Incidente de Namamugi

El incidente de Namamugi (生麦事件, Namamugi-jiken ) , también conocido como el incidente de Kanagawa y el asunto Richardson , fue una crisis política que ocurrió en el shogunato Tokugawa de Japón durante el Bakumatsu el 14 de septiembre de 1862. Charles Lennox Richardson , un comerciante británico , fue asesinado por el séquito armado de Shimazu Hisamitsu , el regente del Dominio Satsuma , en una carretera en Namamugi cerca de Kawasaki .

El asesinato de Richardson provocó la indignación de los europeos por violar su extraterritorialidad en Japón, mientras que los japoneses argumentaron que Richardson había faltado al respeto a Shimazu y que su muerte estaba justificada bajo el gobierno de Kiri-sute . Las demandas británicas de compensación y la falta de respuesta de los Satsuma dieron como resultado el bombardeo de Kagoshima (o guerra anglo-satsuma) en agosto de 1863.

El 14 de septiembre de 1862, cuatro súbditos británicos (el comerciante con base en Shanghái Charles Lennox Richardson , dos comerciantes con base en Yokohama , Woodthorpe Charles Clark y William Marshall, y la cuñada de Marshall, Margaret Watson Borradaile) viajaban por la carretera Tōkaidō en Japón en camino a visitar el templo Kawasaki Daishi cerca de Kawasaki . Richardson había anunciado recientemente su retiro y estaba visitando el templo con sus amigos en camino de regreso a Inglaterra . El grupo había partido del puerto del tratado de Yokohama a las 2:30 pm en barco, cruzando el puerto de Yokohama hasta el pueblo de Kanagawa, para unirse a sus caballos que habían sido enviados por delante. Viajaban hacia el norte a través del cercano pueblo de Namamugi (ahora parte del barrio Tsurumi , Yokohama) cuando se encontraron con el gran séquito armado de Shimazu Hisamitsu , el regente y padre de Shimazu Tadayoshi , el daimyō del Dominio Satsuma . ^{[1] [2]}

Shimazu se dirigía en dirección opuesta a Lennox y su grupo, quienes continuaron cabalgando por el costado del camino sin desmontar hasta que llegaron al cuerpo principal de la procesión, que ocupaba todo el ancho del camino. Richardson, al frente de su grupo, cabalgó cerca de la procesión de Shimazu y no desmontó a pesar de que se le hizo un gesto repetido para que lo hiciera. Posteriormente, Richardson fue acuchillado y herido de muerte por uno de los guardaespaldas de Satsuma. Clark y Marshall también fueron gravemente heridos por Satsuma, pero Borrodaile no resultó herido y los tres se alejaron lo más rápido que pudieron. Richardson se cayó de su caballo y Shimazu dio la orden de que se diera el todome (el golpe de gracia ), y varios samuráis procedieron a apuñalar a Richardson con espadas y lanzas . ^[3] Una autopsia del cuerpo de Richardson mostró diez heridas mortales, y fue enterrado en el Cementerio General Extranjero de Yokohama , entre las tumbas posteriores de Marshall y Clark. ^{[1] [2]}

El incidente de Namamugi provocó una nueva crisis política en Japón durante el Bakumatsu , el período posterior al fin de la política exterior aislacionista histórica del shogunato Tokugawa, conocida como sakoku , y el ingreso de extranjeros. Los japoneses y los occidentales se indignaron por el incidente, y estos grupos apoyaron y se opusieron al asesinato casi unánimemente, respectivamente.

Los informes japoneses acusaron a Richardson de seguir cabalgando en medio de la carretera y de intentar interponerse entre la litera de Shimazu y sus guardaespaldas. En Japón, los samuráis tenían un derecho legal conocido como kiri-sute gomen que les permitía golpear a cualquier persona de clase inferior por considerarla irrespetuosa, lo que podría haber justificado el asesinato por parte del séquito de Shimazu. Los japoneses citaron a Eugene Van Reed , un estadounidense que se había apeado y se había inclinado ante el séquito de un daimyō , como prueba de que la actitud insolente de Lennox y su grupo había provocado el incidente. La conducta de Van Reed había horrorizado a la comunidad occidental, que creía que los occidentales debían comportarse con dignidad ante los japoneses, siendo al menos iguales a cualquier persona japonesa. También hubo sugerencias posteriores de que Richardson había actuado de manera similar con los chinos mientras montaba a caballo en China, y según el Japan Herald "Extra" del martes 16 de septiembre de 1862, se le había oído decir justo antes del incidente: "Sé cómo tratar con esta gente". Al parecer, el tío de Richardson no se sorprendió por la muerte de su sobrino, pero lo culpó de ser imprudente y terco. Frederick Wright-Bruce , el enviado británico a China , recordó a Richardson como un "aventurero arrogante". ^[1]

El incidente provocó un gran revuelo en la comunidad extranjera japonesa, que tenía su base en el distrito Kannai de Yokohama. Los occidentales argumentaron que Lennox estaba protegido en Japón por la extraterritorialidad en virtud del Tratado de Amistad Anglo-Japonés y estaba exento de los requisitos culturales japoneses, lo que significaba que la muerte de Richardson bajo el régimen de kiri-sute gomen era ilegal. Muchos comerciantes occidentales pidieron a sus gobiernos que tomaran medidas punitivas contra Japón. El gobierno británico exigió reparaciones al Bakufu y al daimyō de Satsuma, junto con el arresto, juicio y ejecución de los perpetradores.

