Incendio en la fábrica Triangle Shirtwaist

Incendio en la fábrica Triangle Shirtwaist

Fecha	25 de marzo de 1911 ; hace 113 años ( 25 de marzo de 1911 )
Tiempo	4:40 pm (hora del este)
Ubicación	Edificio Asch , Manhattan , Nueva York, EE.UU.
Coordenadas	40°43′48″N 73°59′43″O / 40.73000, -73.99528
Fallecidos	146
Lesiones no mortales	78

El incendio de la fábrica Triangle Shirtwaist en el barrio de Greenwich Village de Manhattan , Nueva York , el sábado 25 de marzo de 1911, fue el desastre industrial más mortífero en la historia de la ciudad y uno de los más mortíferos en la historia de los Estados Unidos. ^[1] El incendio causó la muerte de 146 trabajadores de la confección —123 mujeres y niñas y 23 hombres— ^que murieron por el fuego, la inhalación de humo , caídas o saltos. La mayoría de las víctimas eran mujeres y niñas inmigrantes italianas o judías recientes de entre 14 y 23 años; ^{[3] [4]} de las víctimas cuyas edades se conocen, la víctima de mayor edad fue Providenza Panno, de 43 años, y las más jóvenes fueron Kate Leone y Rosaria "Sara" Maltese, de 14 años. ^[5]

La fábrica estaba ubicada en los pisos 8, 9 y 10 del edificio Asch, que se había construido en 1901. Posteriormente rebautizado como " Edificio Brown ", todavía se encuentra en 23-29 Washington Place, cerca de Washington Square Park , en el campus de la Universidad de Nueva York (NYU). ^[6] El edificio ha sido designado Monumento Histórico Nacional y Monumento de la Ciudad de Nueva York . ^[7]

Debido a que las puertas de las escaleras y las salidas estaban cerradas con llave ^{[1] [8]} —una práctica común en la época para evitar que los trabajadores tomaran descansos no autorizados y para reducir los robos ^[9] — muchos de los trabajadores no pudieron escapar del edificio en llamas y saltaron desde las ventanas altas. No había rociadores en el edificio. ^[10] El incendio dio lugar a una legislación que exigía mejorar los estándares de seguridad en las fábricas y ayudó a estimular el crecimiento del Sindicato Internacional de Trabajadores de la Confección Femenina (ILGWU), que luchaba por mejores condiciones laborales para los trabajadores de los talleres clandestinos .

La fábrica Triangle Waist Company ^[11] ocupaba los pisos 8, 9 y 10 del edificio Asch de 10 pisos en la esquina noroeste de Greene Street y Washington Place, justo al este de Washington Square Park , en el barrio de Greenwich Village de la ciudad de Nueva York. Bajo la propiedad de Max Blanck e Isaac Harris, la fábrica producía blusas de mujer, conocidas como " camisetas ". La fábrica empleaba normalmente a unas 500 trabajadoras, en su mayoría mujeres y niñas inmigrantes italianas y judías jóvenes , que trabajaban nueve horas al día entre semana más siete horas los sábados, ^[12] ganando por sus 52 horas de trabajo entre 7 y 12 dólares a la semana, ^[9] el equivalente a 229 a 392 dólares a la semana en la moneda de 2023, o 4,77 a 8,17 dólares por hora. ^[13]

El sábado 25 de marzo de 1911, aproximadamente a las 16:40 horas, cuando la jornada laboral estaba por terminar, se produjo un incendio en un contenedor de chatarra que se encontraba debajo de una de las mesas de corte en la esquina noreste del octavo piso. ^[14] La primera alarma de incendio fue enviada a las 16:45 horas por un transeúnte en Washington Place que vio humo saliendo del octavo piso. ^[15] Ambos propietarios de la fábrica estaban presentes y habían invitado a sus hijos a la fábrica esa tarde. ^[16]

