecieran. ^[16] Smith descubrió que había personas, tanto entre los colonos como entre los indios, que planeaban quitarle la vida, y Pocahontas le advirtió sobre el plan . Convocó una reunión y amenazó a los que no trabajaban "que el que no trabaje no coma". Después de eso, la situación mejoró y los colonos trabajaron con más diligencia. ^{[22] [23]}

Los nativos americanos liderados por Opechancanough capturaron a Smith en diciembre de 1607 mientras buscaba comida a lo largo del río Chickahominy , y lo llevaron a encontrarse con el jefe Powhatan (el hermano mayor de Opechancanough) en Werowocomoco , el pueblo principal de la Confederación Powhatan . El pueblo estaba en la costa norte del río York , aproximadamente a 15 millas (24 km) al norte de Jamestown y 25 millas (40 km) río abajo de donde el río se forma a partir del río Pamunkey y el río Mattaponi en West Point, Virginia . Smith fue trasladado al campamento de los cazadores, donde Opechancanough y sus hombres lo festejaron y lo trataron como a un invitado de honor. El protocolo exigía que Opechancanough informara al jefe Powhatan de la captura de Smith, pero el jefe supremo también estaba de cacería y, por lo tanto, era inaccesible. A falta de intérpretes o de cualquier otro medio para entrevistar eficazmente al inglés, Opechancanough convocó a sus siete kwiocosuk, o chamanes, de más alto rango y convocó un elaborado ritual adivinatorio de tres días para determinar si las intenciones de Smith eran amistosas. Al considerar que era un buen momento para abandonar el campamento, Opechancanough se llevó a Smith y fue en busca de su hermano, visitando en un momento dado a la tribu Rappahannock que había sido atacada por un capitán de barco europeo unos años antes. ^{[24] [25]}

En 1860, el empresario e historiador de Boston Charles Deane fue el primer académico que cuestionó detalles específicos de los escritos de Smith. La versión de los hechos de Smith es la única fuente y cada vez se expresa más escepticismo sobre su veracidad. Una razón para tal duda es que, a pesar de haber publicado dos libros anteriores sobre Virginia, el relato más antiguo que sobrevive de Smith sobre su rescate por Pocahontas data de 1616, casi 10 años después, en una carta en la que le suplica a la reina Ana que trate a Pocahontas con dignidad. ^[26] El lapso de tiempo en el que se publicó su historia plantea la posibilidad de que Smith haya exagerado o inventado el evento para realzar la imagen de Pocahontas. Sin embargo, el profesor Leo Lemay de la Universidad de Delaware señala que los escritos anteriores de Smith eran principalmente de naturaleza geográfica y etnográfica y no se centraban en sus experiencias personales; por lo tanto, no había ninguna razón para que escribiera la historia hasta ese momento. ^[27]

Henry Brooks Adams intentó desacreditar las afirmaciones de heroísmo de Smith. Dijo que el relato de Smith de la historia de Pocahontas había sido embellecido progresivamente, compuesto de "falsedades de un descaro pocas veces igualado en los tiempos modernos". Hay consenso entre los historiadores de que Smith tendía a exagerar, pero su relato es consistente con los hechos básicos de su vida. ^[28] Algunos han sugerido que Smith creía que había sido rescatado, cuando en realidad había estado involucrado en un ritual destinado a simbolizar su muerte y renacimiento como miembro de la tribu. ^{[29] [30]} David A. Price señala en Love and Hate in Jamestown que esto es pura especulación, ya que se sabe poco de los rituales de los powhatan y no hay evidencia de rituales similares entre otras tribus nativas americanas. ^[31] Smith contó una historia similar en True Travels (1630) de haber sido rescatado por la intervención de una joven después de ser capturado en 1602 por turcos en Hungría. Karen Kupperman sugiere que "presentó esos eventos recordados de décadas anteriores" al contar la historia de Pocahontas. ^[32] Sea lo que sea lo que realmente sucedió, el encuentro inició una relación amistosa entre los nativos americanos y los colonos cerca de Jamestown . A medida que los colonos se expandieron más, algunas de las tribus sintieron que sus tierras estaban amenazadas y surgieron nuevamente los conflictos.

