Jabir Jubran Al Fayfi

Jabir Jubran Al Fayfi
Nacido	1975 (48-49 años) Taif , Arabia Saudita
Detenido	finales de 2001 Afganistán o Pakistán
Liberado	13 de diciembre de 2006 Arabia Saudita
Ciudadanía	Yemen
Detenido en	Guantánamo
ES	188
Supuestamente es miembro de	Talibán, Al Qaeda
Cargo(s)	Sin cargos (en detención extrajudicial )
Estado	Repatriado a Arabia Saudita (13 de diciembre de 2006); Se reincorporó a Al Qaeda en la Península Arábiga ; Se rindió ante Arabia Saudita (9 de septiembre de 2010)
Ocupación	taxista

Jabir Jubran Al Fayfi (también Jabir Jubran Al Fayfi y Jaber Jabran Ali Al-Fayfee y Jaber Al-Fifi ; nacido en 1975 en Taif , Arabia Saudita ) es un ciudadano de Arabia Saudita que estuvo detenido extrajudicialmente en el campo de detención de la bahía de Guantánamo , Estados Unidos , en Cuba, por acusaciones de haber entrenado y luchado con Al Qaeda y los talibanes en Afganistán en 2001. ^{[1] [2] [3]}

Al Fayfi fue repatriado a Arabia Saudita en diciembre de 2006 y completó un programa de rehabilitación. ^[4] Sin embargo, luego se unió a Al Qaeda en Yemen y estuvo allí durante dos años, donde ascendió hasta convertirse en uno de los doce principales líderes de Al Qaeda en la Península Arábiga . En septiembre de 2010, se entregó a Arabia Saudita y el 1 de noviembre de 2010, se informó que había proporcionado información que ayudó a frustrar el complot de bomba del avión de carga de 2010 .

Al-Faifi creció en Taif y obtuvo un certificado después de completar 18 meses en la Corporación de Capacitación Técnica y Vocacional. A la edad de 22 años trabajó como guardia de seguridad en la prisión de Taif y luego fue transferido a una prisión en Yeddah . Al-Faifi dijo sobre su mudanza: "Me mudé a Yeddah porque quería unirme al club Al-Ahli . Solía ​​jugar fútbol para el equipo de la prisión en Taif. Mi amigo me recomendó que me mudara a trabajar en Yeddah para poder estar más cerca del club al que podría unirme y seguir trabajando. Sin embargo, cuando me mudé a Yeddah, descubrí que el período para registrar nuevos jugadores había terminado". Fue despedido de su trabajo en la prisión después de recibir muchas advertencias por llegar tarde. Regresó a Taif y no pudo encontrar trabajo y permaneció desempleado durante cuatro años. ^[5]

Fue durante esta época cuando Al-Faifi comenzó a involucrarse con militantes. Empezó a salir con "amigos todos los días para escapar de la presión diaria de encontrar un trabajo". Al principio, según él mismo describió, llevó una vida "salvaje", pero luego se volvió más conservador en lo religioso, hasta el punto de impedir que sus hermanos vieran la televisión. Escuchó conferencias grabadas sobre el tema de la yihad y luego dijo que "se sintió como si me uniera a un grupo de la yihad". Pasó los siguientes nueve meses con un grupo de amigos que le mostraron videos de actividades militantes en Chechenia . Uno de sus amigos hizo los arreglos para que Al-Faifi viajara a Afganistán vía Qatar y luego Pakistán, mientras que su familia pensaba que había ido a la Provincia Oriental en busca de empleo. ^[5]

Al-Faifi dijo que no había oído hablar de Al Qaeda en ese momento y que sólo quería entrenarse en el uso de armas de fuego y luego unirse a los talibanes o ir a Chechenia. Llevaba nueve meses en Afganistán cuando ocurrieron los ataques del 11 de septiembre . Dijo que inicialmente pensó que los ataques eran obra de China y luego "escuchó" que un grupo yihadista era responsable. Después del 11 de septiembre, describió a Al Qaeda como "emergente", momento en el que se trasladó al norte de Afganistán para luchar contra la Alianza del Norte y las fuerzas estadounidenses. Permaneció allí durante un mes hasta el bombardeo de Kabul por las fuerzas aliadas y luego se retiró primero a Tora Bora y luego a Jalalabad . ^[5]