El jefe de bomberos concluyó que la causa probable del incendio fue la eliminación de una cerilla sin apagar o una colilla de cigarrillo en un contenedor de desechos que contenía dos meses de recortes acumulados. ^[17] Debajo de la mesa, en el contenedor de madera, había cientos de libras de restos de los varios miles de chalecos camiseros que se habían cortado en esa mesa. Los restos se amontonaron desde la última vez que se vació el contenedor, junto con las telas colgadas que lo rodeaban; la moldura de acero era lo único que no era altamente inflamable. ^[14]

Aunque estaba prohibido fumar en la fábrica, se sabía que los cortadores fumaban cigarrillos a escondidas, exhalando el humo a través de sus solapas para evitar ser detectados. ^[18] Un artículo del New York Times sugirió que el incendio había sido iniciado por los motores que hacían funcionar las máquinas de coser . Una serie de artículos en Collier's notaron un patrón de incendios provocados entre ciertos sectores de la industria de la confección cada vez que su producto en particular pasaba de moda o tenía exceso de inventario para poder cobrar el seguro . The Insurance Monitor , una revista líder de la industria, observó que las camisas habían pasado de moda recientemente y que el seguro para los fabricantes de las mismas estaba "bastante saturado de riesgo moral ". Aunque Blanck y Harris eran conocidos por haber tenido cuatro incendios sospechosos anteriores en sus empresas, no se sospechó de incendio provocado en este caso. ^[16]

"El incendio de Washington Place"
Relato de un testigo presencial

---

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Un contable del octavo piso pudo avisar por teléfono a los empleados del décimo piso, pero no hubo alarma audible ni forma de contactar con el personal del noveno piso. ^[19] Según la sobreviviente Yetta Lubitz, la primera advertencia del incendio en el noveno piso llegó al mismo tiempo que el incendio mismo. ^[20]

Aunque el piso tenía varias salidas, incluidos dos ascensores de carga, una salida de incendios y escaleras que bajaban a Greene Street y Washington Place, las llamas impidieron que los trabajadores descendieran por la escalera de Greene Street, y la puerta de la escalera de Washington Place estaba cerrada con llave para evitar que los trabajadores la robaran; las puertas cerradas permitían a los gerentes revisar los bolsos de las mujeres. ^[21] Varios historiadores también han atribuido el hecho de que las puertas de salida estuvieran cerradas con llave a que la gerencia quería mantener alejados a los organizadores sindicales debido a su sesgo antisindical. ^{[22] [23] [24]} El capataz que tenía la llave de la puerta de la escalera ya había escapado por otra ruta. ^[25] Decenas de empleados escaparon del incendio subiendo por la escalera de Greene Street hasta el techo. Otros sobrevivientes pudieron meterse a presión en los ascensores mientras continuaron funcionando. ^[26]

A los tres minutos de iniciarse el incendio, la escalera de Greene Street quedó inutilizable en ambas direcciones. ^[27] Los empleados aterrorizados se agolparon en la única salida de incendios exterior (que los funcionarios de la ciudad habían permitido que Asch erigiera en lugar de la tercera escalera obligatoria ^[14] ), una estructura de hierro endeble y mal anclada que puede que ya estuviera rota antes del incendio. Pronto se retorció y se derrumbó por el calor y la sobrecarga, arrojando a unas 20 víctimas casi 30 m (100 pies) hasta su muerte en el pavimento de hormigón de abajo. El resto de las víctimas saltaron hasta la muerte para escapar del fuego o finalmente fueron vencidas por el humo y las llamas.

Los bomberos llegaron rápidamente pero no pudieron detener las llamas, ya que las escaleras del departamento eran lo suficientemente largas para llegar solo hasta el séptimo piso. ^[1] Los cuerpos caídos y las víctimas que caían también dificultaron que los bomberos se acercaran al edificio.

