Idiomas utilizados en Internet
Un poco más de la mitad de las páginas de inicio de los sitios web más visitados en la World Wide Web están en inglés, con cantidades variables de información disponible en muchos otros idiomas. [1] [2] Otros idiomas importantes son el chino, el español, el ruso, el persa, el francés, el alemán y el japonés. [1]
De los más de 7.000 idiomas existentes, sólo unos pocos cientos están reconocidos como utilizados en páginas web en la World Wide Web. [3]
Idiomas utilizados
Existe un debate sobre cuáles son los idiomas más utilizados en Internet. Un informe de la UNESCO de 2009 que hizo un seguimiento de los idiomas de los sitios web durante 12 años, de 1996 a 2008, encontró una disminución constante año tras año en el porcentaje de páginas web en inglés, del 75 por ciento en 1998 al 45 por ciento en 2005. [2] Los autores descubrieron que el inglés se mantuvo en el 45 por ciento del contenido desde 2005 hasta el final del estudio, pero creen que esto se debió al sesgo de los motores de búsqueda que indexan más contenido en inglés en lugar de una verdadera estabilización del porcentaje de contenido en inglés en la World Wide Web. [2]
El número de páginas web en otros idiomas está aumentando rápidamente. El uso del inglés en Internet aumentó alrededor de un 281 por ciento entre 2001 y 2011, una tasa de crecimiento menor que la del español (743 por ciento), el chino (1.277 por ciento), el ruso (1.826 por ciento) o el árabe (2.501 por ciento) durante el mismo período. [4]
Según un estudio de 2000, el esperanto, lengua auxiliar internacional , ocupó el puesto 40 entre todos los idiomas en las consultas de los motores de búsqueda, y también el puesto 27 entre todos los idiomas que dependen del alfabeto latino . [5]
Estadísticas de uso de los idiomas de los contenidos de los sitios web
Porcentajes estimados por W3Techs de los 10 millones de sitios web más importantes de la World Wide Web que utilizan varios idiomas de contenido al 25 de septiembre de 2024: [1]
| Rango | Idioma | 15 de mayo de 2023 | 25 de septiembre de 2024 |
|---|---|---|---|
| 1 | Inglés | 55,5% | 49,5% |
| 2 | Español | 5.0% | 6.0% |
| 3 | ruso | 4,9% | 4.0% |
| 4 | Alemán | 4,3% | 5,5% |
| 5 | Francés | 4,4% | 4,4% |
| 6 | japonés | 3,7% | 5.0% |
| 7 | portugués | 2,4% | 3,8% |
| 8 | turco | 2,3% | 1,8% |
| 9 | italiano | 1,9% | 2,7% |
| 10 | persa | 1,8% | 1,3% |
| 11 | Holandés | 1,5% | 2,1% |
| 12 | Polaco | 1,4% | 1,8% |
| 13 | Chino | 1,4% | 1,2% |
| 14 | vietnamita | 1,3% | 1,1% |
| 15 | indonesio | 0,7% | 1,2% |
| 16 | checo | 0,7% | 1% |
| 17 | coreano | 0,7% | 0,8% |
| 18 | ucranio | 0,6% | 0,6% |
| 19 | árabe | 0,7% | 0,6% |
| 20 | Griego | 0,5% | 0,5% |
| 21 | hebreo | 0,5% | 0,4% |
| 22 | sueco | 0,5% | 0,5% |
| 23 | rumano | 0,4% | 0,5% |
| 24 | húngaro | 0,4% | 0,6% |
| 25 | tailandés | 0,4% | 0,4% |
| 26 | danés | 0,3% | 0,4% |
| 27 | eslovaco | 0,3% | 0,4% |
| 28 | finlandés | 0,3% | 0,4% |
| 29 | búlgaro | 0,2% | 0,3% |
| 30 | serbio | 0,3% | 0,2% |
| 31 | noruego | 0,1% | 0,1% |
| 32 | lituano | 0,1% | 0,2% |
| 33 | esloveno | 0,1% | 0,1% |
| 34 | catalán | 0,1% | 0,1% |
| 35 | Estonio | 0,1% | 0,1% |
| 36 | letón | 0,1% | 0,1% |
| 37 | Bokmal | 0,1% | 0,2% |
| 38 | croata | 0,2% | 0,2% |
El resto de idiomas se utilizan en menos del 0,1 % de los sitios web. Incluso si se incluyen todos los idiomas, los porcentajes pueden no sumar el 100 %, ya que algunos sitios web contienen contenido en varios idiomas.
