Altavoz interior

Álbum de estudio de Tame Impala de 2010
Altavoz interior
Álbum de estudio de
Impala domesticado
Liberado21 de mayo de 2010 ( 21-05-2010 )
GrabadoJunio-agosto de 2009
EstudioCasa Wave
( Injidup , Australia Occidental )
Género
Longitud53:15​​
EtiquetaModular
ProductorKevin Parker
Cronología de Tame Impala
Vivir en la esquina
(2010)		El altavoz interior
(2010)		Soledad
(2012)
Sencillos de Innerspeaker
  1. " La soledad es felicidad "
    Fecha de lanzamiento: 1 de abril de 2010
  2. " Lucidity "
    Fecha de lanzamiento: julio de 2010
  3. " Expectativa "
    Fecha de estreno: 3 de diciembre de 2010
  4. " ¿Por qué no te decides? "
    Fecha de publicación: 30 de enero de 2011

Innerspeaker es el álbum de estudio debut del proyecto musical australiano Tame Impala , lanzado el 21 de mayo de 2010 por Modular Recordings . El álbum fue grabado y producido por el músico Kevin Parker en una remota cabaña de playa en Australia Occidental durante el verano de 2009, [4] quien también escribió todas las pistas excepto el interludio después de "The Bold Arrow of Time".

Innerspeaker fue aclamado por los críticos por su reminiscencia y revitalización del rock psicodélico de los años 60. El álbum alcanzó el puesto número 4 en las listas ARIA y fue certificado platino en el país. En los premios J de 2010 , el álbum ganó el premio al Álbum australiano del año. [5] Fue reconocido como el 83.º mejor álbum de la década hasta ahora por Pitchfork en agosto de 2014. [6] En marzo de 2021, se lanzó una reedición 4xLP del álbum para celebrar el décimo aniversario del álbum. [7]

Fondo

Tame Impala había lanzado previamente su EP homónimo en 2008 y el sencillo " Sundown Syndrome " en 2009. En el período previo al lanzamiento de Innerspeaker , se lanzaron cuatro pequeños fragmentos de video a través de su canal de YouTube , que los mostraban practicando las canciones, "The Bold Arrow of Time", "Island Walking" y otra pieza instrumental. El álbum contiene dos canciones regrabadas, "Desire Be Desire Go" (lanzada previamente en su EP homónimo ) y "The Bold Arrow of Time" (grabada previamente, pero inédita).

Los lanzamientos anteriores de Tame Impala fueron hechos por Kevin Parker únicamente para su propio disfrute. Innerspeaker marca la primera vez que Parker ha "grabado algo para un lanzamiento previsto. En el pasado [él] solo grababa una canción, luego hacía otra dos semanas después y finalmente las juntaba". [8] Si bien Tame Impala sale de gira como banda, es el proyecto musical personal de Parker en el que escribe y graba toda la música. Al comentar esto, Parker dijo: "Tame Impala es solo una pequeña parte de la enorme cantidad de ruido que hacemos como un círculo de amigos. No me siento mal por hacer la grabación yo solo porque no espero esa contribución en sus bandas... para nosotros Tame Impala es solo el proyecto de Kevin Parker y todos tienen un proyecto" [8] y "Tame Impala siempre ha sido un proyecto en solitario. Tiene dos mitades: una mitad es la parte de la grabación que está muy calculada y unida, y la otra parte es la parte en vivo, donde tomamos lo que se ha grabado y lo convertimos en canciones en vivo". [9] Parker lleva mucho tiempo grabando música en solitario, como explica: "Siempre he grabado música. Cuando tenía 12 años, solía montar dos grabadoras de cinta y hacer multipistas yo mismo. Primero, grababa un ritmo en la batería, luego, reproducía esa cinta en otra grabadora mientras tocaba el teclado; luego tomaba esa cinta y tocaba el bajo junto con la batería y el teclado. Seguía añadiendo instrumentos. Hice eso durante mucho tiempo hasta que mi padre me compró una grabadora de 8 pistas, y luego continué grabando música por mi cuenta, incluso si estaba en otras bandas al mismo tiempo". [10] El padre de Parker "tocaba mucha música como pasatiempo" y fue una "gran influencia" para Kevin. [10]

Grabación

El álbum fue grabado casi en su totalidad en Wave House, Injidup , una choza de playa a unas cuatro horas al sur de Perth con vistas de 180 grados del Océano Índico , [4] sin "internet, sin recepción telefónica y sin televisores". [11] Si bien se había informado que Tame Impala estaba grabando en una mansión, Parker tuvo problemas: "La mansión no es realmente como una mansión para nosotros, es más como una gran casa de madera; el techo goteaba y la electricidad era tan mala que se apagaba constantemente y seguía perdiendo pistas de batería. Perdí un día entero de pistas de batería un día mientras grababa Innerspeaker . A veces la energía se cortaba por un segundo, lo que era suficiente para matar mi ocho pistas, y perdí todo. También teníamos plástico encima de todo porque el techo tenía muchas goteras". Aún así, sostuvo que "es el paisaje más asombroso con el que se ha despertado" y que grabar en la casa era un lujo, y que el paisaje tenía una influencia subconsciente en la grabación. [12] [13]

La grabación comenzó en junio de 2009 y finalizó en agosto de 2009. [4] Algunas partes del álbum se grabaron por toda la casa, y algunas se grabaron en el balcón con vista al océano mientras el Doctor de Fremantle soplaba hacia la casa. [4] Se realizaron grabaciones adicionales en Poon's Head Studio y en Parker's House. En cuanto al entorno de grabación, Parker dijo: "la idea de ir a un estudio flash donde hay un extraño diciéndote cómo arreglar tu canción es bastante absurda para nosotros". En consecuencia, la mayor parte del álbum fue grabado y producido por Parker, con Jay Watson y Dominic Simper contribuyendo con pequeñas partes a la grabación. [14]

La mezcla comenzó en noviembre de 2009 y estuvo a cargo del aclamado productor de Flaming Lips , Dave Fridmann, en Tarbox Road Studios en Cassadaga, Nueva York . [15] Originalmente, Parker tenía la intención de hacer todo el álbum él mismo, grabándolo, mezclándolo y produciéndolo todo él mismo, pero tuvo problemas cuando lo estaba "mezclando y no podía obtener los sonidos que [él] quería". Parker quería que sonara "absolutamente explosivo", pero no pudo hacerlo por su cuenta. [16] Al principio, dudó en dejar que Fridmann lo mezclara y estaba "desgarrado por entregar todo de inmediato". Sin embargo, más tarde concluyó que "al final, no hay manera en el infierno de que [él] pudiera haber hecho que el álbum sonara tan bien como Dave [Fridmann] lo hizo sonar" y que sus experiencias trabajando con Fridmann lo hicieron "sentir que [había] dado un gran paso adelante como ingeniero". [14] Hablando sobre el sonido ligeramente lo-fi del álbum y de Fridmann , Parker dijo que "tiene una emoción diferente, genera un sentimiento diferente". [14]

Tim Holmes, de la banda Death in Vegas, también estuvo presente durante la grabación de Innerspeaker para encargarse de las tareas de ingeniería, pero no fue necesario que estuviera allí muy a menudo. Como recuerda Parker: "Le dije que la configuración de Tame Impala era bastante poco profesional y que no habría mucho que él pudiera hacer. Tim estuvo totalmente de acuerdo. Dijo que traería su caña de pescar y ayudaría cuando fuera necesario". [8] Parker dijo más tarde: "Me animó a utilizar algunos micrófonos diferentes en lugar de algunos viejos micrófonos que estaba usando, lo que ayudó mucho. Ahora miro hacia atrás y fue realmente invaluable tenerlo allí". [16]

Obra de arte

Innerspeaker presenta la portada del álbum del artista australiano Leif Podhajsky . [17] Presenta una imagen del Parque Nacional Great Smoky Mountains en Carolina del Norte , Estados Unidos. [18] La imagen original ha sido alterada digitalmente utilizando el efecto Droste en recursión para que parezca como si la imagen continuara en sí misma, creando una sensación claramente psicodélica que recuerda a la portada del álbum de Pink Floyd para Ummagumma .

Parker reveló sus intenciones para la portada del álbum: "Tenía una idea para la portada del álbum, pero no tenía las habilidades de diseño gráfico ni los recursos para llevarla a cabo. Iba a ser una fotografía de un paisaje en el que las características del paisaje se repitieran infinitamente hasta el horizonte. Leif Podhajsky es un artista que encontramos y que tiene un ojo increíble para el arte cósmico extraño. ¡Probablemente le pediremos que haga el próximo álbum!" [19] y "Creo que es muy importante que tengas la imagen correcta para que la gente la asocie con el sonido. Especialmente los colores. Con la portada de InnerSpeaker trabajamos con un artista gráfico durante mucho tiempo para obtener las formas y los colores correctos". [20]

La portada del álbum Innerspeaker fue nominada a un premio ARIA en 2010 como Mejor Portada.

Liberar

Innerspeaker fue lanzado el 21 de mayo de 2010. Se lanzaron cuatro sencillos del álbum, el primer sencillo, "Solitude Is Bliss", fue lanzado en abril de 2010, el segundo sencillo, "Lucidity" fue lanzado en julio de 2010, el tercer sencillo, "Expectation" fue lanzado en diciembre de 2010 y el cuarto sencillo, "Why Won't You Make Up Your Mind?" fue lanzado en febrero de 2011. "Solitude Is Bliss", "Lucidity" y "Expectation" presentaron videos musicales .

El 12 de mayo de 2010, iTunes puso a disposición de forma accidental Innerspeaker para su compra inmediata (no para reserva previa) y, por lo tanto, se filtró antes de la fecha de lanzamiento oficial. También se filtró en Internet en mala calidad un mes antes. Parker comentó sobre esta filtración de mala calidad diciendo: "Fue un verdadero fastidio. Fue un poco agridulce porque me alegré de que la gente finalmente pudiera escucharlo, no estaba tan enojado por las ventas o el lanzamiento o lo que sea, era solo que la calidad era mala en comparación con cómo sonaba en realidad". [21]

Originalmente, Parker pretendía que Innerspeaker fuera un álbum doble , pero finalmente careció de la motivación para hacerlo. Muchas de las demos de las canciones destinadas al álbum doble se filtraron más tarde en YouTube sin mezclar. [16] Una imagen en la versión de edición limitada de Innerspeaker muestra una lista de canciones preliminar, con títulos como "Feelin' the Dread", "I Know Where", "Dance", "Latenight Moonlight", "Pretty Song", "Stormy", "Funk Jam" y "Don't Ask", todas las cuales no han tenido un lanzamiento oficial, que posiblemente se consideraron para lanzarse en el álbum doble. [21] En 2012, Tame Impala grabó una versión de "That's All for Everyone" para ser incluida en el álbum tributo a Fleetwood Mac Just Tell Me That You Want Me , que originalmente estaba destinado a ser lanzado en Innerspeaker . "Cuando hicimos nuestro primer álbum, nuestra primera idea fue que sería un álbum doble y que terminaría con una versión de "That's All for Everyone". La broma era que elegiríamos una canción del álbum doble de Fleetwood Mac y la usaríamos para cerrar nuestro álbum doble, que también era nuestro álbum debut. En realidad, nunca sucedió porque nos dimos cuenta de que hacer un álbum doble iba a ser demasiado trabajo. Así que fue genial cuando recibimos la oferta de ser incluidos en esa compilación porque significaba que finalmente teníamos una razón para grabar esa canción". [22]

Parker eligió el título Innerspeaker , un término que se le ocurrió para intentar explicar la "sensación que tienes cuando estás más inspirado, la idea de que [una canción] simplemente aparece ante ti vívidamente y si alguien conecta un estéreo a tu cerebro podría escucharla" [23] y también dijo que "las canciones surgen de algún lugar interno, en lugar de tomar forma lentamente con un grupo de chicos improvisando en una habitación. Una forma de escribir una canción es que tienes una idea en tu cabeza y construyes una canción en torno a ella. Otra es más una cosa colaborativa: comienza como nada y se va armando con lo que sucede. Este álbum fue en gran medida un caso de lo primero; está destinado a dar la idea de que las canciones se preservarían". [10]

El 27 de mayo de 2011 se publicó Innerspeaker: Limited Edition en formato CD. Esta edición de coleccionista incluye un segundo disco, Extraspeaker , que contiene caras B y remixes.

Recepción crítica

Calificaciones profesionales
Puntuaciones agregadas
FuenteClasificación
¿Alguna música decente?7,5/10 [24]
Revisar puntuaciones
FuenteClasificación
Toda la música[25]
El Club AVA− [26]
Hazlo tú mismo7/10 [27]
El guardián[28]
El Irish Times[29]
Mojo[30]
NME[31]
Horca8,5/10 [32]
Q[33]
Sin cortar[34]

Innerspeaker fue lanzado con gran éxito de crítica, y muchos elogiaron la capacidad de Parker para darle un giro moderno a los elementos del rock psicodélico de los años 60 , creando un sonido nuevo y original. [32] El álbum fue premiado como el álbum destacado de Triple J Radio del 16 de mayo al 22. [35] El álbum fue nominado para un premio J al Álbum australiano del año el 26 de julio de 2010. [36] Al final del Mes de la Música Australiana de Triple J (noviembre), fue anunciado como el ganador. También fue nominado, y finalmente ganó, el premio Rolling Stone al Álbum del año. [37] También apareció en los 100 álbumes australianos más populares de todos los tiempos de Triple J en 2011, primero apareciendo en el número 18 en la lista votada por músicos australianos y expertos de la industria, [38] y en segundo lugar apareciendo en el número 19 en la lista votada por el público. [39] Fue nominado a un premio ARIA en 2010 en las categorías de Álbum del año y Mejor álbum de rock y también a un premio WAMI en 2011 como Álbum más popular. [40]

Tras su lanzamiento, el álbum entró en la lista de lanzamientos recientes del agregador de reseñas del Reino Unido AnyDecentMusic? con una calificación ADM de 7,5. [24] Pitchfork lo colocó en el puesto número 43 de su lista "Los 50 mejores álbumes de 2010". [41]

Listado de canciones

Todas las pistas están escritas por Kevin Parker , excepto el interludio después de "The Bold Arrow of Time", escrito por Jay Watson y Parker.

No.TítuloLongitud
1."No está destinado a ser"5:22
2."El deseo es deseo y se va"4:26
3."Álter ego"4:48
4." Lucidez "4:30
5." ¿Por qué no te decides? "3:19
6." La soledad es una bendición "3:55
7."La tormenta de Jeremy" (instrumental)5:28
8." Expectativa "6:02
9."La audaz flecha del tiempo"4:24
10."Pista, Casas, Ciudad, Nubes"7:15
11."Realmente no me importa"3:46
Longitud total:53:15

Las ediciones de vinilo dividen las pistas entre los lados de la siguiente manera: pistas 1 a 3 (A), 4 a 6 (B), 7 a 9 (C), 10 y 11 (D).

Pistas adicionales
No.TítuloLongitud
12."30 minutos con Mathew Saville" (pista extra secreta†)27:19
13."Island Walking" ( pista extra de iTunes †)3:05

† La versión de iTunes tiene "Island Walking" como la séptima de sus 12 pistas; ubicada entre "Solitude Is Bliss" y "Jeremy's Storm".

† Esta pista se encuentra insertando el CD de Innerspeaker en la unidad de CD de una computadora, lo que lo llevará a una página web que presenta esta pista, además de Live at the Corner y videos adicionales. Es una sesión improvisada que cuenta con el músico y fotógrafo Matthew Saville en la batería, con Kevin Parker tocando la guitarra y Dominic Simper tocando el bajo.

Orador adicional
No.TítuloLongitud
1." Síndrome del ocaso "5:50
2." Recuérdame " ( versión de Blue Boy )4:22
3." Copa de vino medio llena "4:27
4."Deambular"5:14
5."¿Por qué no te decides?" (Reedición de Erol Alkan)8:14
6."Lucidez" (Pilooski Remix)5:30
7."La soledad es felicidad" (Remix de Mickey Moonlight TAM)3:59
8."41 Mojitos" (Doblaje de Canyons Poolside)6:20
9."Repetición del amanecer en los cañones"7:45
Longitud total:51:41

La edición del décimo aniversario incluye nuevas mezclas y material inédito. El lado E (12 y 13) fue mezclado por Kevin Parker en Fremantle en 2020, el lado G (16) es un collage de demos cortados y pegados por Parker de sesiones que datan de 2008 a 2010, y el lado H (17) es una improvisación de una sola toma en Wave House en Injidup, Australia Occidental, que data de julio de 2009, con Kevin Parker en la guitarra, Dom Simper en el bajo y Matthew C. Saville en la batería.

Pistas adicionales de la edición del 10.º aniversario
No.TítuloLongitud
12."Alter Ego" (mezcla de 2020)4:48
13."Pasarela, Casas, Ciudad, Nubes" (mix de 2020)7:13
14."¿Por qué no te decides?" (instrumental)3:19
15."No está destinado a ser" (instrumental)5:22
16."Población"20:43
17."Jam en vivo de Wave House"17:37
Longitud total:59:05

Personal

Impala domesticado

  • Kevin Parker – grabación, producción; todas las voces e instrumentos excepto:
  • Dom Simper – bajo (pista 9) , guitarra adicional (pista 10) , efectos de sonido adicionales (pista 7)
  • Jay Watson – batería (pistas 6, 9) , guitarra (interludio después de la pista 9)

Producción

Diseño

Gráficos

Certificaciones

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Australia ( ARIA ) [58]Platino70.000 ^
Reino Unido ( BPI ) [59]Oro100.000 ‡

^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.
‡ Las cifras de ventas y streaming se basan únicamente en la certificación.

Premios y reconocimientos

Premios Rolling Stone

AñoCandidato/obraOtorgarResultado
2011Altavoz interiorÁlbum del año [37]Ganado

Premios J

AñoCandidato/obraOtorgarResultado
2010Altavoz interiorÁlbum australiano del año [60]Ganado

Premios ARIA

AñoCandidato/obraOtorgarResultado
2010Altavoz interiorÁlbum del añoNominado
Mejor álbum de rockNominado
Mejor portadaNominado

Premios WAMI

AñoCandidato/obraOtorgarResultado
2011 [40]Altavoz interiorÁlbum más popularNominado

Referencias

  1. ^ Schnipper, Matthew (14 de mayo de 2010). "Stream: Tame Impala's Album InnerSpeaker". The Fader . Consultado el 24 de julio de 2016 .
  2. ^ gryall (2 de marzo de 2012). «Reseña: Tame Impala – Innerspeaker (Modular Recordings, 2010)». Vinylphilia . Consultado el 27 de junio de 2023 .
  3. ^ Personal de Pitchfork (8 de octubre de 2019). «Los 200 mejores álbumes de la década de 2010». Pitchfork . Consultado el 6 de mayo de 2023 . Con Currents , Kevin Parker de Tame Impala abandonó la estética más decididamente lo-fi de sus dos primeros álbumes...
  4. ^ abcd "Actualización del estudio Innerspeaker, parte 1". tameimpala.com. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2011. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  5. ^ "The J Award 2010". Triple J . Australian Broadcasting Corporation . 2010 . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
  6. ^ "Los 100 mejores álbumes de la década hasta ahora (2010-2014) - Pitchfork". pitchfork.com . 19 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  7. ^ "InnerSpeaker (10 Year Anniversary Edition) (Caja de vinilo limitada)". JBHiFi . Consultado el 26 de marzo de 2021 .
  8. ^ abc "Entrevista de Tame Impala Vine". thevine.com.au. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2012. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  9. ^ "Entrevista de Tame Impala Vine, parte 2". thevine.com.au. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2012. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  10. ^ abc "Entrevista a RolloGrady". rollogrady.com. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2019. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  11. ^ "Tame Impala: Music Matters". redbull.com . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  12. ^ "Entrevista a Rocksucker". Rocksucker . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  13. ^ "Casa Innerspeaker en venta" . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  14. ^ abc "Visiones internas". messandnoise.com . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  15. ^ "Noticias/Notas de Dave Fridmann/Tarbox". davefridmann.com. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2016. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  16. ^ abc "Entrevista ampliada a Kevin Parker". reviewedmusic.com. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2013. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  17. ^ "Arte del álbum Innerspeaker". leifpodhajsky.com . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  18. ^ "Parque Nacional de las Grandes Montañas Humeantes". www.americanconsumernews.com . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  19. ^ "Entrevista de Tame Impala en WOW Magazine". Revista WOW. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2013. Consultado el 14 de julio de 2012 .
  20. ^ "Entrevista de Tame Impala para la revista Jagr". Jagr. Archivado desde el original el 18 de abril de 2014. Consultado el 30 de julio de 2012 .
  21. ^ ab "Tame Impala Interview Extras". sinkinc.blogspot.com. 8 de julio de 2010. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  22. ^ "Artículo sobre soledad de Stereogum en Tame Impala". Stereogum. 6 de agosto de 2012. Consultado el 10 de agosto de 2012 .
  23. ^ "La entrevista de Quietus". thequietus.com . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  24. ^ ab "Reseñas de Innerspeaker de Tame Impala". AnyDecentMusic? . Consultado el 25 de febrero de 2015 .
  25. ^ Hoffman, K. Ross. «Innerspeaker – Tame Impala». AllMusic . Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
  26. ^ Williams, Christian (20 de julio de 2010). «Tame Impala: Innerspeaker». The AV Club . Consultado el 5 de agosto de 2015 .
  27. ^ Horton, Matthew (23 de agosto de 2010). «Tame Impala – Innerspeaker». DIY . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  28. ^ Hann, Michael (19 de agosto de 2010). «Innerspeaker: Tame Impala – review». The Guardian . Londres . Consultado el 5 de agosto de 2015 .
  29. ^ Carroll, Jim (9 de julio de 2010). "Tame Impala". The Irish Times . Dublín . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
  30. ^ "Tame Impala: altavoz interior". Mojo : 99. 2010.
  31. ^ Haynes, Gavin (16 de agosto de 2010). «Reseña del álbum: Tame Impala – 'Innerspeaker' (Modular)». NME . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 5 de agosto de 2015 .
  32. ^ ab Kelly, Zach (28 de mayo de 2010). "Tame Impala: Innerspeaker". Pitchfork . Consultado el 5 de agosto de 2015 .
  33. ^ "Tame Impala: altavoz interior". Q. 2010.
  34. ^ "Tame Impala: Innerspeaker". Sin cortes : 104. 2010.
  35. ^ "Triple J Music Review - Tame Impala". Triple J . Consultado el 12 de julio de 2010 .
  36. ^ "Tame Impala - InnerSpeaker: J Awards 2010". Triple J . Consultado el 27 de julio de 2010 .
  37. ^ ab "Rolling Stone Awards 2011". The Daily Telegraph . Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  38. ^ "Innerspeaker #18". abc.net.au. 28 de enero de 2011. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  39. ^ "Innerspeaker #19". abc.net.au. 28 de enero de 2011. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  40. ^ ab "Premios WAMI 2011". WAMI. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2012. Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  41. ^ "Staff Lists: The Top 50 Albums of 2010 | Features". Pitchfork . 16 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012 . Consultado el 25 de febrero de 2012 .
  42. ^ "Australiancharts.com - Tame Impala - Altavoz interno". Colgado Medien. Consultado el 6 de abril de 2015.
  43. ^ "Ultratop.be - Tame Impala - Innerspeaker" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 6 de abril de 2015.
  44. ^ "Ultratop.be – Tame Impala – Innerspeaker" (en holandés). Hung Medien. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012. Consultado el 6 de abril de 2015 .
  45. ^ ab "Dutchcharts.nl - Tame Impala - Innerspeaker" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 6 de abril de 2015.
  46. ^ "Chart Log UK – Weekly Updates Sales 2010". Zobbel.de . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
  47. ^ "Top 50 de la lista de álbumes independientes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 19 de julio de 2015.
  48. ^ "Tame Impala Chart History (Heatseekers Albums)" (Historial de listas de Tame Impala [álbumes de Heatseekers]). Billboard . Consultado el 28 de diciembre de 2023.
  49. ^ "Tame Impala Chart History (Vinyl Albums)" (Historia de las listas de éxitos de Tame Impala [álbumes de vinilo]). Billboard . Consultado el 28 de diciembre de 2023.
  50. ^ "Tame Impala Chart History (Top Tastemaker Albums)" (Historial de listas de Tame Impala (álbumes de los mejores creadores de tendencias)). Billboard . Consultado el 28 de diciembre de 2023.
  51. ^ "Top 40 de la lista de álbumes oficiales de rock y metal". Official Charts Company . Consultado el 28 de diciembre de 2023.
  52. ^ "Offiziellecharts.de – Tame Impala – Innerspeaker" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 1 de abril de 2021.
  53. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 28 de diciembre de 2023.
  54. ^ "Lista de álbumes físicos oficiales". Official Charts Company . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
  55. ^ "Lista de álbumes de vinilo oficiales". Official Charts Company . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
  56. ^ "Tame Impala Chart History (Top Album Sales)" (Historial de listas de éxitos de Tame Impala [Top de ventas de álbumes]). Billboard . Consultado el 28 de diciembre de 2023.
  57. ^ "Los 100 mejores álbumes de ARIA en 2010". Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  58. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2015 Albums" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  59. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – Tame Impala – Innerspeaker". Industria fonográfica británica . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  60. ^ "J Awards 2011". abc.net.au. Consultado el 3 de mayo de 2012 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Altavoz interior&oldid=1226942802"