James Milson

James Milson
Milson (1785–1872) [1]
Nacido	( 25 de noviembre de 1783 )25 de noviembre de 1783 Grantham , Lincolnshire , Inglaterra
Fallecido	25 de octubre de 1872 (25 de octubre de 1872)(88 años) Milsons Point , Nueva Gales del Sur , Australia
Nacionalidad	Inglés
Ocupación	Agricultor
Conocido por	Milsons Point lleva su nombre
Cónyuge	Elizabeth Kilpack (1793-1850)
Niños	Sofía Milson (1811-1877) James Milson (1814-1903) David Milson (1817-1890) Elizabeth Milson (1819-1872) John Milson (1821-1891) Robert Milson (1824-1886)

James Milson (25 de noviembre de 1783 - 25 de octubre de 1872) ^[2] fue uno de los primeros colonos de la costa norte de Sídney , Australia.

Nació el 25 de noviembre de 1783 en Grantham , Lincolnshire , Inglaterra y murió a la edad de 88 años el 25 de octubre de 1872 en Milsons Point , Sydney , Australia.

James Milson, de 23 años, llegó a Port Jackson (Sydney) en Albion el 19 de agosto de 1806 ^[3] como uno de los primeros colonos libres de la Colonia de Nueva Gales del Sur. Su motivación para inmigrar fue la misma que la de muchos de los que lo siguieron, la promesa de tierras gratis. Era un nativo de Lincolnshire con experiencia en agricultura y fue bien recibido por los colonos, desesperados por hombres con conocimientos agrícolas. ^[1] Se casó en 1810 y posteriormente crió una familia de 6 hijos. ^[4]

A Milson le fue bien en la colonia de Nueva Gales del Sur y estableció una serie de negocios prósperos, que incluían el suministro de lastre de piedra, agua dulce y los productos de su lechería, huerta y huerta de verduras a los barcos.

En sus propias palabras, en los años anteriores a 1825 Milson había "residido principalmente en el Distrito de Parramatta" ^[5] (más específicamente en el área del Distrito de Parramatta entonces llamada el "Campo de Marte" ^{[nb 1] [2] [4] [6]} ).

A principios de la década de 1820 ^[7] Milson se instaló en el Distrito de Sídney, en las inmediaciones de la actual calle Jeffrey , Kirribilli , un suburbio de Sídney en la costa norte del puerto de Sídney. Fue un residente destacado de la zona durante más de 50 años hasta su muerte en 1872 en su casa de "Gratham", en el moderno suburbio de Milsons Point, en lo que entonces se llamaba el municipio de East St Leonards. ^[8]

Milson y sus hijos y nietos construyeron varias casas en la zona: "Brisbane House" (James Milson), "Grantham" (James Milson), "Fern Lodge" (James Milson), "Wia Wia" (John Milson), "Elamang" (James Milson Jr.), "Coreena" (Alfred Milson, hijo de James Milson Jr.) y "Wayala" (Arthur Milson, hijo de James Milson Jr.). El yerno de Milson, William Shairp, también construyó "Carabella". ^[9] Fern Lodge (declarada patrimonio histórico) ^[10] y Elamang (en los terrenos del convento de Loreto) todavía estaban en pie en 2008. ^{[4] [11] [12]}

Milsons Point , el promontorio que da al puerto de Sídney en el que se encuentran los pilonos del norte del puente del puerto de Sídney, y el suburbio en este promontorio al oeste de Kirribilli, llevan ambos su nombre en honor a James Milson. ^[13] Un pueblo de jubilados en North Sydney que incluye un asilo de ancianos también lleva su nombre. ^[14]

Además, Milson Island en el río Hawkesbury (anteriormente conocida como Mud Island, rebautizada en 1976), Milson Passage, el paso en el río Hawkesbury entre Milson Island y la orilla sur (anteriormente conocido como South(ern) Channel o The Gutter, rebautizado en 1976), y Milsons Passage, el suburbio en la orilla sur del río Hawkesbury frente a Milson Island (anteriormente conocido como Prickly Point, rebautizado en 1995) llevan el nombre del hijo de Milson, Robert Milson (1824-1886). ^[15]

En muchos registros, el apellido de James Milson aparece como "Milsom". "Milsom" era el apellido con el que James firmaba cartas ^[5] en las que se llevaban a cabo procedimientos legales ^[16] y que aparece en mapas antiguos, como el mapa de la década de 1840 ^[17] que se muestra a continuación. Cuando James murió en 1872, era conocido como Milson ^[8], el nombre con el que él y su familia son conocidos hoy en día.

En palabras de la Sociedad Histórica de North Sydney:

James Milson es una figura controvertida en la historia local, ya que durante su vida hizo muchas afirmaciones (principalmente en intentos de reclamar tierras) que no se pueden probar o, en algunos casos, han sido refutadas positivamente ^[7].

Existe una tradición familiar en Milson que incluye que:

• (1) El gobernador Philip Gidley King le "prometió" a James Milson toda la tierra de la costa norte del puerto de Sydney, entre la bahía Hulk (Lavender) y la bahía Rainbow (Neutral) . A pesar de la insistencia de la esposa de Milson, él no presionó al gobernador para que le otorgara una concesión por escrito.
  • Sin embargo, James Milson no llegó a Port Jackson hasta después de que Philip Gidley King dejara de ser gobernador el 12 de agosto de 1806. James Milson llegó a Albion el 19 de agosto de 1806 durante el período en el que el capitán William Bligh fue gobernador desde el 13 de agosto de 1806 hasta el 26 de enero de 1808 (hasta el golpe militar del Cuerpo de Nueva Gales del Sur). La llegada de James Milson y su matrimonio el 8 de enero de 1810 fueron eventos que ocurrieron después de que Philip Gidley King dejara de ser gobernador de Nueva Gales del Sur. Por lo tanto, no hay forma de que Philip Gidley King pudiera haberle otorgado a Milson una concesión de tierras, o que la esposa de Milson pudiera haber instado a Milson a presionar a Philip Gidley King para obtener una concesión por escrito. El matrimonio de Milson ocurrió durante el tiempo en que Lachlan Macquarie era gobernador de Nueva Gales del Sur. Lachlan Macquarie fue gobernador desde el 1 de enero de 1810 hasta el 1 de diciembre de 1821. En su lugar, James Milson recibió tierras del gobernador Macquarie. En el memorial de James Milson al gobernador Macquarie, fechado el 5 de junio de 1820, se afirmaba que James Milson vivía con su familia en Pennant Hills "siguiendo actividades agrícolas" en una concesión de 100 acres que le había otorgado previamente el gobernador Macquarie. ^[6]
• (2) A Milson se le mostró un plano que delimitaba la tierra a su nombre y que esto era suficiente como propiedad legal en la colonia temprana.
  • Sin embargo, no existe ningún precedente legal que respalde esta afirmación.
• (3) Milson construyó su casa en "Milson's Point" poco después de su matrimonio en 1810.
  • Sin embargo, en los años posteriores a su matrimonio, James Milson vivió en el "Campo de Marte". Además del memorial del 5 de junio de 1820 que establecía la residencia para él y su familia en ese momento en Pennant Hills (en el "Campo de Marte", distrito de Parramatta), en las propias palabras de Milson en los años anteriores a 1825 había "residido principalmente en el Distrito de Parramatta". ^[5] No construyó una residencia en Milsons Point en el Distrito de Sydney poco después de su matrimonio en 1810.
• (4) No se indicó ninguna superficie real y este hecho debilitó el caso de Milson en la disputa legal posterior entre él y Campbell sobre el título de la tierra que incluía el huerto de Milson. ^[18]
  • Sin embargo, este caso sí mencionó la superficie, y no se trataba de quién era el propietario de la tierra. Milson perdió su caso contra Campbell basándose en la falta de pago de un contrato de arrendamiento entre él y Campbell. El caso mencionaba que Milson arrendó una granja de 120 acres (49 hectáreas) a Robert Campbell. En este caso, Milson no pretendió ser el propietario de la tierra que estaba arrendando. Milson, en cambio, se refirió a la ausencia de prueba de título de Campbell, lo que hizo imposible determinar el límite entre las 120 acres (49 hectáreas) que Milson arrendó a Campbell y la "gran porción de tierra" adyacente (superficie no indicada en el caso, pero que se sabe que es de 50 acres (20 hectáreas)) que Milson había recibido como concesión del gobernador Sir Thomas Brisbane en agosto de 1824. ^{[1] [16] [19]} Sin embargo, es cierto que Milson disputó la propiedad de la tierra por parte de Campbell durante los casi 3 años a partir de 1828 en que dejó de pagar el alquiler. Durante este tiempo, Milson escribió al agrimensor general y gobernador Ralph Darling en un intento de que se reconociera que la tierra era suya en lugar de la de Robert Campbell. La respuesta que Milson recibió el 13 de marzo de 1829 fue que no podía obtener la tierra porque era propiedad de Robert Campbell y que la tierra que poseía Milson (los 50 acres adyacentes) ya estaba medida y delimitada. ^[20]

Versiones de esta tradición familiar, o partes de ella, se han repetido como hechos en muchas publicaciones sobre la vida de James Milson. La parte más común de la tradición familiar que se repite es que el caso judicial entre Campbell y Milson fue una disputa sobre el título de propiedad de la tierra. Ejemplos de repetición de la tradición familiar, o partes de ella, se encuentran en el Diccionario australiano de biografías, ^[2] la publicación de Elizabeth Warne, ^[1] la publicación de RH Goddard, ^[21] publicaciones del Consejo de North Sydney ^{[4] [22]} y la Sociedad histórica de North Sydney, ^[7] y el Diccionario de Sydney. ^{[11] [13]}

Un ejemplo de una versión de la tradición familiar se encuentra en el Sydney Morning Herald del 19 de mayo de 1926. ^[23]

Entre los pasajeros que viajaban en el Albion junto con James Milson se encontraban Robert Campbell (1769-1846) y su familia, y su sobrino Robert Campbell Jr. ^[6] En el largo viaje, los Campbell y James Milson llegaron a conocerse bien. Robert Campbell era un comerciante exitoso que también tenía intereses agrícolas. Robert Campbell poseía tierras que incluían 900 acres (360 hectáreas) en Canterbury, a seis millas al suroeste de Sydney, donde dirigía la manada de ganado privada más grande de la Colonia, ^{[22] [43] [44]} y 120 acres (49 hectáreas) sin desarrollar en el promontorio del lado norte de Port Jackson que incluye tanto Kirribilli Point como Milsons Point.

