Inscripción de Lubuk Layang

Inscripción del siglo XIV encontrada en Sumatra, Indonesia

La inscripción de Lubuk Layang , también conocida como inscripción de Kubu Sutan , es una inscripción encontrada en 1970 en Kubu Sutan, Lubuk Layang, distrito de Rao Selatan, Pasaman Regency , de Sumatra Occidental , Indonesia . ^[1]^[2]

La inscripción está tallada en una piedra arenisca inclinada, parcialmente sumergida en el suelo. ^[3] Tiene 85 cm de alto en el lado no sumergido y 43 cm en el lado sumergido, con 42 cm de ancho y 18 cm de grosor. ^[3] La escritura está en ambos lados, frontal y posterior, ^[1]^[4] el frente contiene 9 líneas y la parte posterior contiene 7 u 8 líneas, ^[4] y está escrita en un idioma mixto de malayo antiguo y javanés antiguo . ^[2] Gran parte de la escritura es difícil de leer porque ya está desgastada. ^[3] La inscripción no está fechada, pero paleográficamente se considera que es del reinado del rey Adityawarman (siglo XIV d.C.). ^[2]

El contenido de esta inscripción menciona a un virrey/príncipe heredero ( sánscrito : yuwaraja ) llamado Bijayendrawarman , que construyó un templo ( estupa ) en un lugar llamado Parwatapuri. ^[2] Esto sugiere la posibilidad de un sistema de gobierno similar al de Majapahit en ese momento, en el que los hijos más pequeños de un rey eran enviados a las fronteras para convertirse en gobernantes locales. ^[2]

Texto

El texto de la inscripción tal como la leyó de Casparis es el siguiente: ^[5]

A. (lado frontal)

. . . sri /
Purna... Nira
......surimadana
dhr . . iḥ // O // O //
_______ amarawijaya yauwāsutajata
tenderrawarma. satatawibhawa pujāpa-
/ dhid. . itatārasadawaca ti
/ ṛṣ a[r.ārsa]-bhakti di mātapitāra sakala
/ prāptiswastha śanta . . bronceado

B. (parte trasera)

sugatayawata /
nṛpati Bijayawarmma
namokṣam // Oh // Oh //
srī yauwarāja Bijayendrasekhara
. . kṛtya. astu paripūrṇṇasobhitā / ku
na pamuja di pitāmahā darādi
srī Indrakīlaparwwatapurī // O //

Véase también

Referencias

^ ab Abidin, Mas'oed (2005). Ensiklopedi Minangkabau (en indonesio). Pusat Pengkajian Islam y Minangkabau. pag. 90.ISBN 978-979-3797-23-6.
^ abcde Kozok, Uli (2015). Un código de leyes malayo del siglo XIV: el Nitisarasamuccaya. Vol. 16 de la serie Nalanda-Sriwijaya. Instituto de Estudios del Sudeste Asiático. págs. 39, 325–326. ISBN 978-981-4459-74-7.
^ abc Chandra, Dodi (25 de septiembre de 2013). "Prasasti Lubuk Layang, Pasaman" (en indonesio). Minangkabau Arqueología . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
^ ab Bunga rampai pengetahuan adat Minangkabau (en indonesio). Padang: Yayasan Sako Batuah. 2000. pág. 172.
^ Kozok, Uli (2016). Código de leyes malayo del siglo XIV: Nitisarasamuccaya . Flipside Digital Content Company Inc. ISBN 981-4620-49-1 , 9789814620499.

[Abidin-1] Abidin, Mas'oed (2005). Ensiklopedi Minangkabau (en indonesio). Pusat Pengkajian Islam y Minangkabau. pag. 90.ISBN 978-979-3797-23-6.

[Kozok-2] Kozok, Uli (2015). Un código de leyes malayo del siglo XIV: el Nitisarasamuccaya. Vol. 16 de la serie Nalanda-Sriwijaya. Instituto de Estudios del Sudeste Asiático. págs. 39, 325–326. ISBN 978-981-4459-74-7.

[Chandra-3] Chandra, Dodi (25 de septiembre de 2013). "Prasasti Lubuk Layang, Pasaman" (en indonesio). Minangkabau Arqueología . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .

[Bunga_rampai-4] Bunga rampai pengetahuan adat Minangkabau (en indonesio). Padang: Yayasan Sako Batuah. 2000. pág. 172.

[5] Kozok, Uli (2016). Código de leyes malayo del siglo XIV: Nitisarasamuccaya . Flipside Digital Content Company Inc. ISBN 981-4620-49-1 , 9789814620499.