Asesinato de Lee Rigby
| Asesinato de Lee Rigby | |
|---|---|
 Homenaje a Lee Rigby, desfile del Día de Manchester , 2 de junio de 2013 [1] | |
| Ubicación | Woolwich , distrito real de Greenwich , Londres, Inglaterra |
| Coordenadas | 51°29′17.9″N 0°3′44.3″E / 51.488306, -0.062306 |
| Fecha | 22 de mayo de 2013 14:20 BST ( UTC+01:00 ) ( 22/05/2013 ) |
Tipo de ataque | Ataque con vehículo , intento de decapitación , terrorismo islámico |
| Armas | Coche, cuchillo, navaja y revólver |
| Herido | 2 |
| Víctima | Lee Rigby [2] |
| Perpetradores | Michael Adebolajo y Michael Adebowale |
| Motivo | Represalias por la presencia militar británica en países islámicos |
En la tarde del 22 de mayo de 2013, un soldado del ejército británico , el fusilero Lee Rigby del Regimiento Real de Fusilieros , fue atacado y asesinado por los terroristas islamistas Michael Adebolajo y Michael Adebowale [3] cerca del Cuartel de Artillería Real en Woolwich , al sureste de Londres . [4] [5] [6] [7] [8] [9]
Rigby estaba fuera de servicio y caminaba por Wellington Street cuando fue atacado. [10] Adebolajo y Adebowale lo atropellaron con un automóvil, luego usaron cuchillos y un cuchillo de carnicero para apuñalarlo y matarlo a machetazos. [11] Los hombres arrastraron el cuerpo de Rigby hasta la calle y permanecieron en el lugar hasta que llegó la policía, informando a los transeúntes que habían asesinado a Rigby para vengar a los musulmanes asesinados por el ejército británico . [12] La policía desarmada llegó al lugar nueve minutos después de recibir una llamada de emergencia y estableció un cordón. Los agentes de policía armados llegaron cinco minutos después. Los agresores, armados con un cuchillo de carnicero y blandiendo una pistola, cargaron contra la policía, que disparó tiros que los hirieron a ambos. Fueron detenidos y llevados a hospitales separados. [12] Adebolajo y Adebowale son británicos de ascendencia nigeriana , fueron criados como cristianos y se convirtieron al Islam. [13]
El 19 de diciembre de 2013, ambos atacantes fueron declarados culpables del asesinato de Rigby. [14] El 26 de febrero de 2014, fueron condenados a cadena perpetua , con Adebolajo condenado a cadena perpetua y Adebowale a al menos 45 años. [15] El ataque fue condenado por líderes políticos y musulmanes en el Reino Unido y en la prensa internacional. [16] [17]
Víctima
El soldado muerto en el ataque era el fusilero Lee James Rigby , de 25 años (4 de julio de 1987 - 22 de mayo de 2013), baterista y ametrallador del 2.º Batallón del Regimiento Real de Fusileros . Rigby, de Middleton, Gran Mánchester , nació en 1987 y había servido en Chipre, Alemania y Afganistán antes de convertirse en reclutador y ayudar con los deberes en la Torre de Londres . [18] [4] [19] [20] Fue atacado cuando regresaba al cuartel después de trabajar en la Torre. [21] Rigby se casó en 2007 y tenía un hijo de dos años, pero se había separado de su esposa. [22] Estaba comprometido con una nueva prometida en el momento de su muerte. [23] Una autopsia mostró que Rigby murió por "múltiples heridas incisas". [24]
Rigby apoyaba a la organización benéfica de las Fuerzas Armadas Británicas Help for Heroes [25] y llevaba una sudadera con capucha en apoyo a la organización benéfica cuando fue atacado. [26] En los cinco días posteriores a su muerte, la organización benéfica recibió más de £600.000 en donaciones. [27]
Rigby recibió un funeral militar en la iglesia parroquial de Bury el 12 de julio de 2013. Al servicio asistieron varios miles de personas, incluidos soldados actuales y antiguos, el primer ministro David Cameron y el alcalde de Londres Boris Johnson . Luego se celebró un servicio de entierro privado en el cercano cementerio de Middleton. [28] El primer monumento permanente en su honor se instaló en febrero de 2014 en The Valley , un estadio de fútbol a menos de una milla (dos kilómetros) del lugar de su asesinato. [29]
Ataque
El ataque tuvo lugar poco antes de las 14:20 en Wellington Street, y cerca de su cruce con John Wilson Street, parte de la South Circular Road (A205) en Woolwich, cerca del perímetro del Royal Artillery Barracks donde Rigby estaba destinado. [10] Rigby había llegado a la estación Woolwich Arsenal a las 14:10 y estaba caminando por Wellington Street hacia el cuartel. [30] [31]
Mientras Rigby cruzaba la calle para llegar a una tienda, dos hombres, que luego fueron identificados como Michael Adebolajo y Michael Adebowale, condujeron un Vauxhall Tigra hacia él a una velocidad de entre 30 y 40 mph (50 a 65 km/h), tirándolo al suelo. [32] [33] Atacaron a Rigby con cuchillos y una cuchilla, e intentaron decapitarlo . [10] [12] [34]
Inmediatamente después del ataque, varios transeúntes se colocaron junto al cuerpo de Rigby para protegerlo de más heridas. [33] Ingrid Loyau-Kennett, líder de los lobatos de Cornualles, [35] se bajó de un autobús que pasaba con la intención de prestar primeros auxilios, después de ver lo que creyó que era un accidente de tráfico. Al descubrir que la víctima estaba muerta, entabló conversación con uno de los agresores. El hombre dijo que era responsable de matar al hombre en el suelo: un soldado británico que, según el atacante, había "matado a musulmanes en Irak y Afganistán". [36] [37] Le pidió a uno de los hombres que le entregara sus armas, pero él se negó. [38]
En un vídeo grabado por un transeúnte, Adebolajo dijo: "La única razón por la que hemos matado a este hombre hoy es porque los musulmanes mueren a diario a manos de los soldados británicos". [39] Adebolajo también le dio a un transeúnte en el lugar una nota escrita a mano de dos páginas que exponía su justificación de sus acciones. [40] [41] Los agresores permanecieron en el lugar y pidieron a los transeúntes que llamaran a la policía. [42] La Policía Metropolitana recibió la primera llamada al 999 sobre un asalto a las 14:20 y se desplegó policías desarmados. Las llamadas posteriores al 999 dijeron que los atacantes tenían un arma de fuego, y se ordenó a la policía armada que se presentara en el lugar a las 14:24. La policía desarmada llegó a las 14:29, estableció un cordón y permaneció detrás de él. [43] Los oficiales de armas de fuego autorizados llegaron a las 14:34. Los dos hombres, uno blandiendo un cuchillo de carnicero y el otro un revólver, cargaron contra la policía. La policía armada disparó ocho veces y ambos hombres resultaron heridos. [33] [44] Ambos fueron arrestados y llevados a hospitales separados. En el lugar se incautaron un revólver, cuchillos y un hacha de carnicero. La víctima, Rigby, fue declarada muerta e identificada formalmente. [44] Más tarde se determinó que el revólver era un KNIL 9,4 mm holandés de 90 años de antigüedad que no funcionaba . [45] Adebowale apuntó con el arma a los agentes de policía armados que acudieron al lugar, quienes abrieron fuego y le dispararon en uno de los pulgares. [46]
Atacantes y otros sospechosos
Los dos hombres que llevaron a cabo el ataque, Michael Olumide Adebolajo, de 28 años, y Michael Oluwatobi Adebowale, de 22, [47] son británicos de ascendencia nigeriana . [48] Ambos hombres eran conocidos por los servicios de seguridad británicos. [49]
El 23 de mayo, un hombre de 29 años y dos mujeres de 31 y 29 años fueron arrestados bajo sospecha de conspiración para asesinar. [50] La Policía Metropolitana arrestó a tres personas de entre 21 y 28 años en el sureste de Londres, en dos lugares separados en la tarde del 25 de mayo. [51] El 26 de mayo, un hombre de 22 años fue arrestado en Highbury . [50] El 27 de mayo, un hombre de 50 años fue arrestado en Welling . [52] De las ocho personas arrestadas, seis fueron liberadas bajo fianza y dos fueron puestas en libertad sin cargos. [53]
Michael Adebolajo
Michael Olumide Adebolajo , nacido en Lambeth en una familia cristiana, [35] [54] fue a Marshalls Park School y Havering Sixth Form College y luego fue a estudiar sociología a la Universidad de Greenwich . Tiene antecedentes de participación en actividades islamistas radicales y había sido arrestado en una protesta violenta y luego liberado. [55] Según Anjem Choudary , un clérigo musulmán radical, Adebolajo se convirtió al Islam en 2003 y estaba vinculado al grupo islamista ilegalizado al-Muhajiroun . [47] [56] En 2006, Adebolajo fue arrestado fuera del Old Bailey durante una protesta por el juicio de Mizanur Rahman . [57]