Los ascensoristas Joseph Zito ^[28] y Gaspar Mortillaro salvaron muchas vidas subiendo tres veces hasta el noveno piso para recoger pasajeros, pero Mortillaro finalmente se vio obligado a darse por vencido cuando los raíles de su ascensor se doblaron por el calor. Algunas víctimas abrieron las puertas del ascensor y saltaron al hueco vacío, tratando de deslizarse por los cables o aterrizar sobre la cabina. El peso y los impactos de estos cuerpos deformaron la cabina del ascensor e hicieron imposible que Zito hiciera otro intento.

William Gunn Shepherd , un reportero que estuvo presente en la tragedia, diría: "Ese día aprendí un nuevo sonido, un sonido más horrible de lo que cualquier descripción puede describir: el ruido sordo de un cuerpo vivo que se desplaza a gran velocidad sobre una acera de piedra". ^[29] Una gran multitud de transeúntes se reunió en la calle y fue testigo de cómo 62 personas saltaban o caían del edificio en llamas y morían. ^[30] Louis Waldman , que más tarde se convertiría en asambleísta socialista del estado de Nueva York, describió la escena años después: ^[31]

Un sábado por la tarde de marzo de aquel año –el 25 de marzo, para ser preciso– me encontraba sentado en una de las mesas de lectura de la antigua Biblioteca Astor. ... Era un día crudo y desagradable y la cómoda sala de lectura me pareció un lugar encantador para pasar las pocas horas que quedaban hasta que la biblioteca cerrara. Estaba profundamente absorto en mi libro cuando me di cuenta de que los camiones de bomberos pasaban a toda velocidad por el edificio. Para entonces ya estaba lo suficientemente americanizado como para quedar fascinado por el sonido de los camiones de bomberos. Junto con varias otras personas de la biblioteca, salí corriendo a ver qué estaba pasando y seguí a la multitud hasta el lugar del incendio.

A pocas cuadras de allí, el edificio Asch, en la esquina de Washington Place y Greene Street, estaba en llamas. Cuando llegamos al lugar, la policía había acordonado la zona y los bomberos luchaban impotentes contra el incendio. Los pisos octavo, noveno y décimo del edificio eran ahora una enorme cornisa rugiente de llamas.

Por el East Side se había corrido la voz, por alguna magia de terror, de que la planta de la Triangle Waist Company estaba en llamas y que varios cientos de trabajadores estaban atrapados. Horrorizados e impotentes, los espectadores (yo entre ellos) miraron hacia arriba, al edificio en llamas, vieron aparecer a una chica tras otra en las ventanas enrojecidas, detenerse un momento de terror y luego saltar al pavimento, donde aterrizaron como pulpa destrozada y ensangrentada. Esto continuó durante lo que parecía una eternidad espantosa. De vez en cuando, una chica que había dudado demasiado tiempo era lamida por las llamas que la perseguían y, gritando con la ropa y el pelo en llamas, se precipitaba como una antorcha viva a la calle. Las redes salvavidas que sostenían los bomberos se rompieron por el impacto de los cuerpos que caían.

Las emociones de la multitud eran indescriptibles. Las mujeres estaban histéricas, decenas se desmayaron; los hombres lloraban mientras, en un paroxismo de frenesí, se lanzaban contra las líneas policiales.

• 
  Una escalera interior en el edificio Asch
• 
  Calle frente al edificio Asch
• 
  Agentes de policía y bomberos comprueban si hay señales de vida y recogen objetos personales de las víctimas del incendio del Triangle.
• 
  Un cadáver envuelto es bajado con una cuerda desde el edificio Asch después del incendio de Triangle

Aunque las primeras estimaciones del número de muertos oscilaron entre 141 ^[32] y 148, ^[33] casi todas las referencias modernas coinciden en que 146 personas murieron como resultado del incendio: 123 mujeres y niñas y 23 hombres. ^{[34] [35] [ 36] [37] [38] [39] [40]} La mayoría de las víctimas murieron por quemaduras , asfixia , heridas por impacto contundente o una combinación de las tres. ^[41]

