Jan Kal

Johannes Pieter " Jan " Kal ( pronunciación holandesa: [jɑŋ ˈkɑl] ; nacido en 1946 en Haarlem ) es un poeta holandés . ^[1] Vive en Ámsterdam . Junto con otros, como Gerrit Komrij , Jan Kuijper  [nl] y Jean Pierre Rawie  [nl] , ayudó a revivir el soneto en la poesía holandesa , ^[1] y prácticamente toda la obra de Kal está en forma de soneto. ^[1] Su primera obra publicada está fechada en 1966, ^{[2] : 45} y su primer volumen de sonetos, Fietsen op de Mont Ventoux ("Subiendo el Mont Ventoux en bicicleta") se publicó en 1974. ^[1] Su gama de estilos y temas es amplia, incluyendo poesía amorosa , poemas religiosos y poesía ocasional (notablemente celebrando a los deportistas Ard Schenk , ^{[2] : 293} Joop Zoetemelk , ^{[2] : 492–494} y Johan Cruijff ). ^{[2] : 1247} Su poesía tiende a la ironía humorística así como, a veces, a la melancolía . ^[1] Para los lectores de habla inglesa que entienden un poco de holandés, quizás sus poemas más accesibles sean sus numerosas versiones en sonetos de canciones populares estadounidenses, incluidas las de Buddy Holly , ^{[2] : 451–453} Bob Dylan , ^{[2] : 471–479} y su favorito, Frank Sinatra . ^{[2] : 657–806  [3]}

En 2007, Kal apareció en el festival de literatura y música Crossing Border en La Haya .

Todavía no hay traducciones de la poesía de Kal en inglés.

• Fietsen op de Mont Ventoux , 1974 ( Subida en bicicleta al Mont Ventoux )
• Praktijk hervat , 1978 ( Se reanudó la práctica )
• Diciembre de 1979
• Waarom ik geen Neerlandistiek studeer , 1980 ( Por qué no hago estudios holandeses )
• Assepoester (1981) (La historia de Cenicienta contada en 39 sonetos, ilustrada por Irene Wolfferts)
• Sonetos chinos (1984)
• Amsterdam, Halfweg 1987, 1989 ("Halfweg", que significa literalmente a mitad de camino, es una estación de tren a medio camino entre Amsterdam y Haarlem)
• Mijn manier – 144 Sinatra-sonnetten (1990) ( My Way . Traducciones holandesas de canciones de Sinatra en forma de soneto)
• 100 doortimmerde sonnetten uit 25 jaren, 1966-1990 , 1991 ( 100 sonetos bien elaborados )
• Oprechte Haarlemse sonnetten en tekeningen , 1992 ( Sonetos y dibujos verdaderos de Haarlem . El título es una alusión a un antiguo periódico de Haarlem, el Oprechte Haerlemsche Courant )
• Het schrijvershuis , 1995 ( La casa de los escritores )
• 1000 sonetos, 1966-1996 , 1997
• Laat ons leven en minnen , 2000 ( Vivamos y hagamos el amor . Poemas de amor traducidos del latín de Catulo )
• Hun zeggen , 2007 ( Dicen en holandés de clase trabajadora de Ámsterdam)
• Een dichter in mijn voorgeslacht , 2015 ( Un poeta entre mis antepasados )

• Jan Kal en la Biblioteca Digital de Literatura Holandesa (en holandés)

• Varios sonetos de Jan Kal (en holandés)
• Fotografías de Jan Kal
• Información bibliográfica y enlace a dos de sus sonetos (en holandés)