James Milson emigró para comenzar su vida en la colonia como granjero. En un principio, antes de poder obtener una concesión de tierras para sí mismo, necesitaba conseguir un empleo. En un caso judicial entre Campbell y Milson en 1831 se afirmó que Campbell era un antiguo empleador de Milson. ^[16] Por lo tanto, parece que James Milson tenía un trabajo con Robert Campbell en la granja de Canterbury de Campbell incluso antes de poner un pie en la costa de su nueva patria.

Milson luego encontró empleo en el Campo de Marte en el Distrito de Parramatta. Las referencias no concuerdan en cuanto a en qué granja trabajó en la zona.

El 8 de enero de 1810, en la iglesia de San Felipe de Sídney, Milson, que se describió a sí mismo como un "sirviente y trabajador", se casó con Elizabeth Kilpack (1793-1850), hija de David Kilpack (c. 1757-1797) y Eleanor McDonald (c. 1754-1835), quien en el momento del matrimonio de su hija era la esposa de Thomas Edward Higgins (c. 1740-1829).

El Australian Dictionary of Biography afirma que Elizabeth Kilpack era hija del empleador de Milson, sin especificar quién era el empleador de Milson. ^[2] Algunos interpretan que esto significa que Milson trabajaba en la granja del padre de Elizabeth, David Kilpack. Sin embargo, esto es imposible ya que David Kilpack murió en 1797, nueve años antes de que Milson llegara a la Colonia, y antes de que Kilpack muriera había vendido su granja a John Macarthur (1767-1834) . ^[45] Elizabeth Warne dice que Milson trabajaba en la granja de la madre de Elizabeth, la "viuda Kilpack", una granja de 170 acres. ^[1] Esto también es imposible ya que antes de 1816 la madre de Elizabeth nunca fue propietaria de una granja, y también fue sólo la "viuda Kilpack" durante 14 meses hasta su segundo matrimonio con Thomas Higgins el 31 de enero de 1799, aunque a veces todavía se la identificaba por su apellido de soltera de Eleanor McDonald (registros de 1822 y 1825) y su antiguo nombre de casada de Eleanor Kilpack (concesión de tierras de 1816). (Elizabeth Warne también afirma incorrectamente que Milson trabajó en esta granja antes de 1810 al mismo tiempo que trabajaba en su propia granja de 50 acres frente a Sydney Cove cuando no recibió la concesión para estos 50 acres hasta agosto de 1824. ^[19] ) Entonces sólo quedaba el padrastro de Elizabeth, Thomas Higgins. Sin embargo, el registro de 1806 muestra que sólo tenía una granja de 30 acres y los registros en el Índice del Secretario Colonial muestran que no adquirió otros 100 acres hasta julio de 1809.

El Beecroft and Cheltenham History Group afirma, en cambio, que James Milson había trabajado en Cornish Hills Farm cuando llegó por primera vez como colono libre en 1806. [ ^45] Con el entendimiento de que el primer empleador de James Milson en la colonia había sido Robert Campbell en Canterbury, este es el escenario más probable del segundo lugar de trabajo de Milson en el "Campo de Marte". La granja Cornish Hill era propiedad de John Macarthur. En 1803, John Macarthur había adquirido un total de más de 1000 acres en el "Campo de Marte", que eran una serie de granjas más pequeñas que él llamaba "Cornish Hill Farms", en un área que se extendía desde la actual Dundas a través de Carlingford y Beecroft hasta Thompson's Corner en Pennant Hills en el cruce de Castle Hill y Pennants Hills Road. En las granjas de Macarthur en Cornish Hills, que incluían la granja que originalmente había pertenecido al padre de Elizabeth Kilpack, John Macarthur contrató administradores de granjas para las distintas granjas y para diversas tareas agrícolas. Dos de estos administradores de granjas habían sido David Kilpack, el padre de Elizabeth Kilpack, desde la venta de su granja hasta su muerte en 1797, y Andrew Murray, amigo y cuñado de James Milson, después de la llegada de Murray a la Colonia en 1817. ^[45]

Otras pruebas que demuestran que James Milson había sido empleado de John Macarthur incluyen que:

• Cuando James Milson recibió su primera concesión de tierras en 1816, fue recomendado para esta concesión por "H McArthur", el sobrino de John Macarthur. ^[46]
• Cuando James Milson recibió una concesión de tierras posterior de 100 acres en Pennant Hills en 1821 (ya tenía 100 acres en esa área), habían sido 100 acres de la granja Cornish Hills que John Macarthur había entregado a la Corona en mayo de 1821, y tierras que James Milson declaró que John Macarthur había solicitado que se le otorgaran a James Milson. ^[47]

• En una disputa con James Shepherd sobre la propiedad de la concesión de tierra de 100 acres que había sido parte de la granja Cornish Hills, Milson eligió a John Macarthur como su árbitro. ^[48]

James Milson conoció a su esposa Elizabeth Kilpack mientras trabajaba en las granjas de Macarthur en Cornish Hills Farms, ya que Elizabeth Kilpack vivía antes de su matrimonio a la edad de 16 años en la granja de 30 acres de su padrastro en la zona. Su familia también continuó teniendo una estrecha asociación con los Macarthurs, ya que cuando su madre recibió una concesión de 60 acres en 1816, la persona que recomendó la concesión fue la Sra. Macarthur. Andrew Murray, quien se casó en 1818 un año después de llegar a la Colonia, también conoció a su esposa Eleanor Kilpack, la hermana de Elizabeth, mientras trabajaba en Cornish Hill Farms. Según el Beecroft and Cheltenham History Group, se dice que Andrew conoció a Eleanor por primera vez mientras pastoreaba ganado en Cornish Hills Farm . ^[45]

La primera concesión de tierras de James Milson, de 50 acres, le fue otorgada el 16 de enero de 1816 cuando se registró que vivía en el Distrito de Parramatta (que incluía el "Campo de Marte") y tenía esposa y 2 hijos. ^[46] Estos 2 hijos fueron Sophia (1811) y James Jnr (1814). ^[35] A ellos les seguirían David (1817), Elizabeth (1819), John (1821) y Robert (1824).

Esta primera concesión fue por 50 acres en Broken Bay. ^[46] Broken Bay es la entrada del río Hawkesbury al mar. Parece que Milson nunca cultivó esta tierra y en su lugar pudo convencer al gobernador Macquarie para que cambiara esto por una concesión de tierras más grande de 100 acres en Pennant Hills en el "Campo de Marte" (ver más abajo). Milson cultivaba con éxito antes del 24 de agosto de 1819, cuando recibió una remuneración de £7 14s del Fondo de la Policía por los daños que le causó el ganado del gobierno. ^[49]

El 5 de junio de 1820, se escribió un Memorial sin firmar para James Milson al Gobernador Maquarie solicitando más tierras. ^[6] (Milson no escribió este memorial él mismo. ^{[nb 2]} ) Este memorial afirma que James Milson llegó a la Colonia con la familia del Sr. Robert Campbell, y Robert Campbell también escribió y firmó una recomendación para que James Milson recibiera "consideración favorable" para su solicitud en la parte inferior del Memorial. El Memorial afirma que James Milson residía y cultivaba una concesión de 100 acres que había recibido previamente del Gobernador Macquarie ("su Excelencia tuvo el agrado de extender") en Pennant Hills. De estos 100 acres, tenía 20 acres bajo cultivo y 10 acres adicionales listos para el cultivo. También tenía 40 cabezas de ganado vacuno con cuernos "y muy pocas tierras de pastoreo para que pastaran" y esta fue la base de su solicitud de una concesión de tierras adicional. ^[6] Como resultado de este Memorial, a James Milson se le otorgaron otros 100 acres en Pennant Hills.

En 1821 (el año finalizó el 30 de junio de 1822) ^{[nb 3] [22]} Milson comenzó a arrendar 120 acres (49 hectáreas) de tierra de Robert Campbell, siendo el promontorio que incluye Kirribilli y Milsons Points. Hay una nota en poder de la Sociedad Histórica de North Sydney que afirma que Milson al principio pensó que esta tierra era "nada más que rocas y piedras, no suficiente tierra para cultivar pasto para alimentar al ganado". ^[7] Esto no concuerda con el deseo de Milson de arrendar la tierra a Campbell, o su intento de establecer una lechería y un huerto allí, algo que pudo hacer con éxito. El promontorio era de hecho en parte rocoso, pero también contenía áreas de tierra agrícola útil. La rocosidad también era útil para proporcionar materiales de construcción, y de una cantera en Careening Bay un negocio de suministro de lastre de arenisca para el transporte marítimo. ^[16] La versión de Warne de esta historia es que Milson encontró que la tierra era "rocosa e intransigente, pero le aseguraron que el suelo era bueno para la agricultura y el pastoreo, y le proporcionaron dos convictos para que lo ayudaran con la limpieza". ^[1] Esto no concuerda con la experiencia de Milson como un hombre que ya había estado cultivando en la Colonia durante 15 años, o, en sus propias palabras, que a Milson se le habían asignado sirvientes convictos desde aproximadamente 1810. ^[5]

Milson alquiló inicialmente estas 120 hectáreas de tierra por 7 años, que se extendieron hasta el 30 de junio de 1828 ^{[nb 4],} por un alquiler de £10 por año "como una cuestión de favor" de Campbell. Ambas partes firmaron un contrato de arrendamiento del que cada una se llevó una copia. El contrato de arrendamiento se extendió luego en un memorando entre las partes por un período adicional de 3 años hasta el 30 de junio de 1831 en los mismos términos. La falta de pago del alquiler de este contrato de arrendamiento entre 1828 y 1831 se convirtió en la base de una acción judicial en agosto de 1831. Sin embargo, cuando Milson dejó de realizar los pagos del alquiler del contrato de arrendamiento, ambas partes perdieron accidentalmente sus copias del contrato de arrendamiento original, y Campbell también perdió accidentalmente sus títulos de propiedad de la tierra. ^[16] Una vez que el proceso judicial concluyó y se ordenó a Milson pagar los atrasos de alquiler como indemnización por daños y perjuicios, Milson continuó arrendando tierras a Robert Campbell hasta la muerte de Campbell en 1846, y luego a propietarios posteriores. Un mapa de la década de 1840 ^[17] muestra que Milson todavía estaba arrendando una parte más pequeña de las 120 acres.

Fue en una parte de las 120 acres (49 hectáreas) que Milson comenzó a arrendar a Robert Campbell en 1821 donde Milson construyó su lechería y su huerto, y también cultivó verduras en el área de la actual calle Jeffrey . También fue en la pequeña porción de las 120 acres arrendadas donde Milson estableció su lechería, huerto y huertos donde construyó su primera casa en la zona, y otra vivienda llamada "The Milk House" que se convirtió en "un conocido lugar de reunión de los dominicales" ^[36] de Sydney. Fue en las 120 acres de tierra arrendada que Milson construyó un buen negocio de suministro de barcos en el puerto de Sydney con frutas y verduras frescas, leche y agua, así como lastre de una cantera cerca de Careening Cove.