En 1608, se dice que Pocahontas salvó a Smith por segunda vez. El jefe Powhatan invitó a Smith y a otros colonos a Werowocomoco en términos amistosos, pero Pocahontas fue a la cabaña donde se alojaban y les advirtió que Powhatan planeaba matarlos. Se mantuvieron en guardia y el ataque nunca se produjo. ^[33] También en 1608, se trajeron artesanos polacos a la colonia para ayudar a su desarrollo. Smith escribió que dos polacos lo rescataron cuando fue atacado por un miembro de una tribu algonquina. ^[34]

En el verano de 1608, Smith abandonó Jamestown para explorar la región de la bahía de Chesapeake y buscar los alimentos que tanto necesitaba, recorriendo una distancia estimada de 4800 km (3000 millas). Estas exploraciones se conmemoran en la Ruta histórica nacional de Chesapeake del capitán John Smith , establecida en 2006. En su ausencia, Smith dejó como gobernador en su lugar a su amigo Matthew Scrivener , un joven caballero aventurero de Sibton Suffolk que estaba emparentado por matrimonio con la familia Wingfield, pero que no era capaz de liderar al pueblo. ^{[ cita requerida ]} Smith fue elegido presidente del consejo local en septiembre de 1608. ^[22]

Algunos de los colonos acabaron queriendo que Smith abandonara Jamestown, pero él se negó. Algunos desertaron y se fueron a las aldeas indias, pero la gente de Powhatan también siguió la ley de Smith de "quien no trabaja, no come". Esto duró "hasta que estuvieron casi muertos de hambre", en palabras de Smith, y regresaron a casa. ^[3]

En la primavera de 1609, Jamestown estaba empezando a prosperar, con muchas viviendas construidas, acres de tierra despejados y mucho más trabajo realizado. Luego, en abril, sufrieron una plaga de ratas, junto con la humedad que destruyó todo el maíz almacenado. Necesitaban comida urgentemente y Smith envió un gran grupo de colonos a pescar y otros a recolectar mariscos río abajo. Regresaron sin comida y estaban lo suficientemente dispuestos a aceptar las escasas raciones que les ofrecieron. Esto enfureció a Smith y les ordenó que intercambiaran sus armas y herramientas por fruta de los indios y ordenó que todos trabajaran o serían desterrados del fuerte. ^[23]

La emergencia, que duró varias semanas, se alivió con la llegada inesperada de un barco capitaneado por Samuel Argall . Tenía alimentos y vino que Smith compró a crédito. Argall también trajo noticias de que la Compañía de Virginia de Londres se estaba reorganizando y estaba enviando más suministros y colonos a Jamestown, junto con Lord De la Warr para convertirse en el nuevo gobernador. ^[23]

En mayo de 1609, en un viaje a Virginia, el tesorero de la Compañía de Virginia, Sir Thomas Smith, hizo los arreglos para que vinieran unos 500 colonos, entre ellos mujeres y niños. Una flota de nueve barcos zarpó. Uno se hundió en una tormenta poco después de salir del puerto y el Sea Venture naufragó en las islas Bermudas con el almirante de la flotilla Sir George Somers a bordo. Finalmente llegaron a Jamestown en mayo de 1610 después de construir el Deliverance y el Patience para llevar a la mayoría de los pasajeros y la tripulación del Sea Venture a las costas de las Bermudas, con el nuevo gobernador Thomas Gates a bordo. ^[35]

En agosto de 1609, Smith se sorprendió bastante al ver que llegaban más de 300 nuevos colonos, lo que no le fue bien. Londres estaba enviando nuevos colonos sin una planificación real ni apoyo logístico. ^[3] Luego, en mayo de 1610, Somers y Gates finalmente llegaron con 150 personas del Sea Venture . Gates pronto descubrió que no había suficiente comida para mantener a todos en la colonia y decidió abandonar Jamestown. Cuando sus barcos salían del área de Jamestown, se encontraron con un barco que transportaba al nuevo gobernador Lord De la Warr, quien les ordenó regresar a Jamestown. ^[3] Somers regresó a Bermudas con el Patience para reunir más alimentos para Jamestown, pero murió allí. El Patience luego navegó hacia Inglaterra en lugar de Virginia, capitaneado por su sobrino.

Smith resultó gravemente herido por una explosión de pólvora en su canoa y navegó hacia Inglaterra para recibir tratamiento a mediados de octubre de 1609. Nunca regresó a Virginia. ^[3] Los colonos siguieron muriendo de diversas enfermedades y dolencias, y se estima que 150 de los 500 residentes sobrevivieron ese invierno. Sin embargo, la Compañía de Virginia siguió financiando y transportando a los colonos para mantener Jamestown. Durante los siguientes cinco años, los gobernadores Gates y Sir Thomas Dale siguieron manteniendo una estricta disciplina, mientras que Sir Thomas Smith, en Londres, intentaba encontrar artesanos cualificados y otros colonos para enviar. ^[36]

