Irreversible
Película francesa de 2002

Irreversible
Afiche de estreno en cines
Dirigido porGaspar Noé
Escrito porGaspar Noé
Producido por
Protagonizada por
Cinematografía
Editado porGaspar Noé
Música deThomas Bangalter

Empresas productoras
Distribuido porDistribución de Marte
Fecha de lanzamiento
  • 22 de mayo de 2002 (Francia) ( 22 de mayo de 2002 )
Duración del programa
97 minutos (original) [1]
86 minutos ( versión recta ) [2]
PaísFrancia
Idiomas
  • Francés
  • Inglés
  • italiano
  • Español
Presupuesto4,6 millones de euros [3]
Taquillas5,8 millones de euros [4] [5]

Irreversible ( en francés: [iʁevɛʁsibl] ) es unapelícula francesa de suspenso y arte escrita y dirigida por Gaspar Noé en 2002. Protagonizada por Monica Bellucci , Vincent Cassel y Albert Dupontel , la trama describe los acontecimientos de una noche trágica en París en la que dos hombres intentan vengar la brutal violación y golpiza de la mujer que aman. La película se compone de una secuencia de título seguida de 13 segmentos que parecen tomas largas. Cada uno de estos segmentos es una toma continua o una serie de tomas compuestas digitalmente para parecerse a una toma continua. La historia se cuenta en orden inverso , y cada escena tiene lugar cronológicamente antes de la que la precede. [6]

Estrenada en cines en Francia, Reino Unido y Estados Unidos, Irréversible compitió por la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2002 y ganó el Caballo de Bronce en el Festival Internacional de Cine de Estocolmo . La recepción crítica fue mixta, con elogios hacia las actuaciones y la dirección de Noé, pero críticas hacia su representación gráfica de la violencia y la violación. El crítico de cine estadounidense Roger Ebert calificó a Irréversible como "una película tan violenta y cruel que la mayoría de la gente la encontrará imposible de ver". [7] Una versión de la película contada en orden cronológico, Irreversible: Straight Cut ( en francés : Irréversible – Inversion intégrale ), se estrenó en 2020. [8]

Trama

"El tiempo lo destruye todo" ( francés : "Le temps détruit tout" ).

El mensaje principal de la película que aparece al final del corte original cuando la película pasa a un efecto estroboscópico .

"El tiempo lo revela todo" ( francés : "Le temps révèle tout" ).

En la versión Straight Cut , este mensaje, que todavía aparece al final de la película, difiere del original.

Alex y Marcus, una joven pareja, se despiertan juntos y hablan de su relación, así como de una próxima fiesta, desnudos. Alex revela que tuvo un sueño en el que se encontraba parada en un túnel rojo que se parte en dos, antes de hacerse una prueba de embarazo que revela un resultado positivo. En un tren público, Pierre, el ex de Alex que también está invitado a la fiesta, discute constantemente con Alex sobre su incapacidad para satisfacerla durante su relación, mientras que Marcus expresa desinterés en su disputa. En la fiesta, Marcus se emborracha y toma cocaína, para gran disgusto de Alex. Ella abandona la fiesta y le pide a Pierre que cuide de Marcus. Alex desciende por un paso subterráneo rojo para peatones en su camino de regreso al tren cuando nota que un hombre ataca a una prostituta transgénero . Inmediatamente dirige su atención a Alex, violándola analmente antes de golpearla salvajemente hasta dejarla inconsciente.

Después de que Marcus y Pierre descubren que los paramédicos se llevan a Alex, se encuentran con los delincuentes callejeros Mourad y Layde, quienes se ofrecen a ayudarlos a encontrar al culpable. Usan una identificación dejada en la escena por la prostituta para localizarla. Marcus ataca verbalmente a Concha, la prostituta, y amenaza con abrirle la cara para deducir que el nombre del violador es Le Ténia ("la tenia ") y que frecuenta un club gay BDSM llamado Rectum. Los hombres son perseguidos por otras prostitutas; Marcus y Pierre se suben a un taxi y se alejan a toda velocidad en la noche. Cuando el taxista no sabe dónde está Rectum, Marcus ataca al conductor y le roba su vehículo. Los dos terminan encontrando a Rectum, con Pierre siguiendo a Marcus a regañadientes. Liderando la carga, Marcus procede a pelearse con un hombre que sospecha que es Le Ténia, quien termina rompiéndole el brazo antes de intentar violarlo. Pierre acude al rescate y golpea al hombre hasta matarlo con un extintor de incendios cercano, mientras el compañero del hombre, el verdadero violador, observa divertido. Marcus es sacado de Rectum en una camilla mientras Pierre es arrestado por la policía.