Después del mes de Ramadán en 2001, Al Faifi y otros 300 combatientes, en su mayoría saudíes, exhaustos y asustados, caminaron durante cuatro días hasta la frontera con Pakistán, donde se entregaron a las tribus locales con la esperanza de ser devueltos a sus gobiernos de origen. En cambio, los militantes fueron "vendidos" a los estadounidenses antes de ser transferidos a Guantánamo. ^[5]

El ejército estadounidense afirmó que Al Fayfi estuvo presente en Afganistán después de los ataques de Al Qaeda el 11 de septiembre de 2001. [ ^6] Afirmó que Al Fayfi había reconocido ser un participante armado en el conflicto de los talibanes con la Alianza del Norte afgana en el otoño de 2001, pero que negó haber disparado su arma. También indicó que Al Fayfi había negado haber conocido a ningún miembro de Al Qaeda en Afganistán, y que negó haber asistido a ningún campo de entrenamiento afgano . Al Fayfi dijo que decidió ir a Afganistán como una forma de arrepentimiento, porque no había sido un musulmán lo suficientemente observante, habiendo consumido drogas, fumado y no rezado con suficiente frecuencia. El número de serie de internamiento de Guantánamo de Al Fayfi era 188. Los analistas de inteligencia estadounidenses estiman que nació en 1975, en Taif , Arabia Saudita.

Inicialmente, la administración Bush afirmó que podía retener las protecciones de las Convenciones de Ginebra para los cautivos en la Guerra contra el Terror , mientras que los críticos argumentaron que las Convenciones obligaban a los Estados Unidos a llevar a cabo tribunales competentes para determinar el estatus de los prisioneros. ^[7] Posteriormente, el Departamento de Defensa instituyó Tribunales de Revisión del Estatus de Combatiente , para determinar si los cautivos cumplían con la nueva definición de " combatiente enemigo ".

Los detenidos no tienen derecho a un abogado ante los CSRT ni a acceder a las pruebas que se presentan en su contra. Los CSRT no están sujetos a las normas de prueba que se aplicarían en un tribunal, y se presume que las pruebas del gobierno son “genuinas y exactas”. Sin embargo, se pueden proporcionar resúmenes no clasificados de las pruebas pertinentes a los detenidos y cada uno de ellos tiene la oportunidad de presentar pruebas y testigos “razonablemente disponibles”. ^[8]

Entre julio de 2004 y marzo de 2005 se convocó un CSRT para determinar si cada prisionero había sido clasificado correctamente como "combatiente enemigo". Jabir Jubran Al Fayfi se encontraba entre el tercio de prisioneros de los que no había ninguna indicación de que hubieran optado por participar en sus tribunales. ^[9]

En el caso emblemático Boumediene v. Bush , la Corte Suprema de Estados Unidos determinó que los CSRT no son un sustituto adecuado del derecho constitucional a impugnar la detención ante un tribunal, en parte porque no tienen el poder de ordenar la liberación de los detenidos. ^[10] La Corte también determinó que "existe un riesgo considerable de error en las conclusiones de hecho del tribunal". ^[11]

Se preparó un resumen de las pruebas para el tribunal, en el que se enumeraban los supuestos hechos que llevaron a su detención. En el memorándum se le acusaba de lo siguiente: ^{[12] [13]}

a. El detenido está vinculado con Al Qaeda y los talibanes.

1. El detenido fue reclutado en una mezquita de Arabia Saudita para participar en la Yihad .
2. El detenido recibió dos semanas de entrenamiento con armas sobre el rifle Kalashnikov .
3. En noviembre y diciembre de 2001, el detenido se reunió con miembros de Al Qaida mientras estaba en Tora Bora , Afganistán .
4. Uno de los alias conocidos del detenido figuraba en una lista de miembros de Al Qaeda capturados que fue descubierta en el disco duro de una computadora asociada a un miembro destacado de Al Qaeda.

b. El detenido participó en operaciones militares contra la coalición.

1. Al detenido se le entregó un rifle Kalashnikov en Bagram , Afganistán, para luchar en las líneas del frente.
2. El detenido luchó contra la Alianza del Norte desde septiembre hasta diciembre de 2001.
3. Al detenido se le ordenó huir de Afganistán y dirigirse a Pakistán a través de las montañas.