La primera persona en saltar fue un hombre, y otro hombre fue visto besando a una joven en una ventana antes de que ambos saltaran a la muerte. ^[42]

Los cuerpos de las víctimas fueron llevados al Charities Pier (también llamado Misery Lane), ubicado en la calle 26 y el East River , para que los identificaran amigos y familiares. ^[43] Las víctimas fueron enterradas en 16 cementerios diferentes. ^[34] Veintidós víctimas del incendio fueron enterradas por la Hebrew Free Burial Association ^[44] en una sección especial del cementerio Mount Richmond. En algunos casos, sus lápidas hacen referencia al incendio. ^[45] Seis víctimas permanecieron sin identificar hasta 2011, cuando Michael Hirsch, un historiador, completó cuatro años de investigación de artículos de periódicos y otras fuentes de personas desaparecidas y pudo identificar a cada una de ellas por su nombre. ^{[34] [35]} Esas seis víctimas fueron enterradas juntas en el Cementerio de los Evergreens en Brooklyn. Originalmente enterrados en otro lugar del terreno, sus restos ahora yacen debajo de un monumento a la tragedia, una gran losa de mármol que presenta a una mujer arrodillada. ^{[34] [46] [47]}

Los propietarios de la empresa, Max Blanck e Isaac Harris, ambos inmigrantes judíos ^[48] , que sobrevivieron al incendio huyendo al tejado del edificio cuando comenzó, fueron acusados ​​de homicidio en primer y segundo grado a mediados de abril; el juicio de la pareja comenzó el 4 de diciembre de 1911. ^[49] Max Steuer , abogado de los acusados, logró destruir la credibilidad de una de las supervivientes, Kate Alterman, al pedirle que repitiera su testimonio varias veces, lo que hizo sin alterar las frases clave. Steuer argumentó ante el jurado que Alterman y posiblemente otros testigos habían memorizado sus declaraciones e incluso es posible que los fiscales les hayan dicho qué decir. La fiscalía acusó a los propietarios de saber que las puertas de salida estaban cerradas en el momento en cuestión. La investigación descubrió que las cerraduras estaban destinadas a permanecer cerradas durante las horas de trabajo según los hallazgos del incendio, ^[50] pero la defensa destacó que la fiscalía no pudo demostrar que los propietarios lo supieran. ^[51] El jurado absolvió a los dos hombres de homicidio en primer y segundo grado, pero fueron declarados responsables de muerte por negligencia durante una demanda civil posterior en 1913 en la que los demandantes recibieron una indemnización de 75 dólares por víctima fallecida. ^{[52] [53] [54]} La compañía de seguros pagó a Blanck y Harris unos 60.000 dólares más que las pérdidas declaradas, o unos 400 dólares por víctima. ^[55]

Rose Schneiderman , una destacada activista socialista y sindical, pronunció un discurso en la reunión conmemorativa celebrada en el Metropolitan Opera House el 2 de abril de 1911, ante una audiencia compuesta en gran parte por miembros de la Women's Trade Union League . Utilizó el incendio como argumento para que los trabajadores de la fábrica se organizaran: ^[56]

Sería un traidor a estos pobres cuerpos quemados si viniera aquí a hablar de camaradería. Hemos probado a ustedes, buenas personas del público, y hemos descubierto que son deficientes... Hemos probado a ustedes, ciudadanos; los estamos probando ahora, y tienen un par de dólares para las madres, hermanos y hermanas afligidos a modo de regalo de caridad. Pero cada vez que los trabajadores salen de la única manera que saben para protestar contra condiciones que son insoportables, la mano dura de la ley puede presionarnos con fuerza.

Los funcionarios públicos sólo nos advierten con palabras: que debemos ser intensamente pacíficos, y tienen el asilo de pobres justo detrás de todas sus advertencias. La mano fuerte de la ley nos hace retroceder, cuando nos levantamos, a las condiciones que hacen que la vida sea insoportable.