En 1614, Smith regresó a América en un viaje a las costas de Maine y la bahía de Massachusetts . Llamó a la región " Nueva Inglaterra ". ^[37] El propósito comercial era capturar ballenas para obtener aletas y aceite y buscar minas de oro o cobre, pero ambas cosas resultaron poco prácticas, por lo que el viaje se centró en recolectar peces y pieles para sufragar los gastos. ^[38] La mayoría de la tripulación pasó su tiempo pescando, mientras que Smith y otros ocho tomaron un pequeño bote en una expedición costera durante la cual intercambió rifles por 11.000 pieles de castor y 100 de cada una de las siguientes: vencejos y nutrias. ^[39]

Smith recogió un cargamento de "Furres... traine Oile and Cor-fish" y regresó a Inglaterra. El segundo barco de la expedición, al mando de Thomas Hunt, se quedó atrás y capturó a varios indios como esclavos, ^[39] incluido Squanto de Patuxet . Smith estaba convencido de que las acciones de Hunt estaban dirigidas contra él; al enardecer a la población local, dijo Smith, podría "evitar esa intención que tenía de hacer una plantación allí", manteniendo el país en "la oscuridad" para que Hunt y unos pocos comerciantes pudieran monopolizarlo. ^[39] Según Smith, Hunt había tomado sus mapas y notas del área para frustrar los planes de asentamiento de Smith. ^[40] No podía creer que Hunt estuviera impulsado por la codicia ya que había "poca ganancia privada" que obtener; Hunt "vendió esos tontos Salvages por riales de ocho". ^[41]

Smith publicó un mapa en 1616 basado en la expedición que fue la primera en llevar la etiqueta "Nueva Inglaterra", aunque los nombres de lugares indígenas fueron reemplazados por los nombres de ciudades inglesas a pedido del Príncipe Carlos . ^[42] Los colonos de la Colonia de Plymouth adoptaron el nombre que Smith le dio a esa área, ^[42] y otros nombres de lugares en el mapa sobreviven hoy, como el río Charles (marcado como The River Charles) y Cape Ann (Cabo Anna).

Smith intentó dos veces, en 1614 y 1615, regresar a la misma costa. En el primer viaje, una tormenta desarboló su barco. En el segundo intento, fue capturado por piratas franceses en la costa de las Azores . Escapó después de semanas de cautiverio y regresó a Inglaterra, donde publicó un relato de sus dos viajes titulado A Description of New England . Permaneció en Inglaterra por el resto de su vida.

Smith comparó sus experiencias en Virginia con sus observaciones de Nueva Inglaterra y ofreció una teoría de por qué algunos proyectos coloniales ingleses habían fracasado. Señaló que los franceses habían sido capaces de monopolizar el comercio en muy poco tiempo, incluso en áreas nominalmente bajo control inglés. La gente que habitaba las costas desde Maine hasta Cape Cod tenía "grandes campos de maíz y grandes grupos de gente bien proporcionada", pero los franceses habían obtenido todo lo que tenían para ofrecer en comercio en seis semanas. ^[43] Esto se debió al hecho de que los franceses habían creado una gran red comercial que podían explotar, y los ingleses no habían cultivado estas relaciones. Donde antes había guerras intertribales, los franceses habían creado la paz en nombre del comercio de pieles. Antiguos enemigos como los massachusetts y los abenakis "son todos amigos, y comercian entre sí, en la medida en que tienen sociedad en las fronteras de los demás". ^[44]

Smith creía que era demasiado tarde para revertir esta realidad incluso con la diplomacia, y que lo que se necesitaba era la fuerza militar. Sugirió que los aventureros ingleses debían confiar en su propia experiencia en guerras alrededor del mundo ^[45] y su experiencia en Nueva Inglaterra, donde sus pocos hombres podían participar en "encuentros tontos" sin sufrir lesiones ni hostilidad a largo plazo. ^[46] También comparó la experiencia de los españoles para determinar cuántos hombres armados eran necesarios para lograr la sumisión de los indios. ^[47]

John Smith murió el 21 de junio de 1631 en Londres. Fue enterrado en 1633 en la nave sur de la iglesia de Saint Sepulchre-without-Newgate , en el viaducto de Holborn, Londres. La iglesia es la iglesia parroquial más grande de la ciudad de Londres y data de 1137. El capitán Smith está conmemorado en la pared sur de la iglesia con una vidriera. ^[48]

El monumento al capitán John Smith se encuentra actualmente en mal estado frente a la costa de New Hampshire en Star Island , parte de las islas Shoals . El monumento original se construyó en 1864 para conmemorar el 250 aniversario de la visita de Smith a lo que él llamó las islas Smith. Era una serie de losas cuadradas de granito una sobre otra, con un pequeño pilar de granito en la parte superior (ver imagen adyacente). El pilar presentaba tres caras talladas, que representaban las cabezas cortadas de tres turcos que Smith cortó en combate durante su período como soldado en Transilvania. ^[49]