En 2009, Adebolajo habló en una manifestación contra la Liga de Defensa Inglesa y contra la Islamización de Europa organizada por Unite Against Fascism en la mezquita central de Harrow . Fue grabado diciendo: "No tengan miedo de ellos, no tengan miedo de la policía o las cámaras. Están aquí sólo para complacer a Alá. No están aquí por ninguna otra razón, si están aquí sólo para luchar, por favor abandonen nuestras filas. Sólo queremos a aquellos que son sinceros con Alá. Purifiquen sus intenciones". [58]
En 2010, Adebolajo fue arrestado en Kenia junto con otras cinco personas. Viajó con un pasaporte británico a nombre de Michael Olemendis Ndemolajo. [59] Boniface Mwaniki, jefe de la unidad antiterrorista de Kenia, dijo que creía que Adebolajo planeaba entrenarse con Al Shabaab , un grupo militante vinculado a Al Qaeda . Fue entregado a las autoridades británicas en Kenia y deportado. [59] El Ministerio de Asuntos Exteriores británico confirmó que "un ciudadano británico fue arrestado en Kenia en 2010" y recibió asistencia consular. No se presentaron cargos contra Adebolajo. [59] [60]
Abu Nusaybah, un amigo de Adebolajo, dijo en el programa Newsnight de la BBC el 25 de mayo que Adebolajo se había quejado de que el Servicio de Seguridad Británico ( MI5 ) lo interrogaba constantemente, en particular sobre su conocimiento de "determinados individuos". Dijo que Adebolajo alegó que el MI5 le había pedido que trabajara con ellos y él se había negado. [61] [62] También dijo que Adebolajo afirmó que había sido torturado y agredido sexualmente por tropas kenianas después de su arresto. [63]
Adebolajo fue dado de alta del hospital el 31 de mayo y puesto bajo custodia policial. [64] Al día siguiente fue acusado del asesinato de Rigby, dos cargos de intento de asesinato de agentes de policía y posesión de un arma de fuego. [65] En una comparecencia ante el tribunal el 3 de junio, pidió que se le conociera como Mujahid Abu Hamza. [66] El 17 de julio, Adebolajo perdió dos de sus dientes frontales mientras era inmovilizado por cinco funcionarios de la prisión de Belmarsh . [67]
Michael Adebowale
Michael Oluwatobi Adebowale [68] asistió a la Escuela Kidbrooke , [69] más tarde estudió en la Universidad de Greenwich con Michael Adebolajo. [70] [71] [72] La madre de Adebowale es una agente de libertad condicional y su padre un miembro del personal de la Alta Comisión de Nigeria . [73] Sus padres se separaron cuando él era joven y se convirtió al Islam en 2009, adoptando el nombre de Ismael. Adebowale fue declarado culpable de delitos de tráfico de drogas en 2009 y fue sentenciado a 15 meses de prisión. [69]
El 28 de mayo, Adebowale fue dado de alta del hospital y llevado a una comisaría en el sur de Londres. [74] La policía lo acusó del asesinato de Rigby y de posesión de un arma de fuego. [53]
Investigación
Los investigadores registraron cuatro casas en Greenwich , al sur de Londres; una en Romford , al este de Londres; otra en el norte de Londres; y una propiedad en Saxilby , Lincolnshire. [75] [76]
Sir Malcolm Rifkind , presidente del Comité de Inteligencia y Seguridad , dijo que el comité utilizaría nuevos poderes para recuperar documentos de las agencias de inteligencia. Andrew Parker , director general del MI5 , proporcionará un informe escrito . [77]
Una investigación de la Comisión Independiente de Quejas contra la Policía [78] sobre el uso de armas de fuego por parte de agentes de la Policía Metropolitana, que se publicó el 19 de diciembre de 2013 una vez que se había emitido un veredicto en el juicio de los acusados, concluyó que los agentes que habían usado la fuerza el 22 de mayo de 2013 habían "actuado de manera totalmente apropiada" y habían demostrado "habilidad y profesionalismo". [14] [79]
La ministra del Interior, Theresa May , presidió una reunión del comité de la sala de información del Gabinete (COBRA) [80] a la que asistieron el secretario de Defensa , Philip Hammond , el alcalde de Londres, Boris Johnson, el comisario de la Policía Metropolitana, Sir Bernard Hogan-Howe , la comisaria adjunta de la Policía Metropolitana, Cressida Dick , y otros miembros anónimos de las agencias de inteligencia. [81] El primer ministro, David Cameron, acortó una visita a París para presidir una segunda reunión de COBRA. [10]
Procedimientos judiciales
El 31 de mayo se abrió y se aplazó la investigación sobre la muerte de Rigby en el Juzgado Forense de Southwark . La investigación reveló que Rigby había sido identificado por sus registros dentales . [8] [21]
El 27 de septiembre de 2013, los dos acusados comparecieron por videoconferencia ante el tribunal en Old Bailey , donde ambos se declararon inocentes del asesinato de Lee Rigby y de otros cargos relacionados con el incidente. [82] El juicio comenzó en Old Bailey el 29 de noviembre de 2013. Adebolajo pidió ser conocido como Mujaahid Abu Hamza en el tribunal y Adebowale deseaba ser conocido como Ismail Ibn Abdullah. [83]
El 19 de diciembre de 2013, Michael Adebolajo y Michael Adebowale fueron declarados culpables del asesinato de Lee Rigby. El juez, Justice Sweeney , dijo que dictaría sentencia después de una decisión clave de un tribunal de apelación sobre el uso de la cadena perpetua . [14] El 26 de febrero de 2014, ambos hombres fueron condenados a cadena perpetua . Adebolajo recibió una sentencia de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional, y Adebowale, el más joven de los dos, recibió una pena mínima de 45 años de prisión. [15]
Durante la sentencia, el juez Sweeney dijo que las opiniones extremistas de los atacantes eran una "traición al Islam", lo que llevó a Adebowale a gritar "Eso es mentira", mientras que Adebolajo gritó " Allahu Akbar ". [84] [15] [85] Después de una pelea con los guardias de seguridad en el banquillo, ambos hombres fueron retirados del tribunal y la sentencia continuó en su ausencia. [15]
El 8 de abril de 2014, Adebolajo presentó una apelación contra su sentencia de cadena perpetua. [86] El 29 de julio, se le denegó el permiso para apelar y el caso fue visto por un panel de jueces del Tribunal de Apelaciones . [87]
En julio de 2014, una solicitud de libertad de información presentada por The Sun mostró que Adebolajo y Adebowale habían recibido un total combinado de £212.613,32 en asistencia jurídica . [87]
El 3 de diciembre de 2014, los asesinos de Rigby perdieron los recursos judiciales contra sus sentencias. Michael Adebolajo había intentado que se revocara su condena y se redujera la pena de cadena perpetua, mientras que Michael Adebowale había intentado que se redujera su pena mínima de 45 años. Ambas solicitudes fueron rechazadas en el Tribunal de Apelaciones. [88]
Eventos subsiguientes
El Ministerio de Defensa investigó el incidente. Inmediatamente después de la muerte, se recomendó a los militares británicos que no usaran uniformes militares en público, [89] aunque más tarde se flexibilizó la recomendación. [90]
Inmediatamente después, Julie Siddiqi, de la Sociedad Islámica de Gran Bretaña, expresó su preocupación por que el asesinato se utilizara para crear divisiones étnicas y comunitarias. [91] Sir Bernard Hogan-Howe condenó el ataque y pidió una respuesta tranquila y "mesurada", añadiendo "nos hemos reunido con representantes de la comunidad y esta noche siguen de servicio allí agentes adicionales. En todo Londres, nuestros agentes también están en contacto con sus comunidades". El comandante Simon Letchford señaló más tarde las preocupaciones de la comunidad tras el incidente y aseguró que se estaba llevando a cabo una investigación. También hizo un llamamiento a la calma y a que se evitara la especulación. [81] Se desplegaron 1.200 agentes de policía adicionales en todo Londres para evitar ataques de venganza contra las comunidades musulmanas. [75]
El líder del Partido Nacional Británico (BNP), Nick Griffin , publicó una serie de mensajes en Twitter culpando a la "inmigración masiva" por el ataque y convocó a una manifestación de protesta en Woolwich. [92] Después de que la Liga de Defensa Inglesa llamara a sus partidarios a movilizarse, [80] algunos miembros organizaron una protesta en la estación de Woolwich Arsenal en la que arrojaron botellas a la policía. [91] El BNP programó su protesta para el 1 de junio, pero Scotland Yard se negó a permitirles marchar desde el cuartel de Woolwich; la manifestación en su lugar tuvo lugar en Whitehall en el centro de Londres. [93] Unite Against Fascism organizó una contraprotesta. La policía arrestó a 58 personas por infracciones de la Ley de Orden Público . [94]
