Jacques Guillermaz

Jacques Guillermaz ( pronunciación francesa: [ʒak ɡijɛʁma] ; 16 de enero de 1911 - 4 de febrero de 1998) fue un diplomático, oficial militar y estudioso de la historia moderna de China. Se desempeñó como agregado militar en China de 1937 a 1943, luego regresó para luchar por la liberación de Francia en 1943, sirvió una vez más en China de 1945 a 1951 y continuó asesorando al gobierno francés sobre políticas hacia Asia. En 1958 fundó el Centro de Investigación y Documentación sobre la China Moderna y Contemporánea y escribió ampliamente sobre asuntos chinos modernos. Es particularmente conocido por sus estudios de la historia del Partido Comunista Chino . ^[1]

Sus honores incluyen alcanzar el rango de General en el ejército francés y recibir el Premio Albéric Rocheron de la Academia Francesa en 1969 por Histoire du parti communiste chinois y nuevamente en 1973 por su libro Le parti communiste chinois au pouvoir . ^[2]

Guillermaz nació en el pueblo de Belley en Ain , Francia , en una familia con antecedentes de servicio militar. Después de graduarse de la Academia Militar de Saint-Cyr en 1937, Guillermaz fue enviado a Pekín como agregado militar adjunto. La segunda guerra chino-japonesa estalló justo cuando llegó, y aunque Francia no era beligerante en esa guerra, en lugar de retirarse, Guillermaz aprovechó la oportunidad para viajar por el norte de China desgarrado por la guerra antes de dirigirse a Chongqing , la capital en tiempos de guerra, pasando por Shanghái y Hanoi. Pasó los años de 1941 a 1943 en Chongqing, luego abandonó China para unirse al Ejército Francés Libre en Argel. ^[3]

Luchó en la liberación de Elba y de Francia en 1944, comandando primero una compañía y luego un batallón que repelió una contraofensiva alemana. El oficial de inteligencia del batallón era David Galula , y los dos entablaron una cálida relación. Guillermaz más tarde invitó a Galula a trabajar con él en China. ^[4] En 1945 Guillermaz fue enviado a China como agregado militar, un puesto que ocupó en Nanjing durante los siguientes seis años, y vio la toma de posesión de la ciudad por el Ejército Popular de Liberación en 1949 en 1948. En 1951 fue destinado a Bangkok. Se retiró del servicio activo en el ejército en 1958 ^[3]

Guillermaz utilizó su conocimiento de China y de los líderes chinos para asesorar al gobierno francés, que veía al nuevo gobierno en China como una amenaza para las colonias francesas en Indochina. Guillermaz también vio que los franceses podían sacar ventaja de las divisiones dentro del movimiento comunista en Asia. ^[5] Como asesor de la delegación francesa en la conferencia de Ginebra sobre Vietnam en 1954 , el coronel Guillermaz hizo saber a los líderes chinos que las relaciones normales podrían ser posibles si Beijing desempeñaba un papel constructivo. ^[6] Nuevamente en 1961-1962 apoyó al personal diplomático francés en la Conferencia de Ginebra sobre Laos. En 1964, poco antes de que Francia extendiera el reconocimiento diplomático a la República Popular, fue enviado a Taiwán para informar al presidente Chiang Kai-shek sobre el inminente movimiento. Le dijo al generalísimo Chiang que su situación era muy similar a la del general DeGaulle, que estaba exiliado en Londres durante la Segunda Guerra Mundial y, como él, podría regresar al "continente". El propio Guillermaz, sin embargo, fue nombrado agregado militar de la embajada francesa en Pekín, y llegó, como ya había hecho en 1937, en vísperas del conflicto. En 1965, sin embargo, el conflicto fue la Revolución Cultural , el conflicto interno que dividió a China en facciones enfrentadas. En Pekín, Guillermaz conoció y se casó con Kirsti Ritopeura, una finlandesa. ^[7]