No hay forma de saber exactamente cuándo, a principios de la década de 1820, Milson y su familia comenzaron a residir en las 120 hectáreas arrendadas. Sin embargo, en el censo de Nueva Gales del Sur de 1822, aparece como residente del Distrito de Sydney en lugar del Distrito de Parramatta, lo que demuestra que la mudanza probablemente se había realizado antes de esa fecha. Luego, al menos durante el período del 22 de agosto de 1823 al 1 de noviembre de 1825, Milson y su esposa vivieron al menos a tiempo parcial en la Casa de Gobierno, ya que estaban empleados allí, y James actuaba como administrador y guardián de la Casa de Gobierno. ^{[26] [27] [28] [29]}

En agosto de 1824, Milson recibió del gobernador Sir Thomas Brisbane una concesión de tierras de 50 acres (20 hectáreas) más arriba del promontorio y adyacentes a las 120 acres que Milson arrendó a Robert Campbell. ^{[16] [17] [19]} (Elizabeth Warne afirma incorrectamente que estas 50 acres no se recibieron como una concesión de tierras sino como un pagaré. ^[1] ) Esta concesión de tierras le dio a Milson tierras adicionales en las que pastar su ganado lechero. Esta concesión de tierras también permitió que Milson apareciera como terrateniente en el Distrito de Sydney en la asamblea de Nueva Gales del Sur de 1825 en lugar de residente como en la asamblea anterior de 1822. Como Milson era dueño de estas 50 acres en lugar de arrendarlas, fue en estas 50 acres que construyó sus casas familiares de "Brisbane House" (1831) ^[4] y "Grantham". Esta concesión de tierras también convirtió a Milson no sólo en uno de los empresarios más destacados de la zona, sino también en uno de los terratenientes más destacados de la zona.

En noviembre de 1826 se produjeron devastadores incendios forestales , y el sábado 25 de noviembre de 1826 se quemó "una casa ocupada por Milsom, un lechero de la costa norte". ^[52] Elizabeth Warne también registra correctamente que los incendios forestales destruyeron lo que era la otra vivienda de la propiedad, la "Milk House", ^[36] pero la llama incorrectamente edificio lechero. ^[13] El Australian Dictionary of Biography ^[2] informa que Milson perdió en el incendio los títulos de propiedad de su tierra en Pennant Hills (cerca de Castle Hill) y su concesión de 50 acres (20 ha) en "Hunter's Hill" (entonces el nombre de la zona de North Sydney que incluye el suburbio actual de Kirribilli y que no debe confundirse con el suburbio moderno actual de Hunters Hill) que colindaba ^[17] con los 120 acres (49 hectáreas) que Milson alquiló a Robert Campbell donde se encontraban la lechería y el huerto de Milson. Si perdió los títulos de propiedad de estas tierras, también perdió los títulos de propiedad de sus otras propiedades, incluidas las de Wollombi. (La pérdida de estos títulos de propiedad no obligó a Milson a comprar "unos 890 acres" de tierra, incluida la tierra en Wollombi, como reclama Elizabeth Warne. ^[1] Milson ya poseía esta tierra antes del incendio, habiendo, por ejemplo, comprado Wollombi en 1825. ^[53] La pérdida de sus títulos de propiedad no tuvo consecuencias a largo plazo para Milson y las tierras que poseía antes del incendio forestal también se incluyeron en su testamento de julio de 1829. ^[2] El caso judicial posterior de 1831 entre Campbell y Milson sobre el impago de Milson del alquiler del arrendamiento de 120 acres de tierra en "Hunter's Hill" revela que la copia de Milson del documento de arrendamiento se perdió accidentalmente, ^[16] probablemente en el mismo incendio forestal.

En 1827, Milson había construido para su familia una cabaña de reemplazo en las 120 hectáreas arrendadas, a la que llamó "Brisbane Cottage" ^[13], en el sitio de su casa o cerca de él, que había sido destruida por los incendios forestales. Según las notas que posee la Sociedad Histórica de North Sydney, esta cabaña fue construida por Martin Regan, uno de los sirvientes convictos asignados a Milson, que vivió hasta los 105 años. ^[7] Esta cabaña de reemplazo, que en ese entonces se usaba como cabaña de trabajadores, aparece en un mapa de la década de 1840. ^[17]

En 1827, Milson también le construyó a su hija Sophia como regalo de bodas una casa de campo a la que llamó "Carabella Cottage" en sus 50 acres, y dos años más tarde, su esposo William Sharp construyó cerca una casa mucho más grande a la que también llamó "Carabella" por £ 600 y que estaba ubicada en la actual 34 McDougall St, Kirribilli. ^[9] Milson también construiría sus propias casas "Brisbane House" (1831) ^[4] y luego "Grantham" en este terreno. El Diccionario de Sydney describe "Brisbane House" como "una casa de piedra con dos pisos frente a Lavender Bay, entonces comúnmente llamada Hulk Bay, después de los barcos de convictos amarrados cerca" y "Grantham" como "una gran casa de piedra arenisca estilo bungalow en una parcela de tierra más grande (ahora ocupada por los apartamentos de Greenway Housing Commission) ". ^[13] En el censo de noviembre de 1828 de Nueva Gales del Sur, Milson aparece registrado como propietario de 1.600 acres de tierra que incluían estos 50 acres en los que iba a construir su casa.

Antes de septiembre de 1828, tanto Milton como Campbell sabían que ninguno de ellos había conservado una copia del contrato de arrendamiento original de las 120 hectáreas de Campbell en "Hunter's Hill" y que ambos habían perdido los títulos de propiedad de sus respectivas tierras en "Hunter's Hill". Solo existían copias del memorando.

Milson intentó entonces obtener la propiedad de la tierra que sabía que pertenecía a Robert Campbell por medios subrepticios. En septiembre de 1828, Milson escribió al Agrimensor General y expresó su sorpresa por el hecho de que la tierra en la que se encontraba su casa hubiera sido "medida a nombre del Honorable Robert Campbell, cuya reclamación nunca se ha establecido correctamente". Milson también escribió al Gobernador el 3 de octubre de 1828 en una carta que decía: "También tengo que informar a Su Excelencia que durante la ausencia del Agrimensor General, que se encuentra en Argyllshire , los señores Cordeaux y Finch se han tomado la molestia de borrar mi nombre que figuraba en el mapa de la tierra que ahora poseo, y están tratando de inventar una reclamación a favor del Honorable Robert Campbell por dicha tierra". Milson recibió una respuesta el 13 de marzo de 1829 del Secretario Colonial, Alexander Macleay , que decía: "Su Excelencia el Gobernador ( Ralph Darling ) me ha ordenado que le informe que si hace alusión al lugar en el que ha construido, debe tener en cuenta que no puede obtenerlo ya que es propiedad del Sr. Robert Campbell, quien afirma que en realidad le dio un contrato de arrendamiento y que la tierra a la que tiene derecho" (los 50 acres adyacentes) "ya está medida y marcada". ^{[7] [20]}

Milton también dejó de pagar su renta después de haber pagado £4 2s 8d de las £10 de renta por el año terminado el 30 de junio de 1829. A fines de junio de 1831 Milton le debía a Campbell £25 17s 4d en renta (£5 17s 4d por el resto de 1828/29 + £10 por 1829/30 + £10 por 1830/31). En junio de 1831 Campbell había notificado a Milton una factura de atrasos en el pago de la renta y había recibido una promesa de pago de Milton que no se había cumplido. El 12 de agosto de 1831 Campbell inició una acción judicial contra Milton por los atrasos en el pago de la renta. Como el contrato de arrendamiento original ya no existía, Campbell demandó a Milton bajo una acción de assumpsit (o incumplimiento de la promesa de pago) por el uso y ocupación de la tierra de Campbell. ^[16]

Durante la acción judicial de 1831, Milton nunca impugnó el título de propiedad de Campbell sobre las 120 acres, ni que hubiera existido un contrato de arrendamiento. De hecho, todavía existía una copia del memorando que ampliaba el arrendamiento original, el "segundo documento". Milton tampoco discrepó con la declaración del hijo de Campbell de que "las partes habían firmado un instrumento formal que las obligaba, bajo sus manos y sellos, a ciertas ejecuciones de un contrato por un período específico de años". Milton, en cambio, cuestionó el conocimiento del límite entre las 120 acres de Campbell y las 50 acres adyacentes de Milton (a las que se hace referencia como "una porción muy grande de tierra"), que según él no se podía probar sin los documentos de título ("prueba de título") bajo los cuales Campbell poseía su tierra. La falta de conocimiento del límite, según Milton, le causaba dificultades y por esta razón se había resistido a pagar el alquiler. Milton sostuvo que el hecho de no saber dónde se encontraba el límite entre las dos parcelas de tierra significaba que Milton no sabía dónde se encontraba el límite opuesto de sus propias 50 acres, lo que lo dejaba expuesto a una acusación de invasión de propiedad privada si confiscaba ganado que se metía en su tierra si el ganado estaba de hecho en la tierra de su otro vecino, y dejaba a Milton sin conocimiento de hasta dónde avanzar con las mejoras en su propia propiedad, ya sea en dirección a la tierra de Campbell o en su límite opuesto. (El hecho de que Milton también careciera de los títulos de propiedad de sus 50 acres no fue incluido en su argumento). Milton también sostuvo que no tenía el uso de los 120 acres "sagrados para el arrendamiento", ya que a un hombre llamado Cunningham se le permitió entrar en la tierra y llevarse cantidades de tierra. Milton también sostuvo que la acción de assumpsit (o incumplimiento de la promesa de pago) por el uso y ocupación de la tierra de Campbell por parte de Milton no era una mentira, sino que el curso apropiado que Campbell debería haber seguido debería haber sido una acción por deuda bajo el segundo documento, el memorando. ^[16]

La decisión del tribunal fue que, incluso sin título registrado, Campbell era el propietario legal de los 120 acres y que Milton era el ocupante autorizado. ^[11] Por lo tanto, se demostró la acción por assumpsit (o incumplimiento de la promesa de pago) por el uso y ocupación de la tierra de Campbell por parte de Milton. Se ordenó a Milton pagar a Campbell una indemnización por daños y perjuicios de £25 17s 4d, los atrasos en el alquiler. ^[16]

El australiano miércoles 29 de noviembre de 1826

...se calcula que la pérdida de propiedad a causa del incendio es mayor que la que se haya registrado hasta ahora en la Colonia por un suceso similar. Una casa que pertenecía a Milsom, un lechero de la Costa Norte, se incendió el sábado. ^[40]

Un segundo artículo de prensa publicado en el Sydney Gazette de la misma fecha aporta más información. En el momento del incendio, Milson se encontraba fuera de la propiedad, pero su esposa y sus hijos estaban en casa. La señora Milson sufrió quemaduras a causa del incendio.