El 7 de junio de 2013, una mujer de 21 años de Harrow recibió la orden de completar 250 horas de trabajo no remunerado después de tuitear que las personas que visten camisetas de Help for Heroes "merecen ser decapitadas". [95] El 14 de marzo de 2014, un matrimonio de Londres, que se declaró culpable de difundir una publicación terrorista, fue encarcelado por publicar videos en YouTube que condonaban la muerte de Lee Rigby, y uno de los videos lo describía como un "día brillante". [96] [97]
Tras el ataque, se produjo una reacción antimusulmana en todo el Reino Unido. [98] Un representante de Hope not Hate dijo que el número de llamadas telefónicas a su línea de ayuda en relación con incidentes antimusulmanes aumentó considerablemente después del asesinato. [99] Hope not Hate informó de 193 incidentes islamófobos , incluidos ataques a 10 mezquitas, hasta el 27 de mayo. [100] El 1 de junio, Tell MAMA , un proyecto financiado por el gobierno, informó de 212 incidentes antimusulmanes, incluidos 125 incidentes en línea, 17 incidentes que implicaban ataques físicos y 11 ataques a mezquitas. [101]
Los incidentes iban desde abusos verbales hasta agresiones físicas en las que a las mujeres les arrancaban los pañuelos de la cabeza. [99] Se pintaron grafitis en mezquitas y negocios propiedad de musulmanes. [102] Hope not Hate afirmó que la actividad en línea sugería que algunos de los ataques a musulmanes estaban coordinados. [99] Al menos siete personas fueron arrestadas por una serie de cuestiones relacionadas con las redes sociales. [99]
Durante la noche después de la muerte de Rigby, dos mezquitas fueron atacadas. En Braintree, Essex , un hombre entró en una mezquita con dos cuchillos, amenazó a la congregación y arrojó un artefacto explosivo, que según los testigos era una granada o un bote de gas. En Gillingham, Kent , un hombre corrió hacia una mezquita y destrozó ventanas y estanterías, apuntando específicamente a las que contenían copias del Corán; dos hombres fueron arrestados en relación con los ataques. [103] El 26 de mayo, varias bombas incendiarias fueron arrojadas a una mezquita en Grimsby , pero nadie resultó herido y los incendios se extinguieron rápidamente. [104] Dos ex soldados fueron condenados por el ataque y encarcelados por seis años cada uno. [105] [106]
El 5 de junio, el Centro Islámico Al-Rahma en Muswell Hill , que era utilizado por los niños después de la escuela, fue destruido por un incendio, [107] y el edificio había sido rociado con grafitis que hacían referencia a la Liga de Defensa Inglesa. [108] La investigación del incendio fue realizada por el comando antiterrorista de Scotland Yard , debido a un posible vínculo con el extremismo interno. [109] El 8 de junio, un incendio en la Escuela Darul Uloom , un internado islámico en el sureste de Londres, obligó a la evacuación de 128 estudiantes y profesores, y la policía sospechó que el incidente pudo haber sido un ataque de venganza. [110] El 10 de junio, un alto oficial de la Policía Metropolitana confirmó que había habido un aumento de ocho veces en el número de incidentes islamófobos desde la muerte de Rigby, y que la cifra real puede ser mayor debido a la falta de denuncia. [111]
En el distrito londinense de Hackney, el Stamford Hill Shomrim , un grupo de patrulla vecinal de voluntarios judíos, hizo una oferta de ayuda a la comunidad musulmana local [112] que fue bien recibida y posteriormente elogiada por el comandante del distrito de policía de Hackney, el superintendente jefe Matthew Horne. [113]
Controversia sobre imágenes de video
The Sun e ITN obtuvieron imágenes de video de uno de los perpetradores justificando el asesinato de Lee Rigby . [114] El video de ITN, que fue editado antes de su emisión, [115] se emitió durante el boletín de ITV News de las 18:30 antes del momento decisivo de las 21:00 , y nuevamente en su boletín de las 22:00. [114] Después de ser publicado en el sitio web de ITN por la tarde, el alto nivel de visitas hizo que el sitio se bloqueara y se desconectara durante aproximadamente media hora. [114] El tráfico total en el sitio, que promedia 860.000 usuarios únicos por semana, alcanzó 1,2 millones el día del ataque. [115]
El editor jefe de The Sun , Richard Caseby, dijo que el periódico se había enfrentado a "una decisión muy difícil". Ambos medios de comunicación argumentaron que habían publicado el vídeo "por interés público". BBC News mostró algunas partes del vídeo. Sky News decidió no seguir su ejemplo, ya que los editores de alto nivel opinaban que las imágenes gráficas eran "innecesariamente angustiosas". Tanto ITV como la BBC emitieron advertencias antes de mostrar el vídeo. La mayoría de los diarios nacionales británicos tomaron imágenes fijas del vídeo para sus portadas a la mañana siguiente. [114] Un ejecutivo de la BBC dijo que la organización de noticias editó el metraje antes de emitirlo y "trató el material con todo el cuidado que pudo". El portavoz dijo que "pensaron muy detenidamente en las imágenes... y dieron gran consideración a cómo utilizamos el metraje". Argumentaron que el metraje era un elemento importante de la historia y arrojaba luz sobre los perpetradores y los posibles motivos del ataque". [116]
El periódico The Guardian informó de que hubo "alrededor de 800 quejas de espectadores angustiados". [115] La mayoría de las quejas se dirigieron a la cobertura televisiva, y la ITV recibió 400 quejas en las 24 horas posteriores a la emisión. [116] Sky News, que mostró una imagen fija de uno de los presuntos atacantes con las manos ensangrentadas, recibió "un puñado de quejas". [116]
El 17 de junio, el organismo de control de las normas de radiodifusión Ofcom inició una investigación sobre la difusión de las imágenes del ataque tras recibir unas 700 denuncias. [117] Ofcom publicó sus conclusiones el 6 de enero de 2014, y dictaminó que las imágenes de las noticias no habían infringido las normas de radiodifusión. Ofcom emitió nuevas directrices para los medios de comunicación sobre la necesidad de dar las advertencias adecuadas antes de emitir contenidos perturbadores. [118]
Grupo de trabajo antiterrorista
El gobierno del Reino Unido creó un grupo de trabajo para estudiar las formas de frenar el crecimiento del extremismo islámico en Gran Bretaña, centrándose en la radicalización de los fieles de las mezquitas, los estudiantes universitarios y los presos. El grupo de trabajo, presidido por David Cameron, celebró su reunión inaugural en el número 10 de Downing Street el 3 de junio de 2013, e incluye a ministros del gabinete y representantes de la policía y los servicios de inteligencia. Más tarde ese día, Cameron hizo una declaración en la Cámara de los Comunes sobre el ataque de Woolwich, diciendo que se deben aprender lecciones. "Cuando los jóvenes nacidos y criados en este país se radicalizan y se convierten en asesinos, tenemos que hacer algunas preguntas difíciles sobre lo que está sucediendo en nuestro país. Es como si para algunos jóvenes hubiera una cinta transportadora hacia la radicalización que ha envenenado sus mentes con ideas enfermas y pervertidas. Necesitamos desmantelar este proceso en cada etapa: en las escuelas, colegios, universidades, en Internet, en nuestras prisiones, donde sea que esté ocurriendo". [119]
Investigación parlamentaria