Mientras tanto, en un pequeño apartamento cercano, un hombre llamado el Carnicero, el personaje principal de I Stand Alone , le dice a un amigo que fue arrestado por violar a su hija antes de restarle importancia al alboroto que ocurre afuera.

Elenco

El director Gaspar Noé tiene un cameo como uno de los mecenas del Recto.

Producción

Irreversible se tituló originalmente como Danger . [9] Gaspar Noé encontró financiación para el nuevo título después de proponer que la historia se contara al revés, con el fin de capitalizar la popularidad de la película Memento (2000) de Christopher Nolan . [10]

Irreversible se filmó con una cámara ligera Minima Super16 mm de pantalla ancha . [11] La película consta de alrededor de una docena de tomas aparentemente ininterrumpidas [12] fusionadas a partir de cientos de tomas. [13] Esto incluía la infame escena de violación de nueve minutos de duración, [14] retratada en una sola toma ininterrumpida. [15] Noé dijo que no tenía idea de cuánto duraría la escena de la violación, ya que esto fue determinado por Monica Bellucci , quien esencialmente dirigió la escena, y Jo Prestia, quien interpretó a su agresor. [16] Noé declaró en entrevistas que durante la producción de la película usó cocaína para ayudarlo a transportar las grandes cámaras necesarias para capturar las tomas rotativas en la película. [17]

En la posproducción se utilizaron imágenes generadas por ordenador para el pene en la escena de la violación. [18] Otro ejemplo es la escena en la que Pierre golpea la cara de un hombre y le aplasta el cráneo con un extintor de incendios. [19] Se utilizaron imágenes generadas por ordenador para aumentar los resultados, ya que las imágenes iniciales con un maniquí de látex convencional resultaron poco convincentes. [20] Durante los primeros treinta minutos de su metraje, la película utiliza un sonido de frecuencia extremadamente baja de 27 Hz para crear un estado de náuseas y ansiedad en el público, ya que no es inmediatamente perceptible para el espectador, pero es suficiente para evocar una respuesta física. [21] [22] Citando a Noé, "No puedes oírlos, pero te hacen temblar. En un buen cine con un buen sistema de audio, el sonido puede asustarte mucho más que lo que está sucediendo en la pantalla". [23] Esta técnica, llamada Sensurround , implica el uso intencional de un sonido subaudible para mejorar la experiencia del espectador de una película, en este caso, haciéndolos sentir deliberadamente incómodos (aunque esto solo se experimentaría en un entorno de cine ya que la mayoría de los altavoces domésticos no emitirían frecuencias tan bajas). [22]

Liberar

Bellucci en el Festival de Cine de Cannes de 2002

La película se estrenó en Francia el 22 de mayo de 2002 a través de Mars Distribution . Compitió en el Festival de Cine de Cannes de 2002. [24] Se estrenó en el Reino Unido el 31 de enero de 2003 a través de Metro Tartan Distribution, y en los Estados Unidos el 7 de marzo de 2003 a través de Lions Gate Films . Recaudó $792,200 en proyecciones en cines. [4]

Irreversible: Straight Cut ( en francés : Irreversible – Inversión integral ) se estrenó por primera vez en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2019 después de que Noe decidiera darle a esta versión de la película un estreno más amplio en lugar de relegarlo a un especial de estreno en casa. Se estrenó en Los Ángeles y Nueva York el 10 de febrero de 2023. [25]

Recepción y legado

La respuesta crítica a la película estuvo dividida, con algunos críticos despotricando contra la película y otros considerándola una de las mejores del año. La película tiene un índice de aprobación del 59% basado en 126 reseñas en Rotten Tomatoes , con una calificación promedio de 6.10/10. El consenso de los críticos del sitio web afirma: "Aunque está bien filmada, Irréversible se siente gratuita en su violencia extrema". [26] La película recibió tres votos en la encuesta de críticos de Sight & Sound de 2012 de las mejores películas [27] y en 2016 fue incluida por el crítico Andreas Borcholte como una de las diez mejores películas desde 2000. [28]

Las reacciones del público tanto a la escena de la violación como a la del asesinato han variado desde la apreciación de sus méritos artísticos hasta la salida del cine con disgusto. [29] David Ansen de Newsweek afirmó que "si los espectadores indignados (en su mayoría mujeres) en el Festival de Cine de Cannes son una indicación, esta será la película con más espectadores abandonados de 2003". En la misma reseña, Ansen sugirió que la película mostraba "un orgullo adolescente por su propia fealdad". [30]

El crítico de cine estadounidense Roger Ebert, del Chicago Sun-Times, le otorgó a la película tres estrellas de un máximo de cuatro. Ebert declaró que muchos espectadores encontrarían la película imposible de ver debido a la violencia gráfica, pero también propuso que la estructura de la película la convierte en una película inherentemente moral en lugar de una película de explotación : "Al colocar la fealdad al principio, Gaspar Noe nos obliga a pensar seriamente sobre la violencia sexual involucrada". [7]