Los detenidos a los que el Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente calificó de "combatientes enemigos" fueron citados a audiencias anuales de la Junta de Revisión Administrativa . Estas audiencias estaban diseñadas para evaluar la amenaza que un detenido podría representar si fuera liberado o transferido, y si había otros factores que justificaran su detención continua. ^[14]

El 3 de diciembre de 2004 se preparó un memorando de resumen de pruebas para la primera Junta de Revisión Administrativa anual de Jabri Jabran Al Fayfi. ^[15] El memorando enumeraba los factores a favor y en contra de su detención continua.

Los siguientes factores principales favorecen la detención continuada:

a. Compromiso

1. Uno de los alias conocidos del detenido figuraba en una lista de miembros de Al Qaeda capturados que fue descubierta en el disco duro de una computadora asociada a un miembro destacado de Al Qaeda.
2. El detenido luchó contra la Alianza del Norte desde septiembre hasta diciembre de 2001.

b. Capacitación

1. El detenido recibió dos semanas de entrenamiento con armas sobre el rifle Kalishnikov.
2. Detenido entrenado en el campo de entrenamiento de Al Farouq, cerca de Kandahar .

c. Conexión/Asociaciones

1. El detenido permaneció en el Centro Árabe de Bagram, en Afganistán, donde los combatientes talibanes se alojaban mientras esperaban para ir a la línea de combate.
2. El detenido pasó un tiempo en un edificio de Jaesh e Mohammed [ sic ] (JEM) en Karachi, Pakistán.
3. El JEM es un grupo extremista islámico con sede en Pakistán. El JEM tenía estrechos vínculos con los árabes afganos y los talibanes. Se sospecha que Osama Bin Laden financió al JEM.
4. En noviembre y diciembre de 2001, el detenido se reunió con miembros de Al Qaida mientras estaba en Tora Bora, Afganistán.
5. Al detenido se le ordenó huir de Afganistán y dirigirse a Pakistán a través de las montañas.

d. Intención

1. El detenido fue reclutado en una mezquita de Arabia Saudita para participar en la Yihad.
2. Al detenido se le entregó un rifle Kalishnikov [ sic ] en Bagram, Afganistán, para luchar en las líneas.

Los siguientes factores principales favorecen la liberación o transferencia:

a. El detenido declaró que nunca recibió entrenamiento en un campo de entrenamiento terrorista.

b. El detenido manifestó que ahora cree que lo que hizo fue un error (abril de 2003).

c. El detenido declaró que había aprendido una lección de su experiencia en Afganistán y en el Campamento Delta y que no participaría en otra yihad .

El 18 de febrero de 2006 se preparó un memorando de resumen de pruebas para la segunda Junta de Revisión Administrativa anual de Jabri Jabran Al Fayfi. ^[16] El memorando enumeraba los factores a favor y en contra de su detención continua.

A principios de septiembre de 2007, el Departamento de Defensa publicó dos memorandos con abundantes textos censurados, de su Junta Directiva, dirigidos a Gordon R. England , el Funcionario Civil Designado . ^{[17] [18]}

La recomendación de la Junta fue unánime. ^{[17] [18]} Los memorandos de recomendación de la Junta fueron redactados en gran medida (la recomendación real fue redactada). La Junta basó su recomendación en evaluaciones del FBI , la CIA , el Departamento de Estado de los Estados Unidos y el Subsecretario Adjunto de Defensa para Asuntos de Detenidos . ^[17]

El memorando de recomendación de la Junta indicó que se reunió dos veces, el 3 de marzo de 2006 y el 28 de abril de 2006. ^[17] La ​​Junta concluyó que Jabri Jabran Al Fayfi seguía representando una amenaza para los Estados Unidos. ^[18]

En el memorando donde explicaron la base de su recomendación, la Junta informó: ^[18]

(U) La ARB ha cumplido con la Ley de Tratamiento de Detenidos de 2005. Al determinar el estado o la disposición de este detenido, la ARB ha evaluado, en la medida de lo posible, si alguna declaración derivada de este detenido o relacionada con él se obtuvo como resultado de coerción; y el valor probatorio, si lo hubiera, de dicha declaración. Además, la ARB consideró cualquier nueva evidencia que estuviera disponible en relación con

al carácter de combatiente enemigo de este detenido.