El 25 de noviembre de 2014 se publicaron los resultados de una investigación parlamentaria británica sobre el asesinato de Rigby. El informe concluyó que su muerte no se podría haber evitado, aunque sus asesinos habían aparecido en siete investigaciones de inteligencia. [120] [121] En diciembre de 2012, Michael Adebowale había hablado sobre matar a un soldado en Facebook con un extremista radicado en el extranjero conocido como "Foxtrot". Las autoridades del Reino Unido no tuvieron acceso a los detalles de la conversación hasta junio de 2013, cuando fueron revelados al GCHQ . [122] [123] El Comité de Inteligencia y Seguridad declaró que "si el MI5 hubiera tenido acceso a este intercambio, su investigación sobre Adebowale se habría convertido en una prioridad máxima". [124] Facebook dijo que no hacía comentarios sobre casos individuales, pero respondió que "las políticas de Facebook son claras, no permitimos contenido terrorista en el sitio y tomamos medidas para evitar que las personas utilicen nuestro servicio para estos fines". [125] En una entrevista con BBC News el 26 de noviembre de 2014, Richard Barrett , exdirector de lucha contra el terrorismo global del MI6 , dijo que era injusto esperar que las empresas vigilaran los sitios web en busca de todo contenido potencialmente extremista. Facebook había bloqueado siete de las cuentas de Adebowale antes del asesinato, cinco de las cuales habían sido marcadas por vínculos con el extremismo. Las cuentas habían sido marcadas mediante un proceso automatizado y ninguna persona de Facebook había revisado manualmente las cuentas. [122] [126]
El arrepentimiento del asesino
El 3 de junio de 2018, el asesino de Rigby, Michael Adebolajo, dijo que lamentaba el acto y se disculpó por primera vez, según fuentes de la prisión. Adebolajo agregó que "malinterpretó" el Corán para justificar sus acciones y que le habían lavado el cerebro. La madre de Lee, Lyn Rigby, dijo que no acepta sus disculpas y que "nunca" lo perdonará. [127]
Incidente de Broadmoor
El 20 de julio de 2018, Adebowale se vio involucrado en un altercado con el personal médico del Hospital Broadmoor , donde estaba siendo tratado por esquizofrenia paranoide . Un enfermero llamado Jason Taplin le pidió que bajara el volumen de un televisor que estaba viendo, momento en el que Adebowale le dio un puñetazo en la cara. Adebowale se declaró culpable de agresión que ocasionó daños corporales reales en 2019 y fue sentenciado a ocho meses de prisión, que cumplirá una vez que complete su pena mínima de 45 años. [128]
Reacciones
Isabel II , los líderes políticos y los líderes religiosos expresaron de diversas maneras su preocupación y angustia por el incidente y llamaron a la calma. [81] El Primer Ministro, David Cameron, hizo la siguiente declaración:
Este país se mantendrá absolutamente firme en su postura contra el extremismo y el terrorismo. Esta acción fue una traición al Islam y a las comunidades musulmanas que tanto dan a nuestro país. Derrotaremos al extremismo violento manteniéndonos unidos. No descansaremos hasta conocer todos los detalles. [Los atacantes le dijeron a Ingrid Loyau-Kennett que] querían iniciar una guerra en Londres y ella respondió: "Vais a perder, sois vosotros contra muchos". Ella habla por todos nosotros.
Muchos líderes musulmanes denunciaron el ataque. La declaración del Primer Ministro fue repetida por el jeque Ibrahim Mogra , junto con el arzobispo de Canterbury, Justin Welby , copresidente del Foro Cristiano Musulmán, en una declaración conjunta. [34] [129] El Consejo Musulmán de Gran Bretaña dijo que el ataque "no tiene base en el Islam y lo condenamos sin reservas". [12] El director de la Fundación Ramadhan, Mohammed Shafiq , también condenó el ataque. El director de Faith Matters y coordinador del proyecto antiislamofóbico Tell MAMA, respaldado por el gobierno , declaró: "Nosotros, como comunidad musulmana, trabajaremos contra cualquiera que promueva ese odio". [81]
Anjem Choudary se negó a condenar el ataque. Dijo: "No me dedico a condenar ni a tolerar. Creo que si hay que condenar a alguien es al gobierno británico y a su política exterior. Está claro que esa es la causa". [130] En el programa Newsnight de la BBC , cuando Choudary fue interrogado sobre su papel en la radicalización de Michael Adebolajo, negó cualquier responsabilidad y habló de esa radicalización como un medio para un fin. Afirmó que creía que no muchos musulmanes estarían en desacuerdo con lo que Adebolajo había dicho en su declaración grabada en vídeo. [131]
Asghar Bukhari, del Comité de Asuntos Públicos Musulmanes del Reino Unido , dijo que tanto el Gobierno británico como la comunidad musulmana cometían errores a la hora de enfrentarse al "extremismo". Criticó al Gobierno británico por estar implicado en las guerras de Irak y Afganistán, al tiempo que "negaba por completo que tuviera algo que ver con la situación política en todo el mundo musulmán", y dijo que las organizaciones musulmanas "han fallado a su propia comunidad al no enseñar a estos jóvenes indignados cómo conseguir un cambio democrático en esta política que está arruinando tantas vidas". Describió a los líderes musulmanes como reacios a provocar cambios, centrándose en cuestiones teológicas, en lugar de en la educación práctica de los jóvenes sobre las formas de lograr un cambio político. [132]
La baronesa Neville-Jones , ex ministra de seguridad y presidenta del Comité Conjunto de Inteligencia británico , y el coronel Richard Kemp , ex comandante del ejército, sugirieron que la culpa podría atribuirse a la prédica del odio en Internet. Neville-Jones dijo en el programa Today de la BBC Radio 4 que "la inspiración que proviene de la prédica del odio en Internet y la retórica yihadista... es un problema muy, muy grave en la actualidad". [133]
George Galloway , entonces diputado, dijo que el ataque a Lee Rigby era "indefendible". Criticó el apoyo británico a los rebeldes sirios , afirmando que es probable que se produzcan ataques similares "mientras sigamos, como país, implicados en la propagación del asesinato y el caos en todo el mundo musulmán". [134] [135]
El ex primer ministro británico Tony Blair consideró el ataque no como una expresión aislada de dos individuos enloquecidos, sino como parte de un problema más amplio "dentro del Islam". [136]
En la prensa extranjera se produjo una indignación generalizada y se condenó el asesinato. Yusif al-Shihab, en el diario kuwaití Al -Abas , afirmó que los agresores habían "deformado la imagen del Islam", mientras que Batir Mohammad Wardum, en el diario jordano Al-Dustur y otros periódicos de Oriente Medio, subrayó que sus acciones habían puesto en peligro la vida de miles de musulmanes. [17]
En una declaración emitida el 28 de mayo, los familiares de Adebolajo condenaron el terrorismo y la violencia en nombre de la religión y expresaron su horror por la muerte de Rigby. [74]
En octubre de 2013, la policía antiterrorista británica advirtió a varios musulmanes que se habían manifestado contra el extremismo islamista, algunos de ellos explícitamente contra el asesinato de Rigby, que habían sido blanco de un vídeo creado por al-Shabaab , el grupo responsable del ataque al centro comercial Westgate en Kenia. [137]
Casos de intentos de imitación
El 19 de febrero de 2015, Brusthom Ziamani, de 19 años, fue declarado culpable de preparar un acto terrorista. Fue arrestado en Londres en agosto de 2014 mientras portaba un cuchillo de 30 cm (12 pulgadas), un martillo y una bandera negra yihadista . Ziamani había dicho que tenía la intención de atacar y matar a soldados, y había descrito a Adebolajo como una "leyenda". [138] El 20 de marzo, Ziamani fue sentenciado a 22 años de prisión. [139] El 29 de abril de 2015, Kazi Islam, de 18 años, que se inspiró en el asesinato, fue declarado culpable por un jurado en Old Bailey de preparar a un amigo vulnerable para matar a dos soldados y comprar ingredientes para una bomba casera . [140] El 29 de mayo, fue sentenciado a ocho años en una institución para delincuentes juveniles. [141] El 14 de enero de 2015, Zack Davies, un supremacista blanco de 26 años de Mold, Flintshire, atacó a un dentista sij en un supermercado Tesco con un machete y un martillo. Afirmó ante el tribunal que el ataque era una venganza por el asesinato de Rigby. [142] Davies fue condenado a cadena perpetua el 11 de septiembre de 2015. [143]
Memoriales
El 1 de septiembre de 2014, Rigby fue homenajeado en una ceremonia en Staffordshire, y su nombre se agregó al Monumento a las Fuerzas Armadas en el National Memorial Arboretum . [144]
El 29 de marzo de 2015 se inauguró un monumento a Rigby en su ciudad natal de Middleton, Gran Manchester, compuesto por un tambor de bronce y una placa. [145]