Sydney Gazette , miércoles 29 de noviembre de 1826

Durante el extenso y terrible incendio que se produjo en el bosque el sábado pasado, la casa ocupada por el señor Milsom, un colono trabajador, en Neutral Bay, en la costa norte, fue consumida. El señor M. no estaba en casa en ese momento, y su esposa y sus cinco hijos estaban en el lugar, sin la ayuda de un sirviente. Toda la propiedad fue destruida, y los ocupantes, especialmente la señora Milsom, con dificultad escaparon con vida, aunque la señora M. sufrió muchas quemaduras. Nunca antes había habido nada igual a la devastación que el fuego ha provocado; la hierba ha sido destruida en kilómetros y kilómetros, y los árboles caen continuamente, con peligro para el viajero que se encuentra debajo, por los efectos de ser quemados desde las raíces. ^[40]

Un tercer artículo periodístico aporta aún más información sobre los sucesos del incendio forestal del 25 de noviembre de 1826 que destruyó los edificios y el sustento de Milson. Coincidió con la coincidencia de que ese día James Milson Jr., el hijo de Milson, cumplía 12 años. ^{[nb 5]} El artículo termina con las escalofriantes palabras "La pobreza escalofriante parece ser su única perspectiva". Afortunadamente, ese no fue el caso.

El Monitor 8 de diciembre de 1826

INTELIGENCIA DOMÉSTICA

Es nuestra dolorosa tarea registrar un triste ejemplo de la mutabilidad de los asuntos humanos. En la costa norte vivía una respetable familia llamada Melsham (sic), cuyos jefes habían ocupado durante mucho tiempo puestos confidenciales en las casas de los gobernadores Macquarie y Brisbane; habiendo adquirido una fácil competencia, se habían retirado a este lugar apartado para disfrutar de los frutos de su trabajo, una vivienda cómoda y pulcramente amueblada; un jardín, ganado y un conocido lugar de reunión de los domingos, conocido como "La Casa de la Leche", que producía un considerable alquiler semanal, constituían sus posesiones. Melsham (sic) estaba ausente, y su esposa e hija vieron con temerosa solicitud el humo distante que se elevaba sobre la colina; hacia la puesta del sol, el brezal ardiente ofrecía a su vista una perspectiva espantosa; dos sirvientes masculinos que se encontraban en ese momento en el lugar hicieron esfuerzos activos para cortar la comunicación de las llamas, despejando un espacio tan amplio como el tiempo permitiera, para detener su avance destructivo; pero el intento fue en vano. La brisa impelente hizo volar masas de fuego por el aire, y el único recurso que quedó fue sacar los objetos portátiles más valiosos y necesarios que contenía la casa. Ropa, camas, etc. fueron transportados apresuradamente a cierta distancia, pero los desafortunados propietarios se vieron obligados a presenciar la demolición de su pacífica morada; la pequeña esperanza restante de salvar el resto de su propiedad no les quedó por mucho tiempo. El elemento destructor avanzó rápidamente hacia el depósito de sus muebles y rápidamente el desastre fue completo: de un reloj, solo quedaron las ruedas; un viejo perro canguro, que se supone que guardaba las últimas reliquias de los bienes mundanos de su amo, literalmente perdió el pelo y sus patas quedaron en un estado lamentable. Todavía no se sabe el destino de su ganado, si fue destruido en el incendio o arrojado al bosque. Por esta visitación imprevista de la Providencia, estas desafortunadas personas son arrojadas una vez más al mundo, con sus esperanzas destruidas y, en el ocaso de la vida, la pobreza escalofriante parece ser su única perspectiva. ^[36]

Nota: Se sabe por otras fuentes que tanto James Milson como su esposa Elizabeth actuaron como mayordomos en la Casa de Gobierno de Sydney para el gobernador Brisbane antes de 1826. No actuaron como mayordomos en la época del gobernador Macquarie y esa parte del informe periodístico mencionado anteriormente es incorrecta.

La zona de Kirribilli ("Hunter's Hill") fue colonizada por europeos en los inicios de la historia de la Colonia de Nueva Gales del Sur. El primer registro de concesión de tierras en esta zona de la costa norte fue el 20 de febrero de 1794. ^{[nb 6]} Se trataba de 30 acres (12 hectáreas) en el lado norte del puerto de Port Jackson, frente a Sydney Cove, por una renta de 1 chelín al año después de 10 años a un convicto fallecido, Samuel Lightfoot. ^{[11] [22] [54] [55]} La Sociedad Histórica de North Sydney afirma que la concesión de 30 acres se extendía desde donde se encuentra ahora la estación de tren de Milsons Point hasta Kurraba Point, pero esto es imposible ya que es un área de mucho más de 30 acres y se extiende hasta Neutral Bay, que nunca fue parte de la concesión de tierras. ^[7] Revisando su descripción, la concesión de tierras original se extendía desde aproximadamente la posición de la actual estación de tren de Milsons Point hasta Lavendar Bay, y hasta Milsons Point inclusive, que es el lado occidental de la posterior concesión de tierras de 120 acres. Lightfoot era un ex convicto, nacido alrededor de 1763 y deportado a Australia durante siete años por robar ropa. Llegó con la Primera Flota en 1788 en Charlotte . ^[56]

En 1794, Thomas Muir , un reformador constitucional escocés, fue sentenciado a deportación por sedición. Llegó a la colonia en el Surprise el 25 de octubre de 1794. Lightfoot vendió su granja a Muir, que también tenía una cabaña en lo que ahora es Circular Quay . La granja que Muir comenzó a establecer en las 30 hectáreas la nombró, en honor a la casa de su padre en Escocia , "Huntershill" (que no debe confundirse con el suburbio actual de Hunters Hill más arriba del puerto). Se cree que Muir construyó una cabaña marcada en un mapa antiguo, ^[7] y, por lo tanto, se cree que fue el primer residente europeo en la costa norte. Thomas Muir escapó de la colonia en febrero de 1796 a bordo de un bergantín estadounidense, el Otter , y murió en Francia dos años después. ^{[7] [11] [22]}

El siguiente registro del 26 de abril de 1800 es que las 30 acres habían sido compradas por Robert Ryan. ^[57] (Algunas referencias afirman incorrectamente que Ryan recibió las 30 acres. ^[22] ) Ryan había trabajado en la isla Norfolk , tanto como soldado como colono. No se sabe cómo pasó la propiedad de la tierra de Muir a Ryan, o si hubo otros propietarios intermedios desconocidos.

El 26 de abril de 1800, el Secretario Colonial registró que la concesión de tierras de 30 acres a Lightfoot fue cancelada. ^[57] Robert Ryan había comprado las 30 acres y las estaba cancelando para incorporarlas con una concesión adicional de 90 acres (36 hectáreas) a una concesión total de 120 acres (49 hectáreas) en el lado norte del puerto, frente a Sydney Cove por una renta de 2s por año después de 5 años. Las 90 acres (ya poseía las 30 acres) se le estaban dando a Ryan por sus servicios en los Royal Marines y el Cuerpo de Nueva Gales del Sur. La entrada correspondiente en el Registro de concesiones de tierras dice Cancelada, y el gobernador Hunter le dio una nueva concesión a Robert Ryan por 90 acres además de esta asignación. Véase el tercer Registro, Folio 37. ^{[11] [22] [55] [58]} La entrada contra la lista de todas las concesiones y arrendamientos de tierras registradas en la Oficina del Secretario Colonial para los 120 acres de Robert Ryan dice que 90 acres de esta concesión se otorgan para el complemento al que Ryan tiene derecho de 160 por sus servicios a los Marines y al Cuerpo de Nueva Gales del Sur; los otros 30 son una concesión de Samuel Lightfoot que fue comprada por el actual propietario y ahora está cancelada en el primer Registro, folio 78. Por lo tanto, Robert Ryan todavía tiene 70 acres de tierra por recibir. ^[57] (160-90=70)

Esta concesión de 120 acres a Ryan incluía casi todo el promontorio de Kirribilli, incluidos Kirribilli Point y Milsons Point.

Alrededor de 1806, Ryan, que no sabía nada sobre agricultura, ^[7] vendió la propiedad a Robert Campbell , un rico comerciante de Sydney. ^[22] Campbell construyó allí los primeros astilleros de construcción naval de Australia en 1807, en el sitio que ahora ocupa el Royal Sydney Yacht Squadron , Kirribilli.

Las 120 acres deshabitadas de Kirribilli también se utilizaron brevemente para fines de cuarentena en 1814 para las personas que habían llegado en el barco de convictos Surry .

En 1814, el Surry transportaba un "cargamento" de 200 convictos varones. Los pasajeros a bordo eran 25 hombres del 46.º Regimiento . Durante el viaje desde Inglaterra, la fiebre maligna ( fiebre tifoidea ) hizo estragos a bordo y un total de 42 hombres murieron antes de que el barco anclara en Port Jackson el 27 de julio de 1814. De estos 42 ^[42] hombres: 36 eran convictos (enumerados con sus nombres y fechas de muerte en la Sydney Gazette del 10 de septiembre de 1814 ^[59] ), 2 eran de la tripulación del barco, 2 eran soldados del 46.º Regimiento, 1 era el 1.º (Jefe) Oficial, y poco antes de que el barco anclara, el Maestro (Capitán) del barco también murió. ^[41] (36+2+2+1+1=42).

Una vez que el Gobernador se enteró de la situación a bordo del Surry, ordenó que el barco anclara cerca de la deshabitada costa norte y se lo pusiera en cuarentena . Esta cuarentena también se impuso tanto al barco como a la parte de la costa norte frente a la cual el barco estaba anclado para permitir que los que estaban a bordo pudieran llegar a tierra.

El miércoles (27 de julio de 1814) llegó el barco Broxbornebury...

El mismo día llegó el barco Surry, con el capitán PATERSON, quien desgraciadamente desde entonces fue víctima de una fiebre que desde hacía tiempo hacía estragos con excesiva furia a bordo de ese barco, y que también resultó fatal para el primer oficial, dos soldados pertenecientes a un destacamento de 25 hombres del 46.º Regimiento, dos de la tripulación del barco también y 38 (sic) prisioneros varones, de los cuales originalmente tenía 200 a bordo.