El crítico de cine David Edelstein afirmó que « Irréversible podría ser la película más homofóbica jamás realizada». [31] La representación que hace Noé del criminal gay Le Tenia violando a la protagonista femenina, Alex, sigue siendo la imagen más controvertida de la película. En su defensa, Noé declaró: «No soy homofóbico», señalando que «también aparezco en Irréversible , masturbándome en el club gay», como una forma de demostrar que «no me sentía superior a los homosexuales». [32]

Irreversible se ha asociado con una serie de películas definidas como el cine del cuerpo , que según Palmer [33] incluye: un uso atenuado de la narrativa, una cinematografía agresiva y a menudo ilegible, un material temático de confrontación y una sensación generalizada de nihilismo social o desesperación. Irreversible también se ha asociado con el movimiento New French Extremity . [34]

En 2019, Irreversible: Straight Cut se estrenó en el Festival de Cine de Venecia , una edición alternativa y remasterizada de la película presentada en orden cronológico. En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 90% con una calificación promedio de 6.80/10 sobre 10 críticos. [35]

Reconocimientos

Irreversible ganó el máximo galardón, el Caballo de Bronce a la mejor película, en el Festival Internacional de Cine de Estocolmo de 2002. Fue nominada al Premio a la Mejor Película en Lengua Extranjera por el Círculo de Críticos de Cine de Australia. Fue votada como Mejor Película en Lengua Extranjera por la Sociedad de Críticos de Cine de San Diego, empatada con Las invasiones bárbaras (Les Invasions barbares) . [36]

Referencias

  1. ^ "Irreversible (18)". British Board of Film Classification . 21 de octubre de 2002. Consultado el 30 de diciembre de 2012 .
  2. ^ "Irreversible: Straight Cut (2019)". MUBI . Consultado el 19 de junio de 2024 .
  3. ^ Palmer 2014, pág. 145.
  4. ^ ab "Irreversible". Box Office Mojo . Consultado el 26 de septiembre de 2018 .
  5. ^ "Irreversible (2003) - Resultados de taquilla internacional". Box Office Mojo .
  6. ^ Wood, Robin (5 de abril de 2011). "Against and For Irreversible". Film International . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2021.
  7. ^ ab Ebert, Roger (14 de marzo de 2003). "Irreversible". Roger Ebert.com . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de julio de 2021 .
  8. ^ Davis, Edward (17 de enero de 2023). «'Irreversible: Straight Cut' de Gaspar Noé finalmente llega a Estados Unidos en febrero, una restauración cronológica de una de las películas más infames del cine». The Playlist . Consultado el 18 de enero de 2023 .
  9. ^ "Gaspar Noé habla de su carrera, incluida su nueva película Vortex | BFI Q&A". YouTube . 18 de mayo de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  10. ^ Kohn, Eric (6 de agosto de 2016). "Gaspar Noé dice que todos los directores están 'chupando pollas para conseguir financiación' y que las mujeres disfrutan del 'amor' más que los hombres". IndieWire . Consultado el 23 de agosto de 2016 .
  11. ^ Palmer 2014, pág. 77.
  12. ^ Sterritt, David (2005). Placeres sin culpa: una lectura de la película de David Sterritt. University Press of Mississippi. pág. 184. ISBN 978-1-57806-780-0.
  13. ^ American Cinematographer. Vol. 84, núm. 2–6. ASC Holding Corporation. 2003. pág. 20.
  14. ^ Brottman, Mikita (2005). Offensive Films (edición ilustrada). Vanderbilt University Press. pág. 161. ISBN 978-0-8265-1491-2.
  15. ^ Renga, Dana (2013). Asuntos pendientes: la investigación de la mafia italiana en el nuevo milenio. University of Toronto Press. pág. 46. ISBN 978-1-4426-1558-8.
  16. ^ Macnab, Geoffrey (1 de agosto de 2002). «'La violación tenía que ser repugnante para ser útil'». The Guardian . Consultado el 13 de febrero de 2022 .
  17. ^ "Por qué Gaspar Noé dirigió bajo los efectos de la cocaína, se masturbó en su propia película y filmó un parto en vivo". IndieWire . 29 de octubre de 2015.
  18. ^ Allmer, Patricia; Huxley, David; Brick, Emily (2012). Pesadillas europeas: el cine de terror en Europa desde 1945 (edición ilustrada). Columbia University Press. pág. 83. ISBN 978-0-231-85008-7.
  19. ^ Palmer, Tim; Michael, Charlie (2013). Directorio de cine mundial: Francia (edición ilustrada). Intellect Books . p. 22. ISBN 978-1-84150-563-3.
  20. ^ Palmer 2014, págs. 88–90.
  21. ^ Wilson, Laura (2015). Espectáculo, corporeidad y fisicalidad en el cine contemporáneo sobre mutilaciones (edición ilustrada). Springer. pp. 84-85. ISBN 978-1-137-44438-7.
  22. ^ ab Grønstad, Asbjørn (2007). "Deseo abyecto: anatomía del infierno y lo inobservable". Estudios de cine francés . 6 (3): 161–169. doi :10.1386/sfci.6.3.161_1. S2CID  191568755.
  23. ^ "IRREVERSIBLE (2002) – Me siento sucio e incómodo". Horrornauta - Explorador de lo Macabro . 19 de enero de 2023 . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  24. ^ "Festival de Cannes: Irreversible". festival-cannes.com . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2011. Consultado el 5 de febrero de 2012 .
  25. ^ Davis, Edward (17 de enero de 2023). «'Irreversible: Straight Cut' de Gaspar Noé finalmente llega a Estados Unidos en febrero, una restauración cronológica de una de las películas más infames del cine». The Playlist . Consultado el 18 de enero de 2023 .
  26. ^ "Irréversible (2002)". Tomates Podridos . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
  27. ^ "Votos para IRRÉVERSIBLE (2002)". Sight & Sound . British Film Institute. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2017 . Consultado el 15 de febrero de 2017 .
  28. ^ "Las 100 mejores películas del siglo XXI: ¿Quién votó?". BBC . 23 de agosto de 2016 . Consultado el 15 de febrero de 2017 .
  29. ^ "Metro Cinema Society: Irreversible". metrocinema.org . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2007 . Consultado el 18 de marzo de 2007 .
  30. ^ Ansen, David (3 de marzo de 2003). "¿Hasta dónde es demasiado lejos?". Newsweek . Archivado desde el original el 1 de enero de 2020.
  31. ^ Edelstein, David (7 de marzo de 2003). "Irreversible Errors". Slate . Consultado el 24 de abril de 2016 .
  32. ^ Erickson, Steve (21 de septiembre de 2010). «Gaspar Noe, director de 'Enter the Void', habla de sexo, drogas y cine narrativo». Wall Street Journal . Consultado el 24 de abril de 2016 .
  33. ^ Palmer, Tim (2011). Intimidad brutal: análisis del cine francés contemporáneo . Middleton, CT: Wesleyan University Press. ISBN 978-0-8195-6827-4.
  34. ^ Palmer, Tim (2006). "Estilo y sensación en el cine francés contemporáneo del cuerpo". Revista de cine y vídeo . 58 (3): 22–32, 27. ISSN  0742-4671. JSTOR  20688527.
  35. ^ "Irreversible: Straight Cut". Tomates Podridos . 10 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2023 . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  36. ^ "Los críticos de cine de San Diego nombran a 'Dirty Pretty Things' como la mejor del año". San Diego Union-Tribune . 30 de diciembre de 2003 . Consultado el 6 de octubre de 2024 .