Los planes para un monumento a Rigby en Woolwich inicialmente se encontraron con la oposición del diputado local Nick Raynsford , quien expresó su preocupación de que generaría "un interés indeseable por parte de los extremistas" o se convertiría en un objetivo para los vándalos. [146] El Ayuntamiento de Greenwich dijo que no había recibido una solicitud del Ejército para erigir un monumento en el lugar. [147] Mientras tanto, el lugar del asesinato en Wellington Street se convirtió en un sitio conmemorativo no oficial. Después de una campaña para un monumento con el apoyo de Boris Johnson y una petición con 25.000 firmas, los planes para un monumento cerca del lugar del ataque se anunciaron el 11 de junio de 2014. [148] El monumento se reveló el 11 de noviembre de 2015 después de considerables retrasos, ya que "el ayuntamiento había tenido que equilibrar diferentes opiniones sobre cómo se debería conmemorar a Lee Rigby". [149] El nombre de Lee Rigby aparece en una placa en la pared sur del jardín conmemorativo dentro de la iglesia en ruinas de la guarnición de San Jorge en Woolwich, frente al cuartel de artillería real . El monumento consta de una placa de mármol blanco que marca la historia de Woolwich como ciudad cuartelaria, y dos placas de bronce con los nombres de 11 hombres que sirvieron o vivieron en Woolwich y dieron sus vidas al servicio de su país, incluidos Rigby y las víctimas del atentado de 1974 en King's Arms . [150] En abril de 2016, la familia declaró, en relación con los pedidos de un monumento: "Hay un monumento permanente a Lee en la capilla de San Jorge en Woolwich, que es lo que queríamos". [151]
El 29 de febrero de 2020, se inauguró un monumento a Rigby en el estadio del Millwall FC , The New Den , con la presencia de miembros del regimiento de Rigby. Los fanáticos del club recaudaron fondos para pagar la placa, que fue donada de forma gratuita por los directores de funerarias locales y el dinero se destinó a la caridad. [152]
Legado y fundación
La Fundación Lee Rigby fue creada por Lyn e Ian Rigby después del asesinato de su hijo. [153] La organización se creó como una red de apoyo para familias militares en duelo, estableciendo una serie de caravanas estáticas que las familias pueden usar para pasar las vacaciones. [154] La Casa Lee Rigby en Staffordshire también se estableció para este propósito, con las instalaciones donadas por el ex luchador profesional Peter Thornley . [155]
En 2023, el hijo de Rigby, de dos años en el momento del ataque, recibió el premio " Orgullo de Gran Bretaña " por su trabajo de recaudación de fondos para Scotty's Little Soldiers , en memoria de su padre. [156]
Véase también
- Bombardeo al cuartel de artillería real de 1983
- Atentados con bombas en Londres el 7 de julio de 2005
- Atentados con bombas en Londres el 21 de julio de 2005
- Complot de 2007 para decapitar a un soldado musulmán británico
- Intento de atentado con bomba en Exeter en 2008
- Atentado en la estación de metro de Leytonstone en 2015
- Lista de incidentes terroristas en Londres
- El terrorismo en el Reino Unido
Referencias
- ^ "Tributo del Manchester Day Parade a Lee Rigby". BBC News . 2 de junio de 2013. Archivado desde el original el 4 de julio de 2013 . Consultado el 6 de junio de 2013 .
- ↑ Rosa Silverman y agencias (23 de mayo de 2013). «El soldado asesinado en Woolwich fue identificado como el baterista Lee Rigby». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 11 de abril de 2014 . Consultado el 4 de junio de 2014 .
- ^ Dodd, Vikram; Halliday, Josh (19 de diciembre de 2013). "Asesinato de Lee Rigby: dos musulmanes británicos conversos condenados por asesinato". The Guardian .
- ^ ab "Ataque de Woolwich: Lee Rigby nombrado como víctima". BBC News . Londres. 23 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2013 . Consultado el 23 de mayo de 2013 .
- ^ "Ataque de Woolwich: el hombre asesinado 'era soldado'". BBC News . 23 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2013 . Consultado el 23 de mayo de 2013 .
- ^ "Se confirma que la víctima del ataque de Woolwich era un soldado en servicio". Ministerio de Defensa, Oficina del Primer Ministro, Ministerio del Interior. 23 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 23 de mayo de 2013 .
- ^ "Una atrocidad en Londres: regreso al terror a la antigua usanza". The Economist . 25 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2017.
- ^ ab "Ataque terrorista de Woolwich: comienza la investigación sobre Lee Rigby mientras la reina Isabel rinde homenaje". ABC News . 1 de junio de 2013. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2016.
- ^ "Asesinato de Woolwich: con la condena universal surge la necesidad de actuar con sensatez". The Independent . 29 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 12 de enero de 2018.
- ^ abcd Dodd, Vikram (22 de mayo de 2013). «Hombre muerto en un ataque terrorista mortal en una calle de Londres». The Guardian . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 22 de mayo de 2013 .
- ^ Duffin, Claire (22 de mayo de 2013). "Mamá desestimó a los terroristas de Woolwich que le dijeron: 'Queremos iniciar una guerra en Londres esta noche'". The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2013. Consultado el 23 de mayo de 2013 .
- ^ abcd "Ataque con machete en Woolwich deja a un hombre muerto". BBC News . 22 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
- ^ Los sospechosos de Woolwich eran "conocidos por los servicios de seguridad" Archivado el 15 de julio de 2013 en Wayback Machine , Sky, 23 de mayo de 2013
- ^ abc "Dos culpables del asesinato de Lee Rigby". BBC News . 19 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013.
- ^ abcd «Asesinato de Lee Rigby: Adebolajo y Adebowale encarcelados». BBC News . BBC. 26 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2014 . Consultado el 26 de febrero de 2014 .
- ^ Smith-Spark, Laura (24 de mayo de 2013). "Grupos musulmanes del Reino Unido condenan el asesinato en Londres e instan a los líderes a actuar". CNN . Archivado desde el original el 10 de junio de 2013. Consultado el 24 de mayo de 2013 .
- ^ ab "La prensa mundial condena el asesinato de Woolwich". BBC. 24 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 9 de junio de 2013.
- ^ "El baterista Lee Rigby murió en un incidente en Woolwich". Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2013.
- ^ Thompson, Dan (23 de mayo de 2013). "Víctima de asesinato de soldado de Woolwich identificada como Lee Rigby de Middleton". Manchester Evening News . Archivado desde el original el 29 de julio de 2014. Consultado el 23 de mayo de 2013 .
- ^ Shaviv, Miriam (23 de mayo de 2013). «El ejército del Reino Unido considera a la víctima del ataque un soldado modelo». The Times of Israel . Archivado desde el original el 17 de junio de 2013.
- ^ ab Davis, Margaret; Branagh, Ellen (31 de mayo de 2013). «Investigación sobre Lee Rigby: un soldado había estado trabajando en la Torre de Londres el día de su muerte». The Independent . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2013. Consultado el 2 de junio de 2013 .
- ^ Silverman, Rosa. (23 de mayo de 2013) Soldado asesinado en Woolwich Archivado el 2 de junio de 2013 en Wayback Machine . The Daily Telegraph .
- ^ Britton, Paul (29 de mayo de 2013). «La prometida de Lee Rigby dice que está 'devastada' por la muerte del soldado». Manchester Evening News . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014. Consultado el 2 de junio de 2013 .
- ^ "Asesinato en Woolwich: Lee Rigby 'tenía múltiples heridas'". BBC. 29 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2013. Consultado el 29 de mayo de 2013 .
- ^ Lee, Rigby. "La página de Lee". Solo dando. Archivado desde el original el 19 de junio de 2013. Consultado el 3 de junio de 2013 .
- ^ Fletcher, Damien (25 de mayo de 2013). "Ataque en Woolwich: mira al baterista Lee Rigby agarrar comida para llevar en las últimas imágenes conmovedoras de él con vida". Daily Mirror . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2013. Consultado el 19 de agosto de 2013 .
- ^ Pudelek, Jenna (28 de mayo de 2013). "Donaciones de £600,000 realizadas a Help for Heroes desde el asesinato de un soldado". Archivado desde el original el 24 de julio de 2024. Consultado el 3 de junio de 2013 .
- ^ "Lee Rigby: funeral militar para soldado muerto". BBC News . 12 de julio de 2013. Archivado desde el original el 12 de julio de 2013 . Consultado el 12 de julio de 2013 .
- ^ "Los aficionados al fútbol instalan el primer monumento permanente al soldado asesinado Lee Rigby". Daily Mirror . 23 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2014 . Consultado el 2 de septiembre de 2014 .
- ^ "Terroristas culpables de matar al soldado Lee Rigby". Noticias de la corte. 19 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 14 de enero de 2014. Consultado el 13 de enero de 2014 .
- ^ "Esta imagen de CCTV fue emitida el jueves 19 de diciembre de 2013 por la Policía Metropolitana". Yahoo News. 19 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 15 de enero de 2014. Consultado el 13 de enero de 2014 .
- ^ "Cronología del asesinato de Lee Rigby, según la acusación". The Daily Telegraph . 29 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2014 . Consultado el 13 de enero de 2014 .
- ^ abc Laville, Sandra; Malik, Shiv; Quinn, Ben (22 de mayo de 2013). "Asesinato en Woolwich: horror en John Wilson Street". The Guardian . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 22 de mayo de 2013 .
- ^ ab Rayner, Gordon; Swinford, Steven (24 de mayo de 2013). «Ataque de Woolwich». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2013. Consultado el 24 de mayo de 2013 .
- ^ ab "Asesinato en Woolwich: ¿quiénes son los sospechosos?". BBC News . 24 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2013. Consultado el 24 de mayo de 2013 .
- ^ Hickman, Leo (27 de mayo de 2013). «Ingrid Loyau-Kennett, testigo del ataque de Woolwich: "Me siento como una impostora"». The Guardian . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2013. Consultado el 27 de mayo de 2013 .
- ↑ Loyau-Kennettto, Ingrid (22 de mayo de 2013). «El atacante de Woolwich me dijo que 'quería iniciar una guerra', dice la mujer que se enfrentó al hombre del cuchillo». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2013. Consultado el 27 de mayo de 2013 .
- ^ Duffin, Claire (22 de mayo de 2013). "Mamá desestimó a los terroristas de Woolwich que le dijeron: 'Queremos iniciar una guerra en Londres esta noche'". The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2013.
- ^ "Ataque de Woolwich: la diatriba del terrorista". The Daily Telegraph . 23 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 8 de junio de 2013 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
- ^ "Asesinato de Lee Rigby: el asesino Michael Adebolajo entregó a un testigo una nota en la que intentaba justificar sus acciones". The Independent . 19 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2013 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ "El tribunal ve imágenes del tiroteo de los sospechosos de Rigby (imágenes 9 y 10)". BBC News . 3 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2013 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ BBC News, (23 de mayo de 2013) "Ataque de Woolwich: relatos de testigos oculares" Archivado el 23 de mayo de 2013 en Wayback Machine.
- ^ Jones, Sam; Laville, Sandra; Walker, Peter (23 de mayo de 2013). "El ataque de Woolwich sólo nos hará más fuertes, dice Cameron". The Guardian . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2016.
- ^ ab Rath, Kayte; Wallis, Holly; Tooth, Martin (24 de mayo de 2013). "Lo que sucedió en Woolwich". Reino Unido: BBC. Archivado desde el original el 10 de junio de 2013.
- ^ Agencias, Noticias (30 de enero de 2014). "Los delincuentes recurren a armas antiguas mientras las autoridades toman medidas drásticas contra el contrabando de armas de fuego, dice la policía". The Telegraph . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2015 . Consultado el 11 de octubre de 2015 .
{{cite news}}:|first1=tiene nombre genérico ( ayuda ) - ^ Whitehead, Tom (3 de diciembre de 2013). "Juicio de Lee Rigby: una mujer policía pensó que iba a morir cuando un hombre corrió hacia ella con un cuchillo de carnicero, según el tribunal". The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2015. Consultado el 11 de octubre de 2015 .
- ^ ab Laville, Sandra; Walker, Peter; Dodd, Vikram (23 de mayo de 2013) "Michael Adebolajo, sospechoso del ataque de Woolwich" Archivado el 2 de febrero de 2017 en Wayback Machine The Guardian . Consultado el 25 de mayo de 2013
- ^ Cassell Bryan-Low (24 de mayo de 2013). «Se identifica al segundo sospechoso del ataque de Londres». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2017.
- ^ "Ataque de Woolwich: sospechosos conocidos por los servicios de seguridad". BBC News . 23 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2013 . Consultado el 23 de mayo de 2013 .
- ^ ab "Asesinato en Woolwich: Tres hombres liberados bajo fianza". BBC News . 27 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2013.
- ^ "Investigación sobre el asesinato de Woolwich: tres arrestos más" Archivado el 26 de mayo de 2013 en Wayback Machine . BBC News, 25 de mayo de 2013
- ^ "Woolwich: La investigación". BBC News . 28 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 8 de junio de 2013 . Consultado el 28 de mayo de 2013 .
- ^ ab "Asesinato de Lee Rigby: un hombre será acusado". BBC News . 29 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2013 . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
- ^ "Se nombra sospechoso de asesinato terrorista en Woolwich". BSkyB. 23 de mayo de 2013. Consultado el 23 de mayo de 2013 .
- ^ Whitehead, Tom; Barrett, David; Swinford, Steven (23 de mayo de 2013). "Ataque de Woolwich: ¿por qué el sospechoso Michael Adebolajo tenía libertad para matar?". The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013.
- ^ Sengupta, Kim (23 de mayo de 2013). «Hombre y mujer arrestados bajo sospecha de conspiración para asesinar a la víctima del ataque con machete en Woolwich, identificados como el baterista Lee Rigby» . The Independent . Archivado desde el original el 18 de junio de 2022. Consultado el 23 de mayo de 2013 .
- ^ Whitehead, Tom (23 de mayo de 2013). "Ataque de Woolwich: el sospechoso Michael 'Mujahid' Adebolajo es llevado esposado en el juicio de un fanático". The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013. Consultado el 28 de mayo de 2013 .
- ^ "Imágenes del sospechoso de Woolwich liderando la protesta". ITV. 29 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 3 de junio de 2013.
- ^ abc Odula, Tom; Hui, Sylvia. "KENIA: SOSPECHOSO DEL ASESINATO DE UN SOLDADO DEL REINO UNIDO ARRESTADO EN 2010". Associated Press. Archivado desde el original el 2 de junio de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2013 .
- ^ "Asesinato de Lee Rigby: la policía realiza el décimo arresto". BBC News . 28 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2013 . Consultado el 28 de mayo de 2013 .
- ^ Urquhart, Conal; Dodd, Vikram (25 de mayo de 2013). "Arrestan a amigo de sospechoso de Woolwich tras aparecer en Newsnight" Archivado el 25 de febrero de 2017 en Wayback Machine . The Guardian .
- ^ "Ataque de Woolwich: el MI5 'ofreció trabajo a sospechoso'". BBC News . 25 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
- ^ "Ataque de Woolwich: a Michael Adebolajo le pidieron que trabajara para el MI5, afirma un amigo". The Daily Telegraph . 25 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2015 . Consultado el 25 de noviembre de 2014 .
- ^ "Woolwich: Michael Adebolajo dado de alta del hospital". BBC News . 31 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 1 de junio de 2013 . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
- ^ "Woolwich: Michael Adebolajo acusado del asesinato de Lee Rigby". BBC News . 1 de junio de 2013. Archivado desde el original el 2 de junio de 2013 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
- ^ "Sospechosos de asesinato en Woolwich detenidos en prisión preventiva". BBC News . 3 de junio de 2013. Archivado desde el original el 3 de junio de 2013 . Consultado el 3 de junio de 2013 .
- ^ Meikle, James (21 de julio de 2013). «El hermano de Michael Adebolajo hace acusaciones sobre el trato que reciben en prisión». The Guardian . Archivado desde el original el 24 de julio de 2024. Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
- ^ "Sospechoso de Woolwich radicalizado por predicador del odio mientras el MI5 admite que ambos atacantes eran conocidos por ellos". London Evening Standard . 23 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2013 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
- ^ ab «El asesinato de Lee Rigby: cómo los asesinos Michael Adebolajo y Michael Adebowale se convirtieron en radicales ultraviolentos» . The Independent . 19 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 18 de junio de 2022 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
- ^ Ferguson, Ben; Dodd, Vikram; Taylor, Matthew (24 de mayo de 2013). «Sospechoso de Woolwich fue víctima de un frenético ataque con cuchillo a los 16 años». The Guardian . Archivado desde el original el 24 de julio de 2024. Consultado el 24 de julio de 2019 .