La formación de especialistas franceses en Asia fue un interés particular para Guillermaz. Francia tenía una larga y distinguida tradición de sinología que se centraba en la China clásica, pero Guillermaz instó al estudio de la China contemporánea. ^[1] En 1958, por sugerencia de la sexta sección de la Escuela Práctica de Estudios Superiores (EPHE) —que posteriormente se convirtió en la École des hautes études en sciences sociales (EHESS)— aceptó crear y dirigir el Le Centre d'études sur la Chine moderne et contemporaine (Centro de Investigación y Documentación sobre la China moderna y contemporánea). El Centro financió u ofreció afiliación a muchos, si no a la mayoría, de los académicos franceses que trabajaban sobre la China contemporánea. ^[8] El Centro produjo una serie de publicaciones, conferencias, apariciones en radio y televisión, y Guillermaz contribuyó con una serie de artículos a las influyentes revistas parisinas Le Monde y Le Figaro . Estos esfuerzos dieron a conocer al público francés la existencia de China, un país que se encontraba entonces en medio de la Revolución Cultural, y disiparon las ilusiones sobre ese país por parte de una parte considerable de la intelectualidad francesa. ^[3]

Guillermaz donó su colección de aproximadamente 2.500 volúmenes, predominantemente obras en idioma chino, a la Biblioteca Municipal de Lyon debido a su larga asociación con los estudiantes chinos y China. ^[1]

Tras jubilarse del Centro en 1976, vivió los últimos veinte años de su vida en su pueblo natal, Dauphiné, en la campiña cercana a Grenoble . Allí escribió sus memorias y siguió de cerca los acontecimientos en China. ^[3] Allí murió en 1998 a la edad de 87 años. ^[9]

• La Chine populaire , París, Presses universitaires de France, «Que sais-je», 1959; 10ª edición. 1992.
• Histoire du Parti communiste chinois: 1921-1949 , París, Payot, 1968; Nueva edición. 2004.
• —— (1972). Una historia del Partido Comunista Chino . Londres: Methuen. ISBN 0416147100.
• —— (1975). Historia del Partido Comunista Chino . París: Payot. ISBN 2228325708.
• —— (1976). El Partido Comunista Chino en el poder, 1949-1976 . Boulder, Colorado: Westview Press. ISBN 0891580417.
• —— (1977). La China Popular . París: PUF.
• —— (1977). El Partido Comunista Chino en el poder, 1949-1976 . Folkestone: Dawson. ISBN 0712907521.
• —— (1979). El Partido Comunista Chinois Au Pouvoir . París: Payot. ISBN 2228335800.
• —— (1989). Une Vie Pour La Chine: Mémoires, 1937-1989 . París: Ediciones Robert Laffont. ISBN 2221059751.Reeditado en 1993.
• Artículos de Jacques Guillermaz en Persée.fr.

• Aubert, Claude (2000). "Jacques Guillermaz (1911–1998)". The China Quarterly . 161 : 296–299. doi : 10.1017/S0305741000004057 .
• Biblioteca municipal de Lyon (2014). "Jacques Guillermaz (1911-1998)".Biblioteca municipal de Lyon
• Bianco, Lucien (1998), "Jacques Guillermaz, 1911-1998", Perspectivas chinas , vol. 45, pág. 34-35. [1]
• Chevrier, Yves (2014), "Guillermaz Jacques (1911-1998)", Encyclopædia Universalis , consultado el 21 de octubre de 2014. [2]
• Chevrier, Yves (1998), "Jacques Guillermaz", Lettre d'information de l'AFEC , nº 28, julio, págs. 2-4
• Eyraud, Henri (2003), "Le Général Jacques Guillermaz (1911-1998), pionero de la China contemporánea", Revue Historique Des Armées , n.º 1, p. 63-64.
• Jan, Michel (2008), "Jaques Guillermaz", en Pouillon, François (ed.), Dictionnaire Des Orientalistes De Langue Française , París: IlSMM: Karthala, págs. 469–470, ISBN 9782845868021

• El Centro de Estudios de la China Moderna y Contemporánea