Por el Surry ha llegado el Brevet Mayor Stewart, del 46º Regimiento.

El Broxbornebury se encontró con el Surry frente a Shoal Haven; y al hablar con él, se enteró de que debido al estado relajado de la tripulación y la enfermedad de los oficiales sobrevivientes, se desesperaba de su salvoconducto a este puerto, a menos que el otro barco lo ayudara con alguna persona capaz de navegarlo; para cuyo servicio, un marinero capaz de la tarea se ofreció generosamente como voluntario y lo trajo. - Tan pronto como el triste informe fue comunicado al GOBERNADOR EN JEFE por el Oficial Naval, quien mientras tanto había prohibido cualquier comunicación con el buque desde cualquier costa o botes del barco, SU EXCELENCIA tuvo a bien confirmar la interdicción hasta que se determinara la naturaleza de la enfermedad prevaleciente, de la mejor manera que las circunstancias del caso lo permitieran, por el Cirujano Principal y el otro Caballero del Departamento Médico; cuyo informe, después de estar repetidamente al lado, confirmó la aprensión ya abrigada de la naturaleza valiente de la enfermedad; y, en consecuencia, Su Excelencia tuvo a bien dar instrucciones para que la embarcación fuera llevada a un fondeadero conveniente cerca de la costa norte, donde la gente pudiera desembarcar y permanecer allí hasta que desapareciera el peligro de su aproximación; los arreglos necesarios para los cuales se establecen precauciones saludables se establecen en las Órdenes Generales de este día. El beneficio de una libre circulación de aire en tierra y el ejercicio que los pacientes que aún sufren pueden llegar a ser progresivamente capaces de disfrutar en este clima saludable, para el cual la temporada actual tal vez esté lejos de ser desfavorable, pondrán, esperamos fervientemente, muy pronto fin a los terrores pestilentes y harán que la restricción ya no sea necesaria.

—  "Ship News", Sydney Gazette , sábado 30 de julio de 1814 ^[41]

Las órdenes gubernamentales sobre la cuarentena establecían claramente que nadie debía acercarse a las personas que habían llegado a Surry . Se colocaría un guardia a bordo del barco, otro guardia en tierra y se prometía un castigo severo para quien violara la cuarentena.

Sydney Gazette , sábado 30 de julio de 1814

GOBIERNO Y ÓRDENES GENERALES.

Sede de la Casa de Gobierno, Sydney, sábado 30 de julio de 1814

El buque de transporte de convictos varones, Surry, que llegó a este puerto procedente de Inglaterra el día 28 del corriente, habiendo traído consigo una fiebre maligna de naturaleza muy contagiosa, de la que el capitán, el primer oficial y otros cuarenta hombres (=42) han muerto durante el viaje, antes de la llegada del buque a este puerto; SU EXCELENCIA el GOBERNADOR ha considerado conveniente utilizar todas las precauciones posibles para evitar que el peligro de contagio se extienda desde él a la población de la colonia; y con este fin ha dado órdenes de instituir las restricciones de cuarentena más estrictas con respecto al propio buque y a todas las personas a bordo del mismo, hasta que la fiebre haya remitido por completo y las personas ahora infectadas se hayan recuperado.

Por lo tanto, son las órdenes más positivas del GOBERNADOR que ninguna persona (exceptuados los oficiales de cuarentena médica y sus asistentes) tendrá ningún tipo de relación o comunicación con dicho barco o las personas que ahora están a bordo de él, hasta que se le libere de la cuarentena, lo que se anunciará en órdenes públicas; y el GOBERNADOR además ordena y ordena que ninguna persona visite o tenga ningún tipo de relación con el destacamento militar, los marineros y los convictos que están a punto de desembarcar de dicho barco en la costa norte de Port Jackson; donde permanecerán acampados bajo estrictas regulaciones de cuarentena hasta nuevas órdenes. - Habrá una guardia a bordo del barco Surry, y también en la costa norte; para hacer cumplir estas órdenes; y cualquier persona detectada en el intento de actuar en desobediencia a ellas será confinada y castigada con la mayor severidad.

Por orden de Su Excelencia el Gobernador,

J. T. Campbell, Secretario. ^[42]

Las restricciones de cuarentena para el barco se levantaron el 13 de agosto de 1814, pero las restricciones en el campamento duraron más tiempo.

AVISO DEL GOBIERNO

OFICINA DEL SECRETARIO, SYDNEY

Sábado 13 de agosto de 1814

Habiendo sido debidamente notificado a SU EXCELENCIA el GOBERNADOR, que la enfermedad a bordo del barco de convictos masculinos, Surry, que había hecho necesario poner el barco bajo estricta cuarentena a su llegada a este puerto, ahora ha terminado felizmente, y el peligro de infección de dicho barco se ha eliminado por completo:--por lo tanto, se hace presente que SU EXCELENCIA se complace en liberar a dicho barco de cualquier continuación de esas restricciones de cuarentena; pero como la enfermedad no ha cesado por completo en el campamento de la costa norte, las restricciones de cuarentena con respecto a ese lugar y las personas allí presentes continuarán en pleno vigor.

Por orden de Su Excelencia,

El Gobernador,

J. T. Campbell, Secretario ^[60]

El terreno deshabitado de la costa norte frente al cual ancló Surry y en el que se permitió a las personas que habían llegado en el barco desembarcar y acampar durante el tiempo de su cuarentena era el promontorio de 120 acres propiedad de Campbell que incluía Milsons Point y Kirribilli Point. Por lo tanto, este promontorio fue el primer sitio en Australia que se utilizó para fines de cuarentena. Esto se sabe porque tres víctimas de la fiebre tifoidea de Surry fueron enterradas allí y sus tumbas se encuentran en el área que luego se convirtió en el huerto de Milson. Se dice que estas tumbas son el lugar de los primeros entierros en la costa norte. ^{[7] [61]} Se muestran en el MAPA 3 de este artículo, una parte del mapa de la zona de la década de 1840. ^[17] La ​​anotación en el mapa dice "Lugar donde están enterrados tres miembros de la tripulación del Surry". Se sabe que uno de los enterrados fue el cirujano del barco que atendió a las víctimas de la fiebre tifoidea. En 1925-26, cuando se demolieron casas para la construcción del Puente del Puerto de Sídney, se encontraron lápidas que se usaban como hogares en cabañas en lo que ahora es Bradfield Park (ubicado aproximadamente a 50 metros al oeste de la ubicación de las tumbas que se muestran en el mapa anterior), e incluían la lápida del cirujano. ^{[7] [62]}

Las 42 muertes antes de que el barco anclara, más las 3 tumbas, elevan el número de muertos a 45 (suponiendo que las 3 tumbas fueran todas por muertes que ocurrieron después de que el barco anclara). Bateson, sin embargo, afirma que hubo un total de 51 muertes antes de que se levantara la cuarentena y enumera las 9 muertes adicionales como el segundo oficial, el contramaestre, 4 marineros adicionales, 2 soldados adicionales y el cirujano. ^[63]

Thomas Raine era un oficial subalterno a bordo del Surry . La epidemia de tifus lo convirtió en el único oficial sobreviviente. Posteriormente, comandó el navío durante los siguientes tres viajes (1816, 1819, 1823). ^[64]

El nieto de Raine, Tom Raine, fundó Raine & Horne , una franquicia inmobiliaria australiana en 1883. Hay un monumento a Raine ligeramente al oeste del muelle de Jeffrey Street.

La tradición familiar es que Milson vivió en esta tierra desde el momento de su matrimonio en 1810, y que Milson dio permiso para que las víctimas de Surry fueran enterradas allí en 1814. ^[23] Sin embargo, el hecho de que este pedazo de tierra se usara como lugar de cuarentena estrictamente aplicado es prueba de que las 120 acres estaban deshabitadas en 1814, que James Milson no vivía allí en ese momento y que las tumbas ya estaban en su lugar antes de que Milson se mudara allí y comenzara a construir su huerto.

Tras la muerte de Robert Campbell en 1846, sus tierras pasaron primero a manos de su patrimonio y luego cambiaron de propietario según los términos de su testamento. En el testamento de Campbell, fechado el 11 de octubre de 18?? (ilegible), se dividió la propiedad de 120 acres de Campbell en Kirribilli en áreas que se pueden comparar fácilmente con los mapas modernos.

Campbell dejó un testamento complejo. Finalmente, cada uno de los hijos recibió una sexta parte de la herencia, mientras que las partes de las dos hijas pasaron a la familia Jeffreys alrededor de 1880. El lado oeste de Jeffreys Street quedó en manos de George Campbell, el hijo menor. El lado este de Jeffreys Street quedó en manos de los hijos mayores, John y Robert Campbell. Arthur Jeffreys recibió el terreno inmediatamente al norte de Jeffreys Street, en el lado norte de Fitzroy Street. ^[20]

Entre las propiedades que Campbell legó a sus hijos se encontraba un pequeño legado a su hija Sarah Campbell, esposa de Arthur Frederick Jeffreys. Mediante una escritura de partición fechada el 15 de abril de 1848 y una escritura de transferencia del 28 de febrero de 1854, Jeffreys recibió una pequeña porción de las 120 acres que son el área aproximadamente delimitada por las modernas calles Willoughby, Carabella, Fitzroy y Broughton (incluida Burton Street), ^[18] un área de tierra que se encuentra inmediatamente al norte de donde alguna vez estuvieron la lechería y el huerto de Milson.

Posteriormente, Arthur Jeffreys se deshizo de varias partes de su propiedad. En 1873, también después de la muerte de James Milson, Jefferys vendió 2 roods y 6 perches (0,2 ha) a los compradores conjuntos Neil Stewart de Parramatta y Henry Hocke Bligh de North Shore. Esta es la zona del moderno Kirribilli Neighbourhood Centre ^[18] en 16 Fitzroy Street.

En esa época, Sydney era todavía una colonia muy pequeña y los dos nuevos propietarios de estas dos varas y seis perchas de tierra estaban vinculados a Milson por matrimonio. La hermana de Stewart había sido la segunda esposa del hijo mayor de Milson, James Milson junior, y Bligh se había casado con Elizabeth Milson Shair, la nieta de Milson. ^[18]

La Sociedad Histórica de North Sydney menciona un mapa antiguo en el que está marcada una cabaña ^[7], pero no proporciona otros detalles.

Un mapa de carreteras de 1822 identifica un "punto Kiriabilli" sin indicios de que la zona estuviera poblada. ^[61]

El primer mapa detallado de la zona data de la década de 1840 y se conserva en la Biblioteca Nacional de Australia . Era un plan de subdivisión elaborado para la finca de Robert Campbell (1769-1846) , el propietario de la tierra. El mapa muestra el asentamiento en el área de Jeffrey Street y Milsons Point, así como lo que ahora se conoce como Kirribilli House y Admiralty House en Kirribilli Point. Las otras partes del mapa tienen calles y límites de propiedad que se muestran para la subdivisión, pero el resto están en gran parte en blanco.