A mediados de 1863, los británicos se habían impacientado porque las demandas de reparaciones por el incidente de Namamugi seguían sin ser atendidas. En julio, el Bakufu pagó a regañadientes a los británicos la suma de £100.000 (un tercio de sus ingresos anuales) en compensación, aunque esto se debió principalmente al temor de un bombardeo naval contra la capital Tokugawa, Edo . El Dominio Satsuma continuó ignorando las demandas británicas y se negó a disculparse por la muerte de Richardson.

El 15 de agosto, un escuadrón de la Marina Real entró en las aguas de Kagoshima , la capital del Dominio Satsuma, para extraer por la fuerza las reparaciones exigidas por el Incidente de Namamugi. Al encontrarse con más prevaricaciones, se apoderaron de varios barcos Satsuma como moneda de cambio para futuras negociaciones, pero inesperadamente fueron atacados por las baterías costeras de Satsuma . El escuadrón tomó represalias destruyendo los barcos Satsuma y bombardeando Kagoshima, que había sido evacuada. Las baterías Satsuma fueron silenciadas gradualmente, pero los barcos británicos no pudieron sostener el bombardeo y se retiraron dos días después. Finalmente, la batalla se saldó con cinco muertos en el lado Satsuma y once vidas entre los británicos (incluido, con un solo disparo de cañón, tanto el capitán como el comandante del buque insignia británico HMS Euryalus ). ^[a]

Las pérdidas materiales del Satsuma fueron sustanciales, con alrededor de 500 casas destruidas en Kagoshima y tres barcos de vapor Satsuma hundidos. El enfrentamiento causó mucha controversia en la Cámara de los Comunes británica , pero la conducta del vicealmirante en funciones Augustus Leopold Kuper fue finalmente elogiada por la Cámara. Kuper fue ascendido a Caballero Comendador de la Muy Honorable Orden del Baño en 1864 "por sus servicios en Kagoshima". Shimazu Hisamitsu recibió posteriormente el título de la corte de Ōsumi no Kami (大隅守). ^[4]

El estancamiento militar resultó en una renegociación entre los británicos y Satsuma con respecto al Incidente de Namamugi. Satsuma admiraba la superioridad de la Marina Real y buscó una relación comercial con Gran Bretaña como resultado. Más tarde ese año, Satsuma pagó las £ 25,000 (equivalentes a £ 3,000,000 en 2023) ^[5] en compensación exigida por el gobierno británico con dinero prestado del Bakufu . Satsuma nunca devolvió las £ 25,000 al Bakufu porque el shogunato Tokugawa sería derrocado en la Restauración Meiji cinco años después, y las demandas británicas de que los guardaespaldas de Shimazu que habían asesinado a Richardson fueran llevados a juicio no se cumplieron. El bombardeo de Kagoshima se conoció en Japón como la Guerra Anglo-Satsuma (薩英戦争, Satsu-Ei Sensō ).

El incidente de Namamugi fue la base de la novela Gai-Jin de James Clavell . También se hace referencia a él parcialmente en la escena de apertura del videojuego Total War: Shogun 2: Fall of the Samurai , que muestra una ciudad portuaria japonesa sin nombre que es bombardeada por un buque de guerra británico en represalia por el asesinato de dos comerciantes occidentales por parte de samuráis.

• Relaciones anglo-japonesas
• Guerra anglo-satsuma

• De Lange, William. El incidente de Namamugi: el asesinato que desencadenó una guerra , Toyo Press (2020). ISBN 978-9492722-270 
• Denney, John (2011), Respeto y consideración: Gran Bretaña en Japón 1853-1868 y más allá , Radiance Press, ISBN 978-0-9568798-0-6
• Rennie, David. Las armas británicas en el norte de China y Japón . Publicado originalmente en 1864. Facsímil de Adamant Media Corporation (2001) ISBN 1-4021-8184-1 
• Satow, Ernest. Un diplomático en Japón , Tuttle (1921). ISBN 4-925080-28-8 

35°29′29″N 139°39′49″E / 35.49139°N 139.66361°E / 35.49139; 139.66361