- ^ Williams, Rob (24 de mayo de 2013). «Michael Adebowale y Michael Adebolajo, los sospechosos del asesinato de un soldado de Woolwich, «asistieron juntos a la Universidad de Greenwich»». The Independent . Archivado desde el original el 7 de junio de 2013. Consultado el 24 de mayo de 2013 .
- ^ Declaración tras el incidente de Woolwich Archivado el 16 de diciembre de 2013 en Wayback Machine . Universidad de Greenwich , 25 de mayo de 2013. Consultado el 16 de diciembre de 2013.
- ^ Ensor, Josie; Malnick, Edward; Evans, Martin (24 de mayo de 2013). «Ataque de Woolwich: la madre de Michael Adebowale «trató de evitar la radicalización»». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2013. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
- ^ ab «Woolwich: Michael Adebowale dado de alta del hospital». BBC News . 28 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2013 . Consultado el 28 de mayo de 2013 .
- ^ ab "Reino Unido nombra a soldado asesinado en Londres". Al Jazeera . 23 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2013 . Consultado el 23 de mayo de 2013 .
- ^ "Asesinato en Woolwich: arresto en Lincolnshire por publicaciones en redes sociales". BBC News . 24 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 8 de junio de 2013 . Consultado el 24 de mayo de 2013 .
- ^ Glover, Mike; Brady, Brian; Owen, Jonathan; Cahalan, Paul; Bignell, Paul (26 de mayo de 2013). "Ataque de Woolwich: el sospechoso de terrorismo Michael Adebolajo fue arrestado en Kenia bajo sospecha de estar en el centro de un complot inspirado por Al Qaeda". The Independent . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2013. Consultado el 27 de mayo de 2013 .
- ^ "MPS – Incidente con armas de fuego en Woolwich". Comisión Independiente de Quejas contra la Policía . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ "La investigación de la IPCC concluye que los agentes de armas de la Policía Metropolitana actuaron de forma adecuada ante una situación peligrosa en Woolwich". Comisión Independiente de Quejas contra la Policía . 19 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ ab «'Soldado' asesinado a machetazos en Londres». Al Jazeera. 22 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2013. Consultado el 22 de mayo de 2013 .
- ^ abcd Paul Owen & Conal Urquhart (22 de mayo de 2013). «Ataque de Woolwich: el gobierno convoca una reunión de emergencia». The Guardian . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de mayo de 2013 .
- ^ "Dos se declaran inocentes del asesinato de Rigby". BBC News . 27 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013.
- ^ "El juicio contra Lee Rigby: el asesinato fue 'cobarde e insensible', según el tribunal". BBC News . 29 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2013.
- ^ "Tribunales y Tribunales Judiciales – Sentencias: R -v- Michael Adebolajo & Michael Adebowale". Poder Judicial de Inglaterra y Gales . 24 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2016.
- ^ "Ataque de Woolwich: vida para los asesinos de Lee Rigby". Channel 4 News . Channel 4. 26 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 8 de abril de 2014. Consultado el 8 de abril de 2014 .
- ^ "El asesino de Lee Rigby, Michael Adebolajo, lanza una apelación". BBC News . BBC. 8 de abril de 2014. Archivado desde el original el 8 de abril de 2014 . Consultado el 8 de abril de 2014 .
- ^ ab "Michael Adebolajo pierde la primera parte de la apelación por el asesinato de Rigby". BBC News . BBC. 29 de julio de 2014. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2014 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
- ^ "Asesinato de Lee Rigby: el asesino pierde el recurso judicial". BBC News . 3 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2014.
- ^ Farmer, Ben (24 de mayo de 2013). "Ataque de Woolwich: se recomienda a las tropas no llevar uniforme fuera de las bases". The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2013.
- ^ Wyatt, Caroline (23 de mayo de 2013). «El ataque de Woolwich no impedirá que los soldados vistan uniformes». BBC News . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2013.
- ^ ab Lydall, Ross (23 de mayo de 2013). "Asesinato en Woolwich: petición de calma mientras las mezquitas son atacadas y la Liga de Defensa Inglesa choca con la policía". London Evening Standard . Londres . Consultado el 23 de mayo de 2013 .
- ^ Jones, Sam; Quinn, Ben; Urquhart, Conal (23 de mayo de 2013). «El ataque de Woolwich genera temores de una reacción violenta contra los musulmanes británicos». The Guardian . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de mayo de 2013 .
- ^ Rawlinson, Kevin (2 de junio de 2013). «Ataques en Woolwich: el BNP y los antifascistas en enfrentamientos callejeros». The Independent . Independent Print Limited. Archivado desde el original el 3 de junio de 2013. Consultado el 5 de junio de 2013 .
- ^ "Cincuenta y ocho detenidos durante las protestas en Westminster". BBC News . 1 de junio de 2013. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2013.
- ^ "Ataque en Woolwich: estudiante sentenciado por tuit 'de broma'". BBC News . 7 de junio de 2014. Archivado desde el original el 20 de julio de 2014 . Consultado el 13 de agosto de 2014 .
- ^ "Asesinato de Lee Rigby: pareja encarcelada por videos de glorificación". BBC News . 14 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2014.
- ^ Pennink, Emily (12 de febrero de 2014). «Asesinato de Lee Rigby: Royal Barnes se declara culpable de publicar vídeos en Internet que glorifican la muerte». The Independent (Reino Unido) . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2014. Consultado el 1 de mayo de 2014 .
- ^ "El ataque de Woolwich provoca una reacción antimusulmana en todo el Reino Unido". The Daily Telegraph . 25 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2013.
- ^ abcd "El asesinato de Woolwich provoca una reacción antimusulmana". BBC News . 25 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2013 . Consultado el 26 de mayo de 2013 .
- ^ Taylor, Matthew; Siddique, Haroon (28 de mayo de 2013). «Asesinato en Woolwich: 200 incidentes islamófobos desde el asesinato de Lee Rigby». The Guardian . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 12 de junio de 2013 .
- ^ Gilligan, Andrew (1 de junio de 2013). «La verdad sobre la 'ola de ataques a los musulmanes' tras el asesinato de Woolwich». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2013.
- ^ "Llamado a la calma tras tres nuevos arrestos por la muerte de un soldado británico". The New York Times . 23 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 29 de julio de 2017.
- ^ "Reacción violenta por la 'decapitación' en Woolwich: un hombre de Essex 'ataca una mezquita local con una granada' en Braintree". International Business Times . 23 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 8 de junio de 2013.
- ^ "La mezquita de Grimsby fue atacada con bombas incendiarias". The Guardian . 27 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2016.
- ^ "Se cree que la pareja detenida por el ataque a la mezquita de Grimsby son ex soldados". The Independent . 28 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015.
- ^ Association, Press (20 de diciembre de 2013). «Ex soldados que lanzaron bombas incendiarias en una mezquita tras el asesinato de Lee Rigby fueron encarcelados». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
- ^ "El Centro Islámico Al-Rahma fue destruido en un incendio provocado por un 'crimen de odio'". BBC News . 5 de junio de 2013. Archivado desde el original el 6 de junio de 2013 . Consultado el 6 de junio de 2013 .
- ^ "Los grupos musulmanes quieren 'medidas serias' por los ataques". BBC News . 6 de junio de 2013. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013 . Consultado el 6 de junio de 2013 .
- ^ Meikle, James; Taylor, Matthew; Dodd, Vikram (5 de junio de 2013). "La policía investiga un incendio en un centro comunitario islámico en Muswell Hill". The Guardian . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2017.
- ^ "El incendio en una escuela islámica de Londres podría ser un ataque de venganza, dice la policía". Zee News . 10 de junio de 2013. Archivado desde el original el 13 de junio de 2013.
- ^ Davenport, Justin; Sheils, Conor (10 de junio de 2013). «Incendio en una escuela islámica de Londres: cuatro adolescentes arrestados mientras la policía aumenta la seguridad». London Evening Standard . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 12 de julio de 2013 .
- ^ Elgot, Jessica (24 de junio de 2013). «Grupo judío ofrece protección a las mezquitas del norte de Londres». HuffPost . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2016 . Consultado el 8 de agosto de 2016 .
- ^ Makinde, Remi (25 de junio de 2013). "El comandante de la policía del distrito de Hackney elogia la patrulla judía de la mezquita local". hackneyhive.co.uk . Hackney Hive. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de agosto de 2016 .
