Isaac Bernays

Hakham [1] Isaac Bernays
Personal
Nacido	( 29 de septiembre de 1792 )29 de septiembre de 1792 Weisenau , Electorado de Maguncia , Sacro Imperio Romano Germánico
Fallecido	1 de mayo de 1849 (1 de mayo de 1849)(56 años) Hamburgo , Sacro Imperio Romano Germánico
Religión	judaísmo

Isaac Bernays ( / b ɜːr ˈ n eɪ z / bur- NAYZ , alemán: [bɛʁˈnaɪs] , yiddish : יצחק איצק בערנייז , romanizado :  Yitsḥak Itsik Bernayz ; 29 de septiembre de 1792 - 1 de mayo de 1849) Gran Rabino en Hamburgo .

Bernays nació en Weisenau (hoy parte de Maguncia ). Era hijo de Jacob Gera, un pensionista de Maguncia, y hermano mayor de Adolphus Bernays . Después de haber terminado sus estudios en la Universidad de Würzburg , ciudad en la que también había sido discípulo del rabino talmudista Abraham Bing , fue a Munich como tutor privado en la casa de Herr von Hirsch, y luego vivió en Maguncia como erudito privado. En 1821 fue elegido rabino jefe de la comunidad judía alemana en Hamburgo, para cubrir un puesto en el que se necesitaba un hombre de opiniones estrictamente ortodoxas pero de educación moderna como jefe de la congregación. Después de negociaciones personales con Lazarus Riesser , que fue a verlo a Maguncia, Bernays aceptó el cargo en términos característicos; a saber, que todas las instituciones religiosas y educativas de la comunidad debían estar bajo su dirección personal; quería ser responsable solo ante el gobierno. Además de esto, exigía un salario fijo, independiente de los ingresos incidentales. La comunidad le asignó el título de "funcionario eclesiástico" o " Ḥakham ", como títulos habituales, en lugar del tradicional "moreh tzedek" o "rabino".

En 1822 inició la reforma de la escuela Talmud Torá, donde hasta entonces se enseñaba hebreo y aritmética a los niños más pobres de la comunidad. Añadió lecciones de alemán, ciencias naturales, geografía e historia como partes importantes del plan de estudios, y en 1827 lo que antes había sido simplemente una clase de religión se había transformado en una buena escuela primaria pública. El consejo de la comunidad quería participar más en la supervisión del curso de instrucción y, como consecuencia de las diferencias con el Chakam resultantes de estas reclamaciones, retiró la subvención de la escuela en 1830; pero por intervención del senado de Hamburgo se le concedió de nuevo en 1832, aunque a Bernays se le negó el asiento presidencial que había ocupado hasta entonces en el consejo de la escuela y se le hizo en su lugar "éforo" de la escuela. En 1849 murió repentinamente de apoplejía y fue enterrado en el cementerio de Grindel.

Bernays poseía una amplia visión filosófica, un conocimiento poco común de la Biblia, el Midrash y el Talmud y una admirable fluidez lingüística: era, en efecto, un orador nato. Fue el primer rabino alemán ortodoxo que introdujo el sermón en alemán en el servicio religioso y que intentó interpretar el antiguo sentimiento judío en forma moderna y preservar el credo ancestral incluso en los círculos cultos. Sus antagonistas se encontraban, por tanto, en las filas de la ultraortodoxia "principal", así como entre los reformadores radicales del Templo de Hamburgo , la sinagoga reformista fundada en 1818, contra cuyo nuevo libro de oraciones Bernays había pronunciado un anatema en 1841. Mediante conferencias sobre los Salmos, sobre el Kuzari de Judah ha-Levi , etc., intentó fortalecer y profundizar la vida religiosa de la comunidad, cuyas instituciones supervisaba con mucho cuidado. Su influencia se sintió en la comunidad de Hamburgo, donde las tradiciones judías y el estudio de la literatura judía a menudo se encuentran unidos a la educación moderna.

Bernays no dejó ninguna obra literaria. Se supone que escribió un pequeño ensayo anónimo, "Der Bibelsche Orient", de gran erudición lingüística y con opiniones históricas originales y amplias sobre el judaísmo, en sus primeros años; pero él negó su autoría y nunca más tarde mostró conformidad con las opiniones del pequeño libro.

El alumno más conocido de Bernays fue Samson Raphael Hirsch , el fundador de la neoortodoxia .

Entre sus hijos, el filólogo Jacob Bernays , profesor y bibliotecario jefe de la Universidad de Bonn, se mantuvo fiel a las ideas religiosas de su padre, mientras que el historiador literario Michael Bernays , que tenía tan sólo catorce años cuando murió su padre, se convirtió al cristianismo. Uno de sus hijos, Louis Bernays, es mencionado en los anales de la Comunidad Judía de Baden, Suiza, como uno de sus diez fundadores en el año 1859.

El hijo de Bernays, Berman (1826-1879), que también era fiel a las ideas religiosas de su padre, crió a su hija Martha Bernays (1861-1951) en la fe judía, pero ella más tarde se unió a su marido Sigmund Freud en su antipatía religiosa. En sus últimos años, volvió a la tradición judía.

Un nieto de los Freud fue el pintor Lucian Freud , quien se casó con Kathleen Epstein, hija natural del escultor Sir Jacob Epstein . Un hermano de Lucian fue Clement Freud , el padre de Emma Freud y Matthew Freud .

Edward Bernays , uno de los fundadores de las relaciones públicas modernas , fue su bisnieto.

• Familia Bernays
• Familia Freud

• Haarbleicher, Zwei Epochen aus der Geschichte der Deutsch-Israelitischen Gemeinde zu Hamburg, Hamburgo, 1867.
• T. Goldschmidt, La escuela de la Torá del Talmud bajo el mando del Chacham, Bernays (sin editar)

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Deutsch, Gotthard; Feilchenfeld, Alfred (1902). "Bernays, Isaac (conocido como Ḥakam Bernays)". En Singer, Isidore ; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia . Vol. 3. Nueva York: Funk & Wagnalls. p. 90–91.