En 1914, la Sociedad de Guerras Coloniales de New Hampshire restauró parcialmente y volvió a dedicar el monumento para la celebración del 300 aniversario de su visita. ^[50] El monumento se había desgastado tanto en los duros inviernos costeros que la inscripción en el granito se había desgastado. ^{[51] [ se necesita una mejor fuente ]} Los periódicos contemporáneos informaron sobre la dedicación de "una placa de bronce" en honor a Smith y la dedicación del Monumento a Tucke . ^[52]

En 2014, se inauguró un nuevo monumento en honor a Smith en el Parque Estatal Rye Harbor , un obelisco de 18 toneladas que mide "16 pies 14 pulgadas (5,23 m)" (en conmemoración del año 1614; 17 pies 2 pulgadas (5,23 m)) de altura. ^{[53] [54]}

Esta sección se basa en gran parte o en su totalidad en una sola fuente . Se puede encontrar discusión relevante en la página de discusión . Por favor, ayude a mejorar este artículo introduciendo citas de fuentes adicionales . Buscar fuentes:  "John Smith" explorer – news  · newspapers  · books  · scholar  · JSTOR ( agosto de 2019 )

Muchos críticos juzgan el carácter y la credibilidad de Smith como autor basándose únicamente en su descripción de Pocahontas salvando su vida de la mano de Powhatan. La mayor parte del escepticismo surge de las diferencias entre sus narraciones. Su primer texto es A True Relation of Virginia , enviado para su publicación en 1608, un año después de sus experiencias en Jamestown. El segundo fue The Generall Historie of Virginia, New-England, and the Summer Isles , que se publicó en 1624. La publicación de cartas, diarios y panfletos de los colonos estaba regulada por las compañías que patrocinaban el viaje, en el sentido de que las comunicaciones debían ir "directamente a la compañía" porque nadie debía "escribir ninguna carta sobre nada que pudiera desanimar a los demás". Smith violó esta regulación al publicar primero A True Relation como un autor desconocido. ^[55] Leo Lemay teoriza que el editor de The Generall Historie podría haber eliminado "las referencias a la hostilidad de los indios, a las disputas entre los líderes de la Compañía de Virginia y al supuesto motín temprano" de Smith en el viaje a Virginia. ^[56]

El episodio de Pocahontas es el que más atención ha recibido por parte de los críticos, ya que no aparece en A True Relation , pero sí aparece en The Generall Historie . Según Lemay, una prueba importante de la credibilidad de Smith es el hecho de que «nadie en la época de Smith expresó nunca dudas» sobre la veracidad de la historia, y muchas personas que habrían sabido la verdad «estaban en Londres en 1616 cuando Smith publicó la historia en una carta a la reina», incluida la propia Pocahontas. ^[57]

Smith se centra en gran medida en los indios en todas sus obras relacionadas con el Nuevo Mundo. Su relación con la tribu Powhatan fue un factor importante para evitar que la colonia de Jamestown corriera el supuesto destino de la colonia de Roanoke .

Consciente de que la existencia misma de la colonia dependía de la paz, nunca pensó en intentar exterminar a los nativos. Sólo después de su partida se produjeron guerras encarnizadas y masacres, resultados naturales de una política más hostil. En sus escritos, Smith revela las actitudes que se escondían detrás de sus acciones.

—William  Randel ^[58]

Esta sección se basa en gran parte o en su totalidad en una sola fuente . Se puede encontrar discusión relevante en la página de discusión . Por favor, ayude a mejorar este artículo introduciendo citas de fuentes adicionales . Buscar fuentes:  "John Smith" explorer – news  · newspapers  · books  · scholar  · JSTOR ( agosto de 2019 )

Uno de los principales incentivos de Smith para escribir sobre sus experiencias y observaciones en el Nuevo Mundo fue promover la colonización inglesa. Lemay afirma que muchos escritores promocionales edulcoraban sus descripciones de América para aumentar su atractivo, pero sostiene que Smith no exageraba los hechos. Sostiene que Smith era muy directo con sus lectores sobre los peligros y las posibilidades de la colonización. En lugar de proclamar que había una abundancia de oro en el Nuevo Mundo, como hicieron muchos escritores, Smith ilustró que había abundantes oportunidades monetarias en forma de industria. ^[59] Lemay sostiene que ningún motivo excepto la riqueza alejaría a los colonos potenciales de "su comodidad y humor en casa". ^[60] "Por lo tanto, presentó en sus escritos industrias reales que podrían generar un capital significativo dentro del Nuevo Mundo: pesca, agricultura, construcción naval y comercio de pieles". ^[61]