Obras citadas

Lectura adicional

  • Brinkema, Eugenia (2004). " Irreversible : una reseña". Alcance .
  • Brinkema, Eugenie (2005). "La violación y el recto: Bersani, Deleuze, Noé". Cámara oscura: feminismo, cultura y estudios de medios . 20 (1): 32–57. doi :10.1215/02705346-20-1_58-33.
  • Downing, Lisa (2004). "La nueva 'revolución sexual' del cine francés: pornografía posmoderna y género problemático". Estudios culturales franceses . 15 (3): 265–280. doi :10.1177/009715580401500305.
  • Grønstad, Asbjørn (2011). "Sobre lo inobservable". En Horeck, T.; Kendall, T. (eds.). El nuevo extremismo en el cine: de Francia a Europa . Edinburgh University Press. págs. 192–205. ISBN 978-0748641604.
  • Hickin, Daniel (2011). "Censura, recepción y las películas de Gaspar Noé: el surgimiento del nuevo extremismo en Gran Bretaña". En Horeck, T.; Kendall, T. (eds.). El nuevo extremismo en el cine: de Francia a Europa . Edinburgh University Press. págs. 117–129. ISBN 978-0748641604.
  • Keesey, Douglas (2010). "Identificación dividida: representaciones de violación en Irréversible de Gaspar Noé y A ma sœur! / Fat Girl de Catherine Breillat". Estudios de Cine Europeo . 7 (2): 95-107. doi :10.1386/sec.7.2.95_1.
  • Kenny, Oliver (2022). "Más allá del partidismo crítico: testimonio ético y tomas largas de violencia sexual". Estudios en cine europeo . 19 (2): 164–178. doi :10.1080/17411548.2020.1778846.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Irréversible&oldid=1252828965"