Las cifras del estudio de W3Techs se basan en el millón de sitios web más visitados (es decir, aproximadamente el 0,27 por ciento de todos los sitios web según las cifras de diciembre de 2011) según la clasificación de Alexa.com , y el idioma se identifica utilizando solo la página de inicio de los sitios en la mayoría de los casos (por ejemplo, toda Wikipedia se basa en la detección de idioma de http://www.wikipedia.org). [6] Como consecuencia, las cifras muestran un porcentaje significativamente mayor para muchos idiomas (especialmente para inglés) en comparación con las cifras de todos los sitios web. [7] Para todos los sitios web, las estimaciones están entre el 20 y el 50% para el inglés. [8] [2] [9] [10]
Los scripts más utilizados en Internet
| # | Guion | % |
|---|---|---|
| 1 | latín | 84,7% |
| 2 | cirílico | 5,1% |
| 3 | Kana / Kanji | 4,9% |
| 4 | árabe | 1,9% |
| 5 | Hanzi | 1,3% |
| 6 | Hangul | 0,8% |
| 7 | Griego | 0,5% |
| 8 | hebreo | 0,4% |
| 9 | tailandés | 0,4% |
Idiomas del contenido en YouTube
De los 250 principales canales de YouTube , el 66% del contenido está en inglés, el 15% en español, el 7% en portugués, el 5% en hindi, el 2% en coreano, mientras que otros idiomas representan el 5%, [11] aunque otras fuentes apuntan a porcentajes diferentes. [12] [ se necesita una mejor fuente ] YouTube está disponible en más de 80 idiomas con más de cien versiones locales diferentes. [13] De aquellos canales populares de YouTube que publicaron un video en la primera semana de 2019, poco más de la mitad contenía algún contenido en un idioma distinto del inglés. [14]
Usuarios de Internet por idioma
Estimaciones de InternetWorldStats sobre el número de usuarios de Internet por idioma al 31 de marzo de 2020: [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21]
| Rango | Idioma | Usuarios de Internet | Porcentaje |
|---|---|---|---|
| 1 | Inglés | 1.186.451.052 | 25,9% |
| 2 | Chino | 888.453.068 | 19,4% |
| 3 | Español | 363.684.593 | 7,9% |
| 4 | árabe | 237.418.349 | 5,2% |
| 5 | indonesio | 198.029.815 | 4,3% |
| 6 | portugués | 171.750.818 | 3,7% |
| 7 | Francés | 144.695.288 | 3,3 % |
| 8 | japonés | 118.626.672 | 2,6% |
| 9 | ruso | 116.353.942 | 2,5% |
| 10 | Alemán | 92.525.427 | 2,0% |
| 1–10 | Los 10 idiomas más hablados | 3.525.027.347 | 76,9% |
| – | Otros | 1.060.551.371 | 23,1% |
| Total | 4.585.578.718 | 100% |
Visitas a páginas de Wikipedia por idioma
La API de Wikimedia Analytics proporciona los datos más recientes sobre visitas y ediciones de páginas, entre otras estadísticas, para todas las ediciones de Wikipedia en todos los idiomas.
| Rango | Idioma de la edición de Wikipedia | Promedio diario de visitas a páginas por parte de personas (del 8/10/2023 al 8/10/2024) |
|---|---|---|
| 1 | Inglés | 253.610.218 |
| 2 | japonés | 29.741.657 |
| 3 | ruso | 29.008.708 |
| 4 | Español | 27.436.473 |
| 5 | Alemán | 26.790.751 |
| 6 | Francés | 22.913.851 |
| 7 | italiano | 15.306.223 |
| 8 | Chino | 14.975.873 |
| 9 | persa | 8.148.931 |
| 10 | portugués | 7.813.004 |
| 11 | Polaco | 7.151.202 |
| 12 | árabe | 7.135.389 |
| 13 | turco | 4.825.138 |
| 14 | indonesio | 3.976.393 |
| 15 | Holandés | 3.934.187 |
Véase también
- Tecnología informática para zonas en desarrollo – Donación de tecnología a zonas en desarrollo
- Inglés en informática : el inglés como lengua franca de la programación y la informática
- Brecha digital global – Disparidades globales en cuanto al acceso a los recursos informáticos y de información
- Gran Cortafuegos : regulaciones chinas de Internet
- Internacionalización y localización : proceso de hacer que el software sea accesible a personas en diferentes áreas del mundo.
- Localización de idiomas : traducir el texto de un programa a un idioma diferente
- Localización de sitios web – Proceso de adaptación de sitios web
- Internet en China
- Internet en Rusia
- Censura y vigilancia de Internet por países
- Lista de países por número de suscripciones a Internet de banda ancha
- Lista de países por número de servidores de Internet
- Lista de países por número de usuarios de Internet
- Multilingüismo – Uso de múltiples idiomas
- Internet rural – Servicio de Internet en zonas rurales
- Unicode – Estándar de codificación de caracteres
Referencias
- ^ abc «Estadísticas de uso de los idiomas de contenido de los sitios web». archive.fo . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2021 . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
- ^ abcd Pimienta, Daniel; Prado, Daniel; Blanco, Álvaro (2009). «Doce años de medición de la diversidad lingüística en Internet: balance y perspectivas». Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura . Archivado desde el original el 3 de abril de 2015. Consultado el 24 de marzo de 2015 .