Smith, sin embargo, insiste en que sólo los trabajadores esforzados podrían cosechar los beneficios de la riqueza que ofrecía el Nuevo Mundo. No subestimó los peligros y el trabajo asociado con la colonización. Declaró que sólo aquellos con una fuerte ética laboral podrían "vivir y tener éxito en América" ​​frente a tales peligros. ^[62]

El Mapa de Virginia se centra principalmente en las observaciones que Smith hizo sobre los nativos americanos, en particular en lo que respecta a su religión y gobierno. Este enfoque específico habría sido la forma en que Smith se adaptó al Nuevo Mundo asimilando las mejores partes de su cultura e incorporándolas a la colonia. El Mapa de Virginia no era sólo un panfleto que analizaba las observaciones que Smith hizo, sino también un mapa que Smith había dibujado él mismo, para ayudar a que las Américas parecieran más domésticas. Como señala Lemay, "los mapas domesticaron lo desconocido, lo redujeron a civilización y lo aprovecharon para la conciencia occidental", promoviendo el tema central de Smith de alentar el asentamiento de América. ^[63] Muchos "detractores de finales del siglo XIX y principios del XX" han argumentado que los mapas de Smith no eran confiables porque "carecía de una educación formal en cartografía". ^[64] Sin embargo, esa afirmación se demostró falsa por el hecho de que Smith era un "maestro en sus campos de experiencia elegidos". ^[64]

The Proceedings of the English Colony In Virginia fue una recopilación de otros escritos; narra la historia de la colonia desde diciembre de 1609 hasta el verano de 1610, y Smith abandonó la colonia en octubre de 1609 debido a un accidente con pólvora. Se cree que el estilo de escritura de The Proceedings está mejor construido que A Map of Virginia . ^[65]

John Smith fue homenajeado en dos de los tres sellos de la emisión de la Exposición de Jamestown que se llevó a cabo del 26 de abril al 1 de diciembre de 1907 en Norfolk, Virginia, para conmemorar la fundación del asentamiento de Jamestown. El sello de 1 centavo de John Smith, inspirado en el grabado del explorador realizado por Simon de Passe, se utilizó para la tarifa de la postal de 1 centavo. El sello de 2 centavos del desembarco de Jamestown pagó la tarifa doméstica de primera clase. ^[66]

El capitán Smith ha aparecido en los medios populares varias veces durante los siglos XX y XXI.

• Smith fue interpretado por Anthony Dexter en la película independiente de bajo presupuesto de 1953 Capitán John Smith y Pocahontas . ^[67]
• Una versión ficticia de Smith aparece en la novela Chesapeake de James A. Michener de 1978. ^[68 ]
• Smith es uno de los personajes principales de la película animada de Disney de 1995 Pocahontas y su secuela directa a video de 1998 Pocahontas II: Viaje a un nuevo mundo . Tiene la voz de Mel Gibson en la primera película y de su hermano menor Donal Gibson en la secuela. ^{[69] [70]}
• Smith y Pocahontas son personajes centrales en la película de Terrence Malick de 2005, El nuevo mundo , en la que fue interpretado por Colin Farrell . ^[71]
• El cantante de country Blake Shelton interpretó la versión de Disney en un sketch no emitido de "Cut for Time" en Saturday Night Live . ^[72]
• En A Different Flesh de Harry Turtledove , una antología ambientada en una línea de tiempo alternativa donde el Nuevo Mundo está habitado por el Homo erectus y la megafauna del Pleistoceno, se menciona que John Smith fue asesinado por "sims" poco después del establecimiento de Jamestown en Virginia. ^{[ cita requerida ]}

John Smith publicó ocho volúmenes durante su vida. A continuación se enumera la primera edición de cada volumen y las páginas en las que se reimprimió en Arber 1910:

1. Relación veraz de los sucesos y accidentes de importancia que han ocurrido en Virginia desde la primera colonización de esa colonia, que ahora reside en la parte sur de la misma, hasta el último regreso de allí . Londres: Impreso para Iohn Tappe y se venderá en Greyhound en Paules-Church-yard en WW 1608.Quarto. Arber 1910, pp. I:1–40. Primero atribuido a "un caballero de la mencionada colonia", luego a "Th. Watson" y finalmente (en 1615) a Smith. ^[73] Una versión digitalizada se encuentra en Project Jamestown. Otra fue preparada para la biblioteca de textos electrónicos de la Universidad de Virginia.
2. Mapa de Virginia: con una descripción del país, los productos, la gente, el gobierno y la religión. Escrito por el capitán Smith, a veces gobernador del país. Al que se adjuntan los procedimientos de esas colonias, desde su primera salida de Inglaterra, con los discursos, oraciones y relaciones de los salvamentos, y los accidentes que les sucedieron en todos sus viajes y descubrimientos. Tomados fielmente como fueron escritos de los escritos del doctor Russell, Tho, Studley, Anas Todkill, Ieffra Abot, Richard Wiefin, Will, Phettiplace, Nathaniel Povvell, Richard Pots y las relaciones de varios otros observadores diligentes que estaban presentes allí entonces, y muchos de ellos ahora en Inglaterra . Oxford: Impreso por Joseph Barnes. 1612.Quarto. Arber 1910, pp. I:41–174 Editado por W[illiam] S[immonds]. Se imprimió una edición abreviada en Purchas 1625, pp. IV:1691–1704.
3. Descripción de Nueva Inglaterra: o las observaciones y descubrimientos del capitán John Smith (almirante de ese país) en el norte de América, en el año de Nuestro Señor de 1614: con el éxito de seis barcos, que partieron el año siguiente de 1615; y los accidentes que le sucedieron entre los hombres de guerra franceses: con la prueba del beneficio actual que este país proporciona: adonde este año actual, 1616, ocho barcos voluntarios han partido para hacer más pruebas . Londres: Impreso por Humfrey Lownes, para Robert Clerke. 1616.Quarto. Arber 1910, pp. I:175–232 Este volumen fue traducido al alemán y publicado en Frankfurt en 1617. ^[73] Una copia digitalizada está alojada en Digital Commons de la Universidad de Nebraska-Lincoln.
4. Nuevas pruebas de Inglaterra: declaración del éxito de 26 barcos empleados allí durante estos seis años: con el beneficio de ese país por mar y tierra: y cómo construir sesenta barcos buenos, para formar una pequeña armada real . Londres: Impreso por William Iones. 1620.Quarto. Arber 1910, pp. I:233–248. Este volumen contenía parte del material de A Description of New-England . En 1622 se imprimió una "segunda edición" nueva y algo ampliada, también por William Jones. ^[74] Arber 1910, pp. I:249–272
5. Historia general de Virginia, Nueva Inglaterra y las islas Summer: con los nombres de los aventureros, plantadores y gobernadores desde sus comienzos, año 1584, hasta el presente 1624. Con los procedimientos de esas colonias y los accidentes que les sucedieron en todos sus viajes y descubrimientos. También los mapas y descripciones de todos esos países, sus productos, gente, gobierno, costumbres y religión conocidos hasta ahora. Dividido en seis libros . Londres: Impreso por ID e IH para Michael Sparkes. 1624.Folio. Arber 1910, pp. I:273–38, II:385–784. La obra fue republicada en 1726, 1727 y 1732. ^[73]
6. Un accidente o el camino a la experiencia: Necesario para todos los marineros jóvenes, o aquellos que desean hacerse a la mar, mostrando brevemente las frases, los oficios y las palabras de mando, pertenecientes a la formación, el armado y el armado de un hombre de guerra; y cómo dirigir una pelea en el mar. Junto con el cargo y el deber de cada oficial, y sus partes: también los nombres, peso, carga, perdigones y pólvora, de todo tipo de artillería pesada. Con el uso de la pequeña cuenta . Londres: Impreso [por Nicholas Okes] para Ionas Man y Benjamin Fisher. 1626.Octavo. Arber 1910, págs. II:785–804. Al año siguiente, la obra fue ampliada probablemente por otra mano ^[75] como Gramática del mar: con la exposición sencilla de la Accidentalidad de Smith para jóvenes marineros, ampliada. Dividida en quince capítulos: de qué se trata, puede hacerse una idea en parte por el contenido . Londres: Impreso por Iohn Hauiland. 1627.Ese mismo año se hizo otra impresión de An Accidente para Jonas Man y Benjamin Fisher. En 1653, esta obra, bajo el título A Sea Grammar , fue completamente reelaborada y sustancialmente ampliada por "BF" ^[76].
7. Los verdaderos viajes, aventuras y observaciones del capitán Iohn Smith en Europa, Asia, África y América desde el año Domini de 1593 hasta 1629: sus accidentes y combates navales en el Estrecho: su servicio y estrategias de guerra en Hungría, Transilvania, Valaquia y Moldavia contra los turcos y los tártaros: sus tres combates singulares entre el ejército cristiano y los turcos: después de cómo fue tomado prisionero por los turcos, vendido como esclavo, enviado a Tartarias: su descripción de los tártaros, sus extrañas maneras y costumbres de religión, dietas, edificios, guerras, fiestas, ceremonias y vida: cómo huyó del bashaw de Nalbrits en Cambia y escapó de los turcos y tártaros: junto con una continuación de su historia general de Virginia, Summer-Iles, Nueva Inglaterra y sus procedimientos, desde 1624 hasta el presente. 1629: así como de las nuevas plantaciones del gran río Amazonas, las islas de San Cristóbal, Mevis y Barbados en las Indias Occidentales / todo escrito por autores actuales, cuyos nombres encontrará a lo largo de la historia . Londres: Impreso por JH para Thomas Slater. 1630.Folio. Arber 1910, pp. II:805–916. Cinco años antes de la publicación, se publicó una versión más breve de esta autobiografía en Purchas 1625, pp. II:1361–1370 en un capítulo titulado "Los trabajos y aventuras del capitán IOHN S MITH en diferentes partes del mundo, iniciados alrededor del año 1596".
8. Anuncios para los plantadores inexpertos de Nueva Inglaterra o de cualquier otro lugar, o el camino para adquirir experiencia para erigir una plantación: con los procedimientos anuales de este país en pesca y plantación, desde el año 1614 hasta el año 1630, y su situación actual: también cómo evitar los mayores inconvenientes, mediante sus procedimientos en Virginia y otras plantaciones, con ejemplos aprobados: con los escudos de armas del país, una descripción de la costa, los puertos, las viviendas, los puntos de referencia, la latitud y la longitud: con el mapa, permitido por nuestro rey real Carlos . Londres: Impreso por I. Havilland. 1631.Libro en cuarto. Arber 1910, págs. II: 917–966.

• Exposición de Jamestown
• Marcador histórico n.º 18 de New Hampshire : Isles of Shoals
• Colonias del Sur

• Arber, Edward, ed. (1910). Viajes y obras del capitán John Smith. Edimburgo: John Grant.Alojado en línea por Internet Archive: Volumen I y Volumen II.
  • Seccombe, Thomas (1910). "Bibliografía". En Arber, Edward (ed.). Viajes y obras del capitán John Smith . Edimburgo: John Grant. págs. I:xxvii–xxx.
• Lemay, JA Leo (1991). El sueño americano del capitán John Smith . Charlottesville: University of Virginia Press. ISBN 978-0-8139-1321-6.
• Purchas, Samuel, ed. (1625). Hakluytus posthumus, o Purchas sus peregrinos. Contiene una historia del mundo, en viajes por mar y por tierra, por ingleses y otros. Londres: Impreso para H. Fetherston.El sello original decía "En cuatro partes, cada una con cinco libros". Los cuatro volúmenes están alojados en línea en la Biblioteca del Congreso.
• Smith, John (1616). Una descripción de Nueva Inglaterra: o las observaciones y descubrimientos del capitán John Smith (almirante de ese país) en el norte de América, en el año de Nuestro Señor de 1614. Londres: Impreso por Humfrey Lownes, para Robert Clerke.Este libro se reimprimió en Arber 1910, págs. 175-232. Se puede descargar una versión digitalizada desde The Digital Commons en la Universidad de Nebraska-Lincoln.
• Smith, John (1620). Los juicios de Nueva Inglaterra . Londres: Impreso por William Jones.
• Smith, John (1624). Historia general de Virginia, Nueva Inglaterra y las islas Summer. Londres: Impreso por ID e IH para Michael Sparkes.Macmillan publicó una versión textual de la primera impresión (con diferente paginación) de esta obra, así como de la autobiografía de Smith de 1630 y su Sea Grammar : Smith, John (1907). The generall historie of Virginia, New England & the Summer Isles: together with The true travels, adventures and observations, and A sea grammar. Nueva York: Macmillan.La versión de Macmillan se encuentra en la Biblioteca del Congreso (en dos volúmenes): Volumen I y Volumen II. Una versión con capacidad de búsqueda (con varias opciones de descarga) del mismo libro se encuentra en el Archivo de Internet: Volumen I y Volumen II. La Historia general de Virginia también se encuentra en Arber 1910, pp. I:273–38, II:385–784. La obra se volvió a publicar dos veces durante la vida de Smith (en 1726 y 1727) e inmediatamente después de su muerte (en 1732).
• Smith, John (1631). Anuncio para plantadores inexpertos de Nueva Inglaterra o de cualquier otro lugar . Londres: John Haviland.
• Snell, Tee Loftin (1974). Las costas salvajes: los orígenes de América . Washington DC: National Geographic Society (EE. UU.), División de Publicaciones Especiales. ISBN 978-0-87044-148-6.

