Incendio en discoteca de Gotemburgo

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Swedish. (November 2019) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Swedish Wikipedia article at [[:sv:Diskoteksbranden i Göteborg]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|sv|Diskoteksbranden i Göteborg}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Incendio en discoteca de Gotemburgo
El monumento en memoria de los muertos, obra de Claes Hake, inaugurado en el décimo aniversario del incendio a finales de octubre de 2008
Ubicación	Gotemburgo , Suecia
Fecha	29 de octubre de 1998 a las 23:40 ( CET ) (1998-10-29)
Tipo de ataque	Incendio provocado , asesinato en masa
Fallecidos	63
Herido	213
Perpetradores	Shoresh Kaveh Housein Arsani Mohammad Mohammadamini Meysam Mohammadyeh
Motivo	Represalias por negarle la entrada libre a la discoteca

El incendio de la discoteca de Gotemburgo fue provocado por un incendio provocado el 29 de octubre de 1998 en un local situado en la isla de Hisingen , en Gotemburgo (Suecia) . El local había sido alquilado por una organización que atendía a la comunidad macedonia de Gotemburgo para albergar una discoteca . En el momento del incendio había 375 personas de entre 12 y 25 años presentes, la gran mayoría de las cuales pertenecían a diversas minorías étnicas. El departamento de bomberos había estimado que el edificio sólo podía albergar a 150 personas. En total, 63 personas murieron y 213 resultaron heridas.

El incendio se inició en las instalaciones de la organización macedonia en el tercer piso, donde se había organizado una discoteca para estudiantes de secundaria para celebrar Halloween . ^{[1] [2]} Se inició en una escalera que servía como salida de emergencia del club . Como resultado, la salida quedó bloqueada y una sola escalera se convirtió en la única ruta de escape disponible. Muchos jóvenes se vieron obligados a saltar por las ventanas para ponerse a salvo, pero como estas estaban a 2,2 metros (7,2 pies) sobre el nivel del suelo y a 5 metros (16 pies) sobre el nivel del suelo fuera del edificio, muchos resultaron heridos en el proceso. ^{[3] [4]} Además, el cumplimiento de las normas de seguridad contra incendios fue generalmente deficiente en el lugar.

A las 23:42 se produjo la primera llamada de emergencia , pero debido al ruido de fondo, el operador tardó un tiempo en entender lo que quería decir el interlocutor. A las 23:45 se produjo una llamada de emergencia desde un parque de bomberos de la isla y cuatro minutos más tarde llegó al lugar el primer equipo de rescate. Poco después se enviaron otros seis equipos de bomberos. Los bomberos con aparatos de respiración autónomos rescataron a unos 60 jóvenes , de los cuales 40 fueron conducidos por las escaleras y 20 por las ventanas. Otros lograron escapar por sus propios medios. ^[4]

En total, 63 jóvenes murieron y 213 resultaron heridos, de los cuales 50 fueron de gravedad. ^[4] Durante algún tiempo no se pudo determinar si el incendio había sido accidental o provocado por un incendio provocado, pero pronto comenzaron las especulaciones sobre que el incendio, cuyas víctimas eran principalmente inmigrantes , había sido provocado por motivos xenófobos o racistas . Se distribuyeron carteles por toda Gotemburgo con el texto "60 jóvenes inmigrantes han muerto, ahora 60 suecos deben morir". ^[5] Más tarde se comprobó que los cuatro presuntos pirómanos eran inmigrantes de Irán . ^{[6] [7] [8]}

El 1 de junio de 1999 se informó de que dos sospechosos habían sido detenidos, pero que luego habían sido puestos en libertad. En diciembre de 1999 se ofreció una recompensa de 3 millones de coronas por información que pudiera ayudar a determinar la causa del incendio. ^[9] En ese momento, nadie estaba seguro de cómo se había iniciado el incendio, a pesar de que la policía sueca interrogó a más de 1.400 personas . Más tarde ese mes, la policía también pidió pistas en un programa de televisión nacional. En enero de 2000, la policía detuvo finalmente a tres sospechosos y en febrero se detuvo a un cuarto. Sin embargo, se cree que fueron arrestados antes de que se ofreciera la recompensa. Nunca se inició ninguna investigación preliminar contra los organizadores de la fiesta.