El mapa muestra la extensión de las 120 acres (49 hectáreas) propiedad de la finca de Robert Campbell, que James Milson le arrendó en la década de 1820, y la zona más pequeña que Milson arrendó posteriormente en la década de 1840, donde solo se encontraban su huerto, su lechería y la casa de un trabajador. La casa de un trabajador había sido su segundo hogar en la zona, "Brisbane Cottage". ^[13] Se cree que cerca del sitio de esta casa de campo Milson había construido su primera casa en la zona que fue destruida en los devastadores incendios forestales de noviembre de 1826.

Junto a las 120 acres (49 hectáreas) propiedad de la finca de Robert Campbell, el mapa también muestra la ubicación más arriba del punto de la concesión de 50 acres (20 ha) de tierra hecha por el gobernador Brisbane a Milson en agosto de 1824. Cuando se compara con los mapas modernos del área, el mapa de la década de 1840 muestra que el límite entre las 120 acres de Campbell y las 50 acres de Milson atravesaba la península en línea recta, y que la actual Willoughby Street forma parte de esa línea recta.

Fue en estas 50 hectáreas adyacentes (20 acres) propiedad de Milson donde Milson pastoreaba su ganado lechero. También fue en estas 50 hectáreas adyacentes (20 hectáreas) propiedad de Milson donde Milson había residido desde 1831 cuando construyó "Brisbane House" como hogar familiar. La casa recibió el nombre de Sir Thomas Brisbane, gobernador de Nueva Gales del Sur de 1821 a 1825. Era una casa de piedra de dos pisos ubicada aproximadamente en el bloque delimitado por las actuales calles Arthur, Middlemiss y Lavender, Lavender Bay. La casa daba a Lavender Bay, entonces comúnmente llamada Hulk Bay, en honor a los barcos de los convictos que atracaban cerca. Además, Milson construyó más tarde en estas 50 hectáreas (20 acres) una gran casa de piedra arenisca estilo bungalow ubicada en Greenway Drive, Milsons Point, cerca de donde se encuentran hoy los Greenway Housing Commission Flats. Esta casa se llamó "Grantham" en honor al lugar de nacimiento de James Milson. Ambas casas fueron demolidas entre 1925 y 1926 para dar paso a la construcción del Puente del Puerto de Sídney. ^{[4] [13]}

El mapa de detalle recortado muestra que Milson tenía un huerto , una lechería , colmenas y una cabaña (para trabajadores) en un terreno arrendado en las cercanías de Jeffrey Street. En el huerto estaban las tumbas de 1814 de tres hombres de "Surry", huertos de verduras y una cabaña de jardinero. La lechería estaba en un granero y cerca de la lechería había un pozo, fardos de ordeño y un corral para terneros. La cabaña tenía una cocina separada y cerca de la cabaña había cobertizos, un establo, una tienda, las colmenas y una cabaña de losa para hombres. El mapa también muestra el tanque en la playa debajo del huerto que Milson construyó en 1832 (según el Diccionario australiano de biografías) para suministrar agua a los barcos. ^[17] Según un observador contemporáneo de la época:

El señor Milson, de North Shore, ha cortado una cisterna en la roca sólida capaz de contener 100 toneladas de agua [que se] suministra desde un excelente manantial construido de manera tal de llenar, por medio de una manguera de cuero, los botes de los barcos a lo largo de la playa donde el agua tiene suficiente profundidad para hacer flotar un barco de línea. ^[65]

Otras características del mapa detallado recortado en las cercanías de Jeffrey Street son las siguientes:

• La forma de la costa no ha cambiado significativamente desde 1840, la variación se debe a la construcción de embarcaderos de ferry en las cercanías del muelle de Jeffrey Street durante los últimos 100 años y también a la construcción del Puente del Puerto de Sídney en la década de 1930.
• El puente del puerto de Sídney se encuentra ahora en el extremo base (sur) de la punta.
• El gran edificio que se muestra en la parte superior del mapa, cerca de los "baños de ordeño" y un "corral para terneros", está marcado como "granero". Está cerca de Bratton, un edificio histórico de estilo italiano victoriano en el número 36 de Pitt Street Kirribilli. ^[66]
• El pequeño arroyo marcado en la esquina sureste del "Huerto ocupado por J. Milson" es muy probablemente el sitio de un pequeño puente de acero simple con cubierta de madera en lo que ahora se llama "Reserva del Capitán Henry Waterhouse".
• El mapa identifica las tumbas de 1814 de tres víctimas de la fiebre tifoidea del barco Surry . Estas tumbas estaban dentro del área que Milson le había arrendado a Campbell para su huerto.
• Muchas de las calles y algunos límites de propiedad se pueden comparar fácilmente con mapas modernos.

Un mapa de la década de 1850 para el entonces propuesto Municipio de East St Leonards (que fue proclamado en 1860) muestra los límites de las concesiones originales. Muestra la extensión de los 50 acres que se otorgaron a James Milson en agosto de 1824, que se ha resaltado en azul pálido. Al compararlo con los mapas modernos, muestra que la concesión de 50 acres se extendía desde Berry Street en el norte, Walker Street en el oeste, lindaba con Careening Cove y otras concesiones en el este para las que no hay una calle moderna que marque el límite, y lindaba con los 120 acres de Campbell en el sur en Willoughby Street.

Monitor de Sydney , 10/5/1831:

CORTE SUPREMA - PARTE CIVIL

30 DE SEPTIEMBRE - Ante el juez DOWLING y los señores McLaren y Ross, J.P., asesores.

Campbell v Milsom - Se trató de una acción de asunción (incumplimiento de una promesa de pago) para recuperar la suma de £25 17 4d, por alquiler adeudado por el demandado por el uso y ocupación de una determinada granja situada en la Costa Norte, arrendada por el demandante al demandado por un período de años. Apareció en la prueba que el demandado arrendó una granja de 120 acres en la Costa Norte, al demandante, su antiguo empleador, como una cuestión de favor del demandante, a un alquiler inferior a £10 por año, por un período original de siete años, y que posteriormente se extendió por tres años con el propósito de cultivar verduras, etc. Para el cumplimiento del contrato por ambas partes, se firmó un instrumento por ambas partes, del que cada una tomó una copia, pero dicho instrumento se perdió por accidente por ambas partes. Que el demandado había pagado puntualmente su renta hasta el año que terminó en junio de 1828, y también la suma de £4 2s 8d por la renta del año 1829, momento en el cual dejó de pagar, sin dar ninguna razón para hacerlo; en consecuencia, un sirviente del demandante visitó al demandado en junio pasado, le presentó una factura por los atrasos de renta y recibió una promesa de pago de él, pero la cual nunca cumplió, lo que fue el motivo de la presente acción.

En su defensa, el señor Wentworth, sin llamar a testigos, en su discurso ante el Tribunal, declaró que el demandado no se habría resistido al pago del alquiler si hubiera podido saber por qué lo estaba pagando, pues había solicitado con frecuencia al señor Campbell los límites de su granja, pero no había podido obtenerlos. En consecuencia, si el demandado hubiera estado dispuesto a incautar ganado, no lo habría hecho sin exponerse a una acción judicial por invasión de la propiedad. Otro hecho importante fue que el demandado ejercía una actividad comercial consistente en abastecer de lastre a los barcos del puerto, con el consentimiento del demandante; y, sin embargo, aunque la granja debía considerarse sagrada para el arrendatario y, de hecho, el arrendador estaba obligado a garantizarla a su arrendatario, una persona de nombre Cunningham tenía la costumbre de retirar cantidades de tierra para lastre, con la sanción de una orden del Secretario Colonial. En ausencia de cualquier prueba del título bajo el cual el demandante poseía la tierra, el demandado, a quien Sir Thomas Brisbane le había otorgado una gran porción de tierra, había tomado posesión de una parte de esa concesión adyacente a la granja en cuestión, pero no sabía hasta dónde podría haber avanzado por falta del límite adecuado, y el demandante también parece ignorarlo. El Sr. Wentworth sostuvo que, de la declaración del hijo del demandante, parecía que las partes habían ejecutado un instrumento formal, obligándolas, bajo sus manos y sellos, a ciertas ejecuciones de un contrato por un período específico de años, y que la presente acción de asunción de uso y ocupación no podía proceder, sino que una acción de deuda habría sido la causa adecuada para iniciarla.

El erudito juez desestimó la objeción del señor Wentworth, ya que se le había informado de que el segundo documento no estaba redactado formalmente, sino que era simplemente un memorando entre las partes, y sometió el caso a los evaluadores sobre el fondo, quienes inmediatamente emitieron un veredicto a favor del demandante. Daños y perjuicios: £25 17s 4d. ^[16]

En 1820, James Milson poseía y vivía en una concesión de tierras de 100 acres en Pennant Hills. ^[6] Esta tierra no era suficiente para sus necesidades y comenzó a hacer intentos de aumentar la tierra disponible para fines agrícolas. Primero, en 1820, solicitó una segunda concesión de tierras al gobernador Macquarie, ^[6] y, en 1821, hizo arreglos con Robert Campbell para arrendar 120 acres de tierra no desarrollada en Kirribilli. ^[16]

La solicitud de Milson de una segunda concesión de tierras al gobernador Macquarie tuvo éxito y, después de mayo de 1821, Milson recibió una segunda concesión de 100 acres en Pennant Hills. James Milson solicitó al agrimensor general John Oxley (1783-1828) y el 15 de septiembre de 1821 recibió una orden de posesión de 100 acres ^[47] que habían sido parte de la granja Cornish Hills de John Macarthur y que John Macarthur había entregado a la Corona en mayo de 1821 como parte de un acuerdo para darle a Macarthur más tierras en Camden. ^[67] Estas segundas 100 acres en Pennant Hills se convirtieron entonces en objeto de una disputa entre James Milson y James Shepherd.

Sir Thomas Brisbane se convirtió en gobernador de Nueva Gales del Sur el 1 de diciembre de 1821. En un memorial sin fecha, en algún momento posterior al 1 de diciembre de 1821 y anterior al 8 de noviembre de 1822, James Milson dictó una carta al gobernador Sir Thomas Brisbane en la que daba su versión de la disputa por la tierra. Este memorial está firmado "James Milson", con la misma letra que escribió el memorial, en nombre de James Milson. Milson tomó posesión de las 100 acres, comenzó a limpiar la tierra "talando algo de madera" y construyó "la estructura de una pequeña vivienda" . Otro hombre, James Shepherd de Kissing Point (una zona entre Ryde y el río Parramatta) también recibió una orden de concesión de 100 acres del gobernador Maquarie, una orden que Milson sostuvo (incorrectamente) que no indicaba dónde se encontraba la tierra. James Shephard luego encontró las 100 acres para las que James Milson tenía una orden de posesión y comenzó a talar madera. James Shepherd reclamaba el derecho de posesión de esa tierra. Milson menciona a continuación que esas 100 hectáreas formaban parte de la tierra cedida por John Macarthur al Gobierno. A continuación, afirma que John Macarthur había "suplicado que, si la parcela de tierra a la que se alude se encontraba en manos de alguien, se le diera" a James Milson. Milson pidió entonces al gobernador Brisbane que reparara ese agravio y que confirmara la orden de posesión de Milson emitida por el señor Oxley. ^[47]

La orden de posesión que Milson tenía de mano de John Oxley decía:

La granja originalmente otorgada para cubrir 100 acres situada en Pennant Hills, Distrito de Field of Mars, habiendo sido entregada a la Corona; James Milsom, teniendo derecho a recibir cien acres bajo una orden de su Excelencia el Gobernador, queda autorizado por la presente a tomar posesión de la misma sujeto a la futura confirmación de esta autorización por parte de Su Excelencia el Gobernador. (firmado) J Oxley, Agrimensor General por (ilegible) 15 de septiembre de 1821 ^[47]

El 8 de noviembre de 1822, James Shepherd dictó un memorial al gobernador Sir Thomas Brisbane en el que daba su versión de la disputa por la tierra. Este memorial está firmado "James Shepherd", con la misma letra que escribió el memorial, en nombre de James Milson, y con una letra diferente a la de los memoriales anteriores de James Shepherd. James Shepherd declaró que, después de que su nombre se incluyera en una lista de solicitantes para recibir concesiones de 100 acres de tierra, después de enterarse por John Macarthur de que había renunciado a una granja en el Distrito de Dundas ^{[nb 7]} contigua a una granja que James Shepherd ya poseía, ese pastor hizo un memorial al gobernador Maquarie con respecto a esta tierra. (El memorial al que se refería estaba fechado el 6 de agosto de 1821 y se refería a los 100 acres que originalmente se habían concedido a James Cover), a lo que recibió la siguiente respuesta:

El Gobernador recibió el Memorial del Sr. James Shepherd del 6 de este mes y, en respuesta al mismo, tuvo que informarle que, en cumplimiento de su solicitud, se instruirá al Agrimensor General para que ubique y delimite para él los cien acres de tierra que el Sr. McArthur entregó recientemente al Gobierno en el distrito de Dundas, en lugar de los cien acres para los cuales el nombre del Sr. Shepherds se incluyó hace algún tiempo en la lista de solicitantes de tierras. Sydney. 30 de agosto de 1821

James Shepherd menciona luego que Milson se acercó a Oxley después de esta fecha para solicitarle la misma tierra, y Oxley, sin saber que la tierra ya había sido otorgada a Shepherd, se la prometió a Milson. Como resultado, Milson tomó posesión y taló alrededor de un acre de madera. ^[68]

James Shepherd afirma a continuación que se acercó a Oxley y le mostró la orden que había recibido del gobernador, y que Oxley le ordenó a Milson que eligiera tierras en otro lugar (esto es algo que Milson no mencionó en su memorial). Como resultado de las órdenes del Sr. Oxley a Milson, James Shepherd tomó posesión de la tierra y, como forma de mejorarla, comenzó a talar árboles. ^[68]

De los memoriales de Milson y Shepherd nos enteramos de que ambos hombres habían llegado a las 100 hectáreas y habían comenzado a limpiarlas talando árboles, y que lo habían hecho de forma independiente, e inicialmente sin el conocimiento del otro. Esto fue posible porque ninguno de los dos vivía en esa tierra. James Shepherd, que también era dueño de las 100 hectáreas contiguas a esta tierra (en la que criaba ganado con cuernos), vivía en Kissing Point. James Milson estaba trabajando en sus otras 100 hectáreas en Pennant Hills y en Kirribilli, donde estaba mejorando la tierra arrendada para establecer lo que se convertiría en su lechería y huerto, y vivía entre las dos.

James Shepherd continúa su memorial diciendo que luego solicitó al Gobernador Brisbane que un equipo de limpieza lo ayudara a limpiar la tierra. La respuesta que recibió Shepherd fue "que James Milsom le había manifestado a Su Excelencia que tenía un reclamo anterior". Shepherd entonces humildemente le ruega al Gobernador que haga una investigación o investigación que demuestre que Shepherd tiene el "derecho de prioridad" . Shepherd también pide que el Gobernador pregunte al Sr. Meehan, el agrimensor adjunto que fue consultado por el Gobernador Macquarie antes de que le diera a Shepherd la respuesta que le otorgaba esos 100 acres. Afirmando que el Gobernador Brisbane tiene el más alto sentido de justicia e imparcialidad, Shepherd entonces "confía" en que "el malentendido se resolverá" . ^[68]

En el reverso del memorial de James Shepherd se escribieron algunas notas que decían que el gobernador había decidido que la decisión sobre esta disputa la tomarían dos árbitros, uno elegido por cada uno de los dos demandantes. ^{[68] Como resultado, el 10 de febrero de 1823, el secretario colonial} Frederick Goulburn escribió a James Milson y James Shepherd en nombre del gobernador Brisbane con instrucciones para el arbitraje basadas en las notas garabateadas. ^[69] Los dos hombres actuaron rápidamente para designar árbitros, ya que el 20 de febrero de 1823 Shepherd hizo escribir una carta al Sr. Goulburn quejándose de la elección de árbitro de Milson. Milson había elegido a John Macarthur como su árbitro. Shepherd no estaba de acuerdo con esta elección por dos motivos. Uno, que debido a la enfermedad de Macarthur, los procedimientos se retrasarían. Dos, que John Macarthur no sería imparcial, ya que John Macarthur había tratado de conseguir la granja para James Milson. ^[48]

Lamentablemente, no hay nada en los documentos del Secretario Colonial que registre el resultado del arbitraje.

En el censo de noviembre de 1828 de Nueva Gales del Sur, Milson aparece registrado como residente en Hunters Hill, que en aquel entonces era el nombre de la zona de Kirribilli. También aparece registrado como propietario de 1.600 acres (650 hectáreas) de tierra en la Colonia de Nueva Gales del Sur, de las cuales 150 acres (61 hectáreas) habían sido desbrozadas. Su ganado declarado era de 4 caballos y 220 cabezas de ganado vacuno.

Se ha afirmado anteriormente en este artículo que James Milson poseía 100 acres en Pennant Hills (Memorial de 1820 ^[6] ) y 50 acres en North Sydney (cerca de Kirribilli) que recibió en agosto de 1824. El Australian Dictionary of Biography afirma que en su testamento firmado en julio de 1829 Milson enumera una propiedad de 220 acres (89 hectáreas) en Castle Hill (es decir, Pennant Hills, e incluye los 100 acres del memorial de 1820), los 50 acres (20 hectáreas) otorgados por el gobernador Sir Thomas Brisbane en North Shore, 640 acres (260 hectáreas) en Wallumbie (Wollombi) y 5 acres (2,0 hectáreas) en Neutral Harbour (Bay) ^[2] que totalizan no 1600 sino 915 acres. Esta lista muestra, sin embargo, que Milson había enajenado algunas de sus tierras y que la enajenación pudo haber tenido lugar entre noviembre de 1828 y julio de 1829.

En 1824 hay un memorial sin fecha al gobernador Brisbane sobre una concesión de tierras que le habían prometido. Este documento en gran parte ilegible afirma que el lugar donde se le había dicho que eligiera una parcela de tierra (el Diccionario australiano de biografías se refiere a esto como 300 acres en Pennant Hills ^[2] ) ya no tenía ninguna tierra sin asignar. Milson en su lugar solicitó tierras "algunas tierras sin asignar en la cabecera de Pitt Water detrás de la granja del Sr. Wentworth". No se sabe para cuántas hectáreas era esta concesión, o si la solicitud de tierras para estar situadas en Pitt Water fue concedida. ^[70] El Diccionario australiano de biografías afirma que Milson en su lugar solicitó las 50 hectáreas en la costa norte (que se le concedieron en agosto de 1824) y 300 hectáreas más hacia el interior. ^[2] Las 50 hectáreas en la costa norte adyacentes a las 120 hectáreas que se estaban arrendando a Robert Campbell parecen ser la concesión otorgada en lugar de la tierra en Pittwater (Mona Vale). Si Milson también recibió tierras adicionales más hacia el interior, las había enajenado antes de julio de 1829, ya que no estaban incluidas en su testamento.

En un memorial posterior sin fecha escrito en 1824 a Frederick Goulburn, el Secretario Colonial, Milson solicita un boleto de ocupación para la tierra que bordea los lagos Narrabeen donde desea colocar su ganado con cuernos. ^[71] Este documento en gran parte ilegible afirma que James Milson tiene 100 cabezas de ganado con cuernos. Limitando con esta tierra está "(al este o al oeste) lado de (ilegible), (ilegible) lado (ilegible) laguna llamada Narrow Byne y (al norte o al sur) (palabras ilegibles) la granja de ?amson". El boleto de ocupación fue otorgado el 28 de diciembre de 1824 cuando Milson recibió una carta de Frederick Goulburn con respecto al memorial que Milson había presentado. ^[72] No se sabe cuántos acres tenía esta tierra. Milson se había deshecho de esta tierra antes de julio de 1829, ya que no estaba incluida en su testamento.

En 1825, a James Milson se le permitió comprar 1000 acres de tierras de la corona. El 3 de mayo de 1825, su nombre aparece en una lista de personas que han recibido órdenes de compra de tierras de la corona, en la que se afirma que ya había pagado por 1000 acres. ^[53] Estas tierras estaban en Wollombi y Milson había dispuesto de algunas de ellas antes de julio de 1829, ya que solo 640 acres aparecen en su testamento.