- ^ "¿Qué continentes tienen más lenguas indígenas?". Ethnologue . 3 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2019. Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
- ^ Rotaru, Alexandru. «Internet en lenguas extranjeras es bueno para los negocios». Archivado desde el original el 7 de abril de 2013. Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ Grefenstette, Gregory; Nioche, Julien. "Estimación del uso de idiomas inglés y no inglés en la WWW Archivado el 10 de abril de 2018 en Wayback Machine ". Actas de RIAO'2000, "Acceso a la información multimedia basada en contenido", París, 12-14 de abril de 2000, págs. 237-246.
- ^ "Descripción general de las tecnologías". W3Techs . Consultado el 24 de marzo de 2015 .
- ^ Un enfoque alternativo para producir indicadores de idiomas en Internet Archivado el 31 de agosto de 2017 en Wayback Machine Pimienta, Daniel, junio de 2017
- ^ Vannini, Laurent; Le Crosnier, Hervé (marzo de 2012). "NET.LANG: Hacia un ciberespacio multilingüe". Net.lang: réussir le cyberespace multilingue . Caen: C&F ed. ISBN 978-2-915825-08-4Archivado del original el 4 de marzo de 2016 – vía Maaya Network.
- ^ Pimienta, Daniel (2022). «Recursos: indicadores sobre la presencia de lenguas en Internet». Actas de la 1.ª reunión anual del grupo de interés especial sobre lenguas con recursos insuficientes de ELRA/ISCA . Marsella (Francia): European Language Resources Association: 83–91.
- ^ Pimienta, Daniel; Blanco, Álvaro; de Oliveira, Gilvan Müller (2023). "El método detrás de la producción sin precedentes de indicadores de la presencia de idiomas en Internet". Frontiers in Research Metrics and Analytics . 8 . doi : 10.3389/frma.2023.1149347 . ISSN 2504-0537. PMC 10233101 . PMID 37273659.
- ^ Yang, Brian (2019). "6 características comunes de los 250 mejores canales de YouTube". Twinword, Inc. Recuperado el 19 de septiembre de 2021 .
- ^ Experto, Alan Spicer, certificado en YouTube (24 de noviembre de 2020). "Los idiomas más populares en YouTube [¡Todas las estadísticas!] [Domina YouTube con varios idiomas]". Alan Spicer, experto certificado en YouTube . Consultado el 9 de abril de 2023 .
- ^ Blogger de GMI (18 de abril de 2022). «Estadísticas de usuarios de YouTube 2022». Global Media Insight - Agencia Interactiva Digital de Dubái . Archivado desde el original el 27 de abril de 2022. Consultado el 2 de mayo de 2022 .
- ^ van Kessel, Patrick; Toor, Skye; Smith, Aaron (25 de julio de 2019). «Los canales populares de YouTube produjeron una gran cantidad de contenido, gran parte de él en idiomas distintos del inglés». Pew Research Center . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
- ^ "Los diez principales idiomas de Internet del mundo: estadísticas de Internet". web.archive.org . 7 de septiembre de 2019 . Consultado el 4 de julio de 2024 .
- ^ "Internet: idiomas más utilizados en línea por los usuarios en 2017". Statista . Consultado el 4 de julio de 2024 .
- ^ Schäferhoff, Nick (24 de julio de 2023). "Los idiomas más utilizados en Internet (¿cuáles debería añadir a su sitio?)". TranslatePress . Consultado el 4 de julio de 2024 .
- ^ Berta, Natalie (23 de mayo de 2022). "¿Cuáles son los idiomas más utilizados en Internet y por qué?". MosaLingua . Consultado el 4 de julio de 2024 .
- ^ Admin (26 de mayo de 2022). "Los 10 idiomas más utilizados en Internet y ¿por qué?". Tridindia . Consultado el 4 de julio de 2024 .
- ^ "Los 10 idiomas más utilizados en Internet en 2024". www.marstranslation.com . Consultado el 4 de julio de 2024 .
- ^ "Idiomas en Internet". www.axl.cefan.ulaval.ca . Consultado el 4 de julio de 2024 .
Enlaces externos
- Usuarios del mundo de Internet por idioma, estadísticas del mundo de Internet.
- "Estimación del uso del inglés y de idiomas no ingleses en la WWW", Gregory Grefenstette y Julien Nioche, en Actas de RIAO'2000, Content-Based Multimedia Information Access , París, 12-14 de abril de 2000, págs. 237-246.
- PIB mundial por idioma, 1975-2002, Mark Davis, Nota técnica Unicode n.° 13 (2003).
- "Escribiendo el futuro de la Web en muchos idiomas", Daniel Sorid, New York Times , 30 de diciembre de 2008.
- Informe de la encuesta estadística sobre el uso de Internet en China, Centro de información de la red de Internet de China (2009), traducción al inglés.
- Lista de informes estadísticos del CNNIC, Centro de Información de la Red de Internet de China (1997-2010).
- Medición de la diversidad lingüística en Internet, UNESCO (2006).
- Doce años de medición de la diversidad lingüística en Internet, UNESCO (2009).
- Observatorio del Idioma, Agencia de Ciencia y Tecnología de Japón (2012).
- Observatorio de la diversidad lingüística y cultural en Internet