Según el Departamento de Defensa, Al Fayfi fue liberado de Guantánamo y entregado al gobierno de Arabia Saudita el 13 de diciembre de 2006, después de prometer que nunca participaría en otra yihad y decir que quería regresar a su casa en Arabia Saudita para cuidar de sus padres y reanudar su trabajo como taxista. Fue liberado con otros 15 sauditas: Muhammed Yahia Mosin Al Zayla , Salim Suliman Al Harbi , Yusef Abdullah Saleh Al Rabiesh , Salman Saad Al Khadi Mohammed , Ibrahimj Sulayman Muhammad Arbaysh , Abdullah Muhammed Abdel Aziz , Anwar Hamdan Muhammed Al-Noor , Salah Abdul Rasul Ali Abdul Al-Balushi , Abd Al Aziz Muhammad Ibrahim Al Nas ir , Ziad Said Farg Jahdari , Majed Hamad Al Frih , Bessam Muhammed Saleh Al Dubaikey , Said Ali Abdullah Al Farha Al Ghamidi , Sultan Sari Sayel Al Anazi y Abdul Rahman Khowlan. ^{[4] [6] [19]}

Según el gobierno saudí, Al Fayfi fue repatriado el 14 de diciembre de 2006, junto con otros seis saudíes. ^{[2] [3] [20]} Los siete hombres fueron detenidos, sin cargos, en la prisión de Hayer , mientras los funcionarios de justicia saudí determinaban si habían violado alguna ley saudí. ^[21]

Pasó y completó el programa de rehabilitación militante de Arabia Saudita , en el Centro Muhammad Bin Naif Al-Munasaha. ^{[19] [22] [23]} Fue considerado de "bajo riesgo", y uno de una serie de casos de prueba para evaluar si el programa funcionó. ^[24] El programa busca convencer a sus participantes a través de enseñanzas islámicas de que la ideología de al-Qaeda es errónea. ^[23] También ofrece a los participantes dinero y supervisión a través de su familia que busca evitar que reanuden sus actividades militantes. ^[23]

Fayfi se unió a Al Qaeda en Yemen en algún momento después de su participación en el programa de rehabilitación saudí. Estuvo en Yemen durante dos años, ^[23] y ascendió hasta convertirse en uno de los doce principales líderes de Al Qaeda en la Península Arábiga. ^{[19] [25]} El 3 de febrero de 2009, el gobierno saudí publicó una lista de 85 presuntos terroristas "más buscados" , que incluía a Al Fayfi. ^[26]

El 7 de septiembre de 2010, Fox News informó que Al Fayfi había sido arrestado recientemente en una redada de presuntos militantes. ^[24]

Un funcionario yemení dijo que las autoridades de seguridad en la provincia de Abyan en Yemen habían aceptado su rendición y lo habían puesto bajo custodia el 9 de septiembre. ^[22] Las autoridades yemeníes organizaron su regreso y lo transfirieron a Riad . ^{[25] [27]}

El Ministerio del Interior saudí anunció el 15 de octubre de 2010 que Al Fayfi se había puesto en contacto con las autoridades saudíes desde Yemen en las últimas semanas durante el Ramadán para expresar su arrepentimiento y su disposición a entregarse. ^{[6] [23] [25] [28]} El portavoz del Ministerio del Interior, el general Mansour al-Turki, dijo que el caso de Al Fayfi se administrará "de acuerdo con las leyes locales", pero que se considerará su entrega. ^[23]

El 1 de noviembre de 2010, se informó que Al Fayfi había proporcionado información que ayudó a frustrar el complot de bomba del avión de carga de 2010. [ ^29] Associated Press , citando a funcionarios de seguridad yemeníes que solicitaron el anonimato, que creían que Al Fayfi era un topo de los funcionarios de seguridad saudíes encargados de penetrar Al-Qaeda en la Península Arábiga . Según Associated Press :

La rendición de Al-Fayfi puede haber revelado también otros complots. A mediados de octubre, un par de semanas después de su rendición, Arabia Saudita advirtió a las autoridades europeas de una amenaza de Al Qaeda en la Península Arábiga, diciendo que los agentes del grupo estaban activos en el continente, particularmente en Francia.