El 18 de junio de 1825, Milson presentó otro memorial solicitando tierras en Lane Cove. Lo interesante de este memorial fue que, a pesar de que fue preparado para él por otra persona, James Milson lo firmó. Está firmado como "JW Milson". En este memorial, Milson declaró que había estado en la colonia durante 19 años, que llegó libre (es decir, que no llegó como convicto) y que tiene esposa y seis hijos. También afirma que ha creado una manada de 120 cabezas de ganado. Tiene los medios para mejorar y cultivar otra granja si se le concede, con la que podrá mantener mejor a su numerosa familia. Pidió una concesión en Lane Cove, cerca de la granja del Sr. Wolstoncroft y al suroeste de la granja de Higgins. ^[73] Esta solicitud de más tierras tuvo éxito y recibió 250 acres. Con respecto a estos 250 acres, su nombre aparece en una lista de personas que recibieron órdenes de concesión de tierras con fecha del 25 de agosto de 1825 ^[74] y en una lista de tierras concedidas y reservadas por Sir Thomas Brisbane con fecha del 17 de septiembre de 1825. ^[75] Milson había dispuesto de esta tierra antes de julio de 1829, ya que no estaba incluida en su testamento.

El Australian Dictionary of Biography afirma que "en 1832 construyó en la costa norte un depósito para abastecer de agua a los barcos. En años posteriores adquirió más tierras y fue un entusiasta navegante". ^{[2] En el} Sydney Monitor del 2 de diciembre de 1835 se registra que compró otras 50 acres de tierras de la corona en Wollombi.

En octubre de 1825, James Milson fue llevado ante el tribunal acusado de agresión violenta contra James Murphy, uno de sus sirvientes asignados:

Sydney Gazette , 3 de noviembre de 1825

INFORME POLICIAL.

LUNES 24 DE OCTUBRE.

Ese día, un prisionero de la corona llamado James Murphy, funcionario del gobierno de un tal Sr. Milsom, [sic] presentó una queja contra su amo por golpearlo, magullarlo y maltratarlo de otras maneras; las marcas de esta violencia eran muy visibles en su persona, y el tribunal consideró que esto no solo era una violación de las órdenes gubernamentales, ya que se extienden a la protección de los funcionarios de la corona, sino también un ultraje a la humanidad, y ordenó que el amo se presentara para ser juzgado en las Sesiones Trimestrales; sin embargo, se aceptó la fianza para su comparecencia y el demandante fue enviado al cuartel hasta que se le requiera su testimonio. ^[76]

Según una carta de James Murphy, el caso también había sido publicado en una edición anterior del "Sydney Gazette" del jueves 18 de octubre de 1825. ^{[nb 8]} Como resultado de esta acusación de agresión, que se hizo pública, James Milson hizo escribir una carta al editor del Sydney Gazette con su versión de los hechos. Milson restó importancia a los moretones que los magistrados habían calificado de "ultraje a la humanidad", considerándolos un golpe en la cara.

Esta carta revela, en las propias palabras de James Milson, detalles de su granja y sus negocios:

• Milson tenía ganado con cuernos pastando cerca de Castle Hill. Esto coincide con el monumento al gobernador Macquarie de 1820 que afirma que en ese entonces tenía una granja de 100 acres en Pennant Hills (en el Campo de Marte); ^[6]
• Milson tenía ganado lechero en el distrito de Sydney (que incluía la costa norte de Port Jackson);
• Milson tenía un barco desde el cual suministraba diariamente leche a los barcos de Port Jackson;
• Milson durante los últimos 15 años (1810-1825) había empleado de 2 a 4 sirvientes convictos asignados; ^{[nb 9]}
• Milson había residido principalmente en el período anterior a 1825 en el distrito de Parramatta (que incluye el Campo de Marte);
• Milson vivía entonces en la costa norte de Port Jackson, frente a Sydney.

Sydney Gazette , 3 de noviembre de 1825

AL EDITOR DEL SYDNEY GAZETTE.

Costa Norte, 30 de octubre de 1825.

Señor: Al ver en su Gaceta del jueves 18 de este mes un artículo titulado Informe policial de Sydney en el que se acusa al señor JAMES MILSOM de haber cometido un asalto violento contra su persona a manos de su sirviente asignado, James Murphy, y como alguna persona entrometida le ha dado a usted información falsa sobre el informe, para hacer justicia a mi persona y a mi carácter, y para que el público no se deje engañar, le pido permiso para exponer los detalles del caso y le solicito que los incluya en su periódico:
James Murphy se puso a mi servicio en julio de 1823 y se le asignó el cuidado de mi ganado vacuno. Durante el tiempo que estuvo empleado, le pagué al ganadero de Castle-hill, por el ganado incautado por su negligencia, la suma de £3, 18 s 8 d. Le permití una ración semanal de 4 libras de cerdo salado y un peck de trigo, además de £10 por año. Entonces lo contraté para que fuera en un bote a abastecer de leche a los barcos todos los días, pero descubrí que descuidó esa tarea, se emborrachó y se llevó gran parte del dinero; cuando expresó su arrepentimiento por ello, lo perdoné. Luego lo contraté para que cuidara doce vacas lecheras, tarea que descuidó y las dejó extraviadas. Perdió cuatro cabezas y le pedí que las buscara; fue durante unas horas y luego regresó, diciendo que no podía encontrarlas. Le dije que debía encontrarlas. Fue otra vez y regresó en aproximadamente media hora diciendo que no podía ir a buscarlas porque no tenía zapatos. Le había proporcionado un nuevo par de botas solo seis semanas antes. Le dije que fuera a buscarlas, dijo que no lo haría y me desafió a que lo obligara, y usó el lenguaje más provocador hacia mí, cuando en el calor de la pasión, lo golpeé con mi mano en la cara, cuando salió corriendo y gritó que había sido un asesinato. Llegué el lunes por la mañana pasado para presentar una denuncia al magistrado de policía y encontré a Murphy allí. Durante el tiempo que ha estado a mi servicio, Murphy ha cobrado veinte libras, dieciséis chelines y diez peniques en efectivo y artículos de primera necesidad. Ha perdido dos vacas por completo, algo que no puede explicar. He tenido la costumbre de mantener entre dos y cuatro funcionarios del Gobierno durante los últimos quince años y puedo apelar a los magistrados de Parramatta, donde residí principalmente, para saber si se ha presentado alguna queja ante ellos sobre algún maltrato que les haya infligido; y el día del juicio ante las sesiones trimestrales en Sydney presentaré pruebas respetables que defiendan mi carácter y lo limpiaré de la calumnia que se intenta poner sobre él en el informe que figura en su Gaceta.

Tengo el honor de ser, señor,

Su muy obediente servidor,

JAMES MILSOM ^[5]

James Milson padre era agricultor y sus intereses comerciales estaban relacionados con la tierra y sus productos. Su hijo, James Milson hijo, realizó un aprendizaje mercantil y se convirtió en comerciante dedicado a la importación y exportación. Adquirió un amplio conocimiento sobre la propiedad de barcos. ^{[2] [35]}

En 1845, James Milson Jr. invirtió en la empresa propietaria del barco de vapor Fairy Queen. En la década de 1860, James Milson Jr. también se convirtió en director de la Australian Steam Navigation Co. En septiembre de 1863, James Milson Jr. fue uno de los fundadores de la Milson's Point Ferry Co., que inauguró un servicio regular entre Milsons Point y Circular Quay. La Milson's Point Ferry Co. se vendió en marzo de 1878 para convertirse en la North Sydney Ferry Co., que más tarde se fusionó para convertirse en Sydney Ferries Limited . ^{[2] [35]}

Con el mismo nombre, algunas fuentes confunden detalles entre padre e hijo y atribuyen a James Milson Snr algunas de las actividades de James Milson Jnr. Esto incluye la Sociedad Histórica de North Sydney, que afirma que James Milson Snr fue el Milson que cofundó el servicio de ferry. ^[7] Sin embargo, esto no concuerda con los detalles del obituario de James Milson Jnr. ^[35] También se suele atribuir a James Milson Snr que era un entusiasta navegante y activo en la política local, ^{[1] [2] [7] [23]} ambos atributos de James Milson Jnr, no de James Milson Snr. ^[35]

James Milson Jr. fue una figura destacada entre los navegantes de principios de la década de 1830. Su obituario afirma que se lo puede describir como el "decano" de la navegación australiana. ^[35]

James Milson Jr. describió las regatas desde 1834, cuando las carreras se disputaban entre barcos provistos de quillas temporales. En 1836, había varios yates pequeños a flote en Port Jackson (el puerto de Sídney) y una asociación informal de navegantes, entre los que se encontraba James Milson Jr., lo que supuso el primer acercamiento a un club náutico en Australia. ^[35]

El primer yate de James Milson Jr. fue el "Sophia", que lleva el nombre de su hermana mayor. En 1837 participó en la regata del 1.º aniversario de la asociación informal con el "Sophia". En 1841 ganó carreras con su segundo yate, el "Friendship", un famoso barco de 12 toneladas con cubierta, construido especialmente para él por el señor George Green, de Lavender Bay. En 1855, James Milson Jr. regresó de Inglaterra con el "Mischief", un cúter de 11 toneladas, el primer yate inglés en Port Jackson, que ganó muchas de las carreras en las que participó. En 1859 construyó el "Era", que salió con estructura de Inglaterra. ^[35] Este yate de 25 toneladas fue una de las embarcaciones más conocidas de Sídney en la década de 1860. ^[2]

En 1856-57 se formó el primer club náutico formal de Australia, el "Sydney Yacht Club", con el Sr. Hutchinson Brown, magistrado de policía, como comodoro, y James Milson Jr. como uno de los miembros. Luego, el 8 de julio de 1862, se fundó el "Australian Yacht Club", cuando diecinueve navegantes, incluido James Milson Jr., se reunieron en la oficina del Honorable William Walker MLC, quien se convirtió en el primer comodoro. James Milson Jr. tomó un papel destacado en la formación de la asociación y fue el primer vicecomodoro. Se buscó el patrocinio real. El 27 de junio de 1863 se recibió una carta de Inglaterra notificando la voluntad del Príncipe de Gales de ser patrocinador y designando al club como el " Royal Sydney Yacht Squadron ". En 1863, James Milson Jr. fue nombrado comodoro. ^{[2] [35]}

El Royal Sydney Yacht Squadron comenzó a alquilar una propiedad como base en 1902, cuando tenía un contrato de arrendamiento sobre una propiedad en Wudyong Point, en el lado este de Kirribilli Point. Wudyong Point está en las 120 hectáreas que James Milson Snr había alquilado originalmente a Robert Campbell. El sitio fue ocupado formalmente por el Royal Yacht Squadron el 24 de enero de 1903, solo 12 días después de la muerte de James Milson Jnr el 12 de enero de 1903. ^[35]

(Elizabeth Warne no se utiliza como referencia en esta sección porque los detalles de su libro ^[1] son ​​incorrectos).

Tanto James Milson Snr (1783–1872) como James Milson Jnr (1814–1903) están enterrados en St Thomas' Rest Park, West Street, Cammeray ^[1], a solo 3,5 km tierra adentro de Milsons Point.