- ^ abcd Hollander, Gavriel (24 de mayo de 2013). "Sun e ITV defienden el 'interés público' en mostrar el vídeo terrorista de Woolwich Sky lo considera demasiado 'angustioso'" Archivado el 13 de junio de 2013 en Wayback Machine . Press Gazette .
- ^ abc Halliday, Josh (24 de mayo de 2013). "Ataque de Woolwich: ITV elimina contenido de la 'confesión' en vídeo de un sospechoso". Archivado el 28 de julio de 2017 en Wayback Machine . The Guardian .
- ^ abc Stephen Lepitak, (23 de mayo de 2013). "ITV recibe 400 quejas por un informe en vídeo sobre el terrorismo en Woolwich en el que aparece un asaltante ensangrentado" Archivado el 8 de junio de 2013 en Wayback Machine . The Drum .
- ^ "Ofcom investiga la difusión de imágenes de Lee Rigby". BBC News . 17 de junio de 2013. Archivado desde el original el 17 de junio de 2013 . Consultado el 20 de junio de 2013 .
- ^ "Ofcom aclara la cobertura informativa del asesinato de Lee Rigby". BBC News . BBC. 6 de enero de 2014. Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 6 de enero de 2014 .
- ^ "El asesinato de Woolwich es una traición al Islam, dice Cameron". BBC News . 3 de junio de 2013. Archivado desde el original el 4 de junio de 2013 . Consultado el 6 de junio de 2013 .
- ^ "Asesinato en Woolwich: la muerte de Lee Rigby 'no se pudo evitar'". BBC News . 25 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2014 . Consultado el 25 de noviembre de 2014 .
- ^ "Informe sobre la inteligencia relacionada con el asesinato del fusilero Lee Rigby archivado el 21 de abril de 2015 en Wayback Machine " . Comité de Inteligencia y Seguridad , 25 de noviembre de 2014.
- ^ ab "Asesinato en Woolwich: las críticas a Facebook son 'injustas', dice el ex director del MI6". BBC News . 26 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2014 . Consultado el 26 de noviembre de 2014 .
- ^ "Asesinato de Lee Rigby: una empresa de Internet acusada de ser un 'refugio seguro para terroristas'". ITV News. 25 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2014. Consultado el 27 de noviembre de 2014 .
- ^ "Facebook organizó un chat sobre la muerte de Lee Rigby antes del asesinato del soldado". BBC News . 25 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2014 . Consultado el 25 de noviembre de 2014 .
- ^ "Facebook fue firme en su postura de 'no informar a los servicios de inteligencia del Reino Unido sobre las amenazas de Michael Adebowale'". The Independent . 25 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2014 . Consultado el 25 de noviembre de 2014 .
- ^ "Exjefe antiterrorista: las críticas a Facebook por el asesinato de Rigby son injustas". The Guardian . 26 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2014 . Consultado el 26 de noviembre de 2014 .
- ↑ Callum Adams (3 de junio de 2018). «El asesino de Lee Rigby, Michael Adebolajo, se disculpa por el asesinato» . The Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 4 de junio de 2018 .
- ^ Duncan, Conrad (28 de octubre de 2019). «El asesino de Lee Rigby se declara culpable de agredir a una enfermera». The Independent . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2024. Consultado el 16 de marzo de 2024 .
- ^ O'Mahony, Jennifer (24 de mayo de 2013). "Arzobispo elogia la respuesta de los grupos religiosos al ataque de Woolwich". The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2013. Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
- ^ Holden, Michael (17 de mayo de 2013). "El líder de un grupo islamista radical que conocía al hombre del cuchillo en Londres culpa a la política exterior del Reino Unido". Reuters . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013.
- ^ "Anjem Choudary se niega a 'aborrecer' el ataque de Woolwich". BBC News . 24 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013 . Consultado el 24 de mayo de 2013 .
- ^ "Grupos musulmanes del Reino Unido condenan el asesinato en Londres e instan a los líderes a actuar". CNN. 23 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013.
- ^ Dominiczak, Peter (23 de mayo de 2013). "Ataque de Woolwich: debemos abordar la prédica del odio en Internet, dicen los expertos en seguridad". The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 8 de junio de 2013. Consultado el 23 de mayo de 2013 .
- ^ Platt, Gareth (23 de mayo de 2013). "George Galloway: el ataque de decapitación de Woolwich se repetirá, la EDL son 'enanos morales'". IBT . Archivado desde el original el 7 de junio de 2013.
- ^ Fisher, Max (22 de mayo de 2013). Político británico compara el ataque con machete en Londres con la política del Reino Unido en Siria Archivado el 11 de mayo de 2015 en Wayback Machine . The Washington Post .
- ^ Tony Blair (10 de junio de 2013). "Los problemas dentro del Islam". Project Syndicate . Archivado desde el original el 13 de junio de 2013.
- ^ Simon Hooper. "Los musulmanes británicos desafían la amenaza de Al Shabab". Al Jazeera . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2013. Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
- ^ "Brusthom Ziamani: Adolescente culpable de complot para decapitar a soldado". BBC News . 19 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2015 . Consultado el 20 de febrero de 2015 .
- ^ "El soldado que planeó decapitar al adolescente Brusthom Ziamani fue encarcelado". BBC News . 20 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2015 . Consultado el 20 de marzo de 2015 .
- ^ "El adolescente Kazi Islam es declarado culpable de acoso sexual con fines terroristas". BBC News . 29 de abril de 2015. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2015 . Consultado el 29 de abril de 2015 .
- ^ "El adolescente Kazi Islam encarcelado por 'preparación de terroristas'". BBC News . 29 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 1 de junio de 2015 . Consultado el 1 de junio de 2015 .
- ^ "El atacante de la 'venganza de Lee Rigby' es culpable de intento de asesinato". BBC News . 25 de junio de 2015. Archivado desde el original el 27 de junio de 2015 . Consultado el 25 de junio de 2015 .
- ^ "Zack Davies, el atacante de Lee Rigby, condenado a cadena perpetua". BBC News . 12 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2015 . Consultado el 11 de septiembre de 2015 .
- ^ "Lee Rigby homenajeado en el National Memorial Arboretum". ITV News . 1 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014 . Consultado el 1 de septiembre de 2014 .
- ^ "Se inauguró un monumento a Lee Rigby en la ciudad natal del soldado asesinado". The Guardian . 29 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 12 de abril de 2015 . Consultado el 16 de abril de 2015 .
- ^ "Boris respalda los pedidos de un monumento en honor a Lee Rigby Archivado el 26 de mayo de 2014 en Wayback Machine . " 22 de mayo de 2014. Consultado el 12 de junio de 2014.
- ^ "Asesinato de Lee Rigby: se rechazan los pedidos de un monumento en Woolwich Archivado el 25 de mayo de 2014 en Wayback Machine ". BBC News, 21 de mayo de 2014. Consultado el 12 de junio de 2014.
- ^ Agencia, Keith Perry y (11 de junio de 2014). "Lee Rigby memorial: victoria al fin para los activistas". Archivado desde el original el 12 de junio de 2014.
- ^ Aprobada placa conmemorativa de Lee Rigby en Greenwich Archivado el 25 de octubre de 2016 en Wayback Machine , 20 de septiembre de 2015, y Lee Rigby honrado en placa conmemorativa revelada en Woolwich Archivado el 25 de octubre de 2016 en Wayback Machine , 11 de noviembre de 2015, en BBC.
- ^ Lista completa de los recuerdos de Woolwich Archivado el 9 de septiembre de 2016 en Wayback Machine en e-shootershill.co.uk , 10 de noviembre de 2015.
- ^ "La familia de Lee Rigby condena a Britain First por utilizar su asesinato en un programa político partidario". The Independent . 21 de abril de 2016. Archivado desde el original el 17 de junio de 2017.
- ^ Muro, Giuseppe (27 de febrero de 2020). "Millwall develará una placa en memoria de Lee Rigby en The Den". London Evening Standard . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "La Fundación Lee Rigby: lo que hacemos". leerigbyfoundation.org .
- ^ "Bienvenido al sitio web de la Fundación Lee Rigby". leerigbyfoundation.org .
- ^ "La madre del soldado asesinado Lee Rigby habla del apoyo de la leyenda de la lucha libre Kendo Nagasaki". Express & Star . 27 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
- ^ "Good Morning Britain Young Fundraiser of the Year - Pride of Britain Awards". Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2023. Consultado el 12 de octubre de 2023 .
Enlaces externos