• Barbour, Philip L. (1964). Los tres mundos del capitán John Smith Boston: Houghton Mifflin ^{[ ISBN no disponible ]}
• Barbour, Philip L. (1969). Los viajes de Jamestown bajo la Primera Carta, 1606-1609 , 2 vols., Publications of the Hakluyt Society, ser. 2, 136-137. Cambridge: Cambridge University Press
• Gleach, Frederic W. (1997). El mundo de Powhatan y la Virginia colonial . Lincoln: University of Nebraska Press. ISBN 978-0803221666.
• Hoobler, Dorothy; Hoobler, Thomas (2005). Capitán John Smith: Jamestown y el nacimiento del sueño americano . Hoboken, Nueva Jersey: John Wiley & Sons. ISBN 978-0471485841.
• Horn, James (2005). Una tierra como la creó Dios: Jamestown y el nacimiento de América . Nueva York: Basic Books. ISBN 978-0465030941.
• Horn, James, ed. (2007). Capitán John Smith, Escritos, con otras narraciones de Roanoke, Jamestown y el asentamiento inglés de América . Biblioteca de América . ISBN 978-1598530018 . 
• Jenks, Tudor (1904). Capitán John Smith. Nueva York: The Century Co.
• Kupperman, Karen Ordahl , ed. (1988). John Smith: una edición selecta de sus escritos . Chapel Hill: University of North Carolina Press. ISBN 978-0807817780.
• Milton, Giles (2000). La gran jefa Elizabeth: Las aventuras y el destino de los primeros colonos ingleses en América . Nueva York: Farrar, Straus y Giroux. ISBN 978-0374265014.
• Nichols, A. Bryant Jr. (2007). Capitán Christopher Newport: almirante de Virginia . Newport News, VA: Sea Venture. ISBN 978-0615140018.
• Price, David A. (2003). Amor y odio en Jamestown: John Smith, Pocahontas y el corazón de una nueva nación . Nueva York: Knopf. ISBN 978-0375415418.
• Simms, W. Gilmore (1846). La vida del capitán John Smith. El fundador de Virginia. Nueva York: GF Cooledge & Brother.
• Smith, John. The Complete Works of Captain John Smith (1580–1631) in Three Volumes (Las obras completas del capitán John Smith (1580–1631) en tres volúmenes ), editado por Philip L. Barbour, 3 vols. (Chapel Hill: University of North Carolina Press para The Institute of Early American History and Culture, Williamsburg, 1986) ^{[ ISBN no disponible ]}
• Smith, John. Historia general de Virginia, Nueva Inglaterra y las islas Summer . 1624. Reproducido en Jamestown Narratives , ed. Edward Wright Haile. Champlain, VA: Roundhouse, 1998. págs. 198-199, 259.
• Smith, John. Carta a la reina Ana. 1616. Reproducida como 'Carta de John Smith a la reina Ana sobre Pocahontas'. Caleb Johnson's Mayflower Web Pages. 1997. Consultado el 23 de abril de 2006.
• Striker, Laura Polanyi; Smith, Bradford. "La rehabilitación de John Smith". The Journal of Southern History , vol. 28, 4 de noviembre (noviembre de 1962), págs. 474-481.
• Symonds, William. Los procedimientos de la colonia inglesa en Virginia . 1612. Reproducido en The Complete Works of Captain John Smith . Ed. Philip L. Barbour. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1986. Vol. 1, págs. 251–252.
• Tsukada, Hiroyuki, "Los dos rescates de Pocahontas y su lealtad fluida", Language, Area and Culture Studies , vol. 26 (2020), págs. 103-116.
• Tsukada, Hiroyuki, "El mito de Pocahontas y el colonialismo de asentamiento del Imperio británico", Language, Area and Culture Studies , vol. 27 (2021) págs. 389-402.
• Warner, Charles Dudley , Captain John Smith , 1881. Repr. en Captain John Smith , Project Gutenberg Text , consultado el 4 de julio de 2006
• Woolley, Benjamin (2008). Savage Kingdom: La verdadera historia de Jamestown, 1607, y la colonización de América . Nueva York: Harper Perennial. ISBN 978-0060090579.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Capitán John Smith .

Wikisource tiene obras originales de o sobre:
​​John Smith (1580-1631)

Wikiquote tiene citas relacionadas con John Smith (explorador) .

• Sitio web oficial del sendero histórico nacional de Chesapeake del Capitán John Smith
• NGS, ayer y hoy – John Smith
• Blog de John Smith Water Trail Archivado el 16 de abril de 2011 en Wayback Machine
• El sendero acuático del Capitán John Smith
• Una descripción de Nueva Inglaterra (1616) texto en línea (PDF)
• El monumento más feo de Nueva Inglaterra (seacoastnh.com)
• Historia de la fotografía del monumento a John Smith
• Texto completo de la Historia General de la Memoria Americana
• Textos de imaginación e imperio, por Emily Rose, Biblioteca Folger Shakespeare de la Universidad de Princeton
• Obras de John Smith en el Proyecto Gutenberg
• Obras de o sobre John Smith en Internet Archive
• Obras de John Smith en LibriVox (audiolibros de dominio público)