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Gothenburg discothèque fire" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2017) (Learn how and when to remove this message)

El incendio fue provocado por cuatro adolescentes de entre 17 y 19 años, a quienes se les había negado la entrada a la discoteca como resultado de una discusión. Los cuatro fueron acusados ​​y declarados culpables de incendio provocado con agravantes, y el incendiario, Shoresh Kaveh, fue condenado por el tribunal de distrito en 2000 a ocho años de prisión . Otros dos, Housein Arsani y Mohammad Mohammadamini, fueron condenados a seis años de prisión, mientras que el cuarto, Meysam Mohammadyeh, que era menor de edad en el momento del delito, recibió tres años en un centro de atención para menores . Tanto los acusados ​​como la fiscalía apelaron las sentencias. El tribunal de apelaciones confirmó dos de los veredictos, pero los dos veredictos de seis años de prisión se elevaron a siete años.

Mohammadyeh, apodado por la prensa como el más joven , estuvo representado por Leif Silbersky . Se estableció que los otros tres sospechosos eran amigos, y aunque Mohammadyeh había querido hacerse amigo de dos de ellos, tenía miedo de Kaveh. ^[10] Silbersky pidió la absolución de Mohammadyeh, ya que en su opinión pensaba que Mohammadyeh no debía ser considerado legalmente responsable de su pasividad. ^[11] El tribunal de apelaciones, sin embargo, consideró probado que los cuatro "habían acordado mutuamente arruinar la fiesta provocando un incendio", y que era de "importancia decisiva con respecto a la cuestión de la culpabilidad que no hubiera sido posible probar que ninguna otra persona o personas aparte de Kaveh habían roto el papel o provocado el incendio en la escalera". ^[10] El profesor Christian Diesen opina que es posible que Mohammadyeh "se hubiera visto involucrado en una serie de acontecimientos que no controlaba y que habría sido juzgado de forma diferente si el incendio no hubiera tenido consecuencias tan devastadoras". ^[12] Las penas pueden considerarse leves en comparación con las internacionales, pero la legislación sueca de la época permitía condenar a los jóvenes de entre 18 y 20 años a un máximo de 8 años de prisión, que se aplicaba al líder. Los menores de 18 años sólo reciben penas de prisión por delitos violentos graves, con un máximo de 4 años.

El caso fue procesado por Thomas Bodström , quien más tarde se convirtió en Ministro de Justicia de Suecia.

Los familiares de las víctimas fundaron posteriormente la organización sin ánimo de lucro BOA (Asociación de familiares de víctimas de incendios), que más tarde, por ejemplo, estuvo en contacto con los familiares de las víctimas de un incendio similar en una discoteca en Volendam , Países Bajos, y ofreció apoyo a los familiares de las víctimas del tsunami de 2004. El departamento de bomberos de Gotemburgo, así como los supervivientes y los familiares de las víctimas, también proporcionan información para concienciar a los jóvenes sobre la rapidez con la que puede propagarse un pequeño incendio y las posibles consecuencias. ^[4]

En el décimo aniversario del incendio, en 2008, se inauguró un monumento permanente , hecho de granito pulido, en el que están grabados en oro el nombre y la edad de cada víctima . El monumento se colocó en Backaplan, en la zona de Hisingen donde se produjo el incendio. Fue diseñado por el artista Claes Hake.

• Informe de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios de Estados Unidos ^[usurpado]
• Análisis del incendio de Gotemburgo
• Brandrättegången i Göteborg (artículo sobre el ensayo de fuego en Gotemburgo, en sueco )
• Documental P3 (documental de la emisora ​​de radio pública sueca P3)
• Brandoffrens anhöriga (página principal de BOA)

57°43′13″N 11°57′01″E / 57.72028°N 11.95028°E / 57.72028; 11.95028