No puedo hablar de camaradería con ustedes, los que están aquí reunidos. Se ha derramado demasiada sangre. Sé por experiencia propia que es responsabilidad de los trabajadores salvarse a sí mismos. La única manera de salvarse es mediante un fuerte movimiento obrero. ^[57]

Otros en la comunidad, y en particular en el ILGWU, ^[58] creían que la reforma política podría ayudar. En la ciudad de Nueva York, se formó un Comité de Seguridad Pública, encabezado por la testigo presencial Frances Perkins ^[59] —quien 22 años después sería nombrada Secretaria de Trabajo de los Estados Unidos— para identificar problemas específicos y presionar a favor de una nueva legislación, como el proyecto de ley para conceder a los trabajadores horas más cortas en una semana laboral, conocido como el "Proyecto de ley de 54 horas". Los representantes del comité en Albany obtuvieron el respaldo de Al Smith de Tammany Hall , el líder de la mayoría de la Asamblea, y Robert F. Wagner , el líder de la mayoría del Senado, y esta colaboración de políticos de la máquina y reformistas —también conocidos como "bienhechores" o " goo-goos "— obtuvo resultados, especialmente porque el jefe de Tammany, Charles F. Murphy , se dio cuenta de la buena voluntad que se podía tener como defensor de los oprimidos. ^[9]

La Legislatura del Estado de Nueva York creó entonces la Comisión de Investigación de Fábricas para "investigar las condiciones de las fábricas en esta y otras ciudades y para informar sobre las medidas correctivas de la legislación para prevenir el riesgo o la pérdida de vidas entre los empleados a causa de incendios, condiciones insalubres y enfermedades ocupacionales". ^[60] La Comisión estaba presidida por Wagner y copresidida por Al Smith. Llevaron a cabo una serie de investigaciones ampliamente publicitadas en todo el estado, entrevistando a 222 testigos y tomando 3.500 páginas de testimonio. Contrataron agentes de campo para realizar inspecciones in situ de las fábricas. Comenzaron con el tema de la seguridad contra incendios y avanzaron a cuestiones más amplias de los riesgos de lesiones en el entorno de la fábrica. Sus hallazgos llevaron a treinta y ocho nuevas leyes que regulaban el trabajo en el estado de Nueva York y les dieron una reputación de líderes reformistas progresistas que trabajaban en nombre de la clase trabajadora. En el proceso, cambiaron la reputación de Tammany de mera corrupción a esfuerzos progresistas para ayudar a los trabajadores. ^{[61] [62]} El jefe de bomberos de la ciudad de Nueva York, John Kenlon, dijo a los investigadores que su departamento había identificado más de 200 fábricas donde las condiciones hicieron posible un incendio como el de la fábrica Triangle. ^[63] Los informes de las Comisiones Estatales ayudaron a modernizar las leyes laborales del estado, convirtiendo al estado de Nueva York en "uno de los estados más progresistas en términos de reforma laboral". ^{[64] [65]} Las nuevas leyes exigían un mejor acceso y salida de los edificios, requisitos de protección contra incendios , la disponibilidad de extintores , la instalación de sistemas de alarma y rociadores automáticos , y mejores instalaciones de alimentación y baño para los trabajadores, y limitaban el número de horas que las mujeres y los niños podían trabajar. ^[66] De 1911 a 1913, 60 de las 64 nuevas leyes recomendadas por la Comisión se legislaron con el apoyo del gobernador William Sulzer . ^[9]

Como resultado del incendio, el 14 de octubre de 1911 se fundó en la ciudad de Nueva York la Sociedad Estadounidense de Profesionales de la Seguridad. ^[67]

Harris y Blanck, tras su absolución, trabajaron para reconstruir su negocio y abrieron una fábrica en la calle 16 y la Quinta Avenida. ^[68] En el verano de 1913, Blanck fue arrestado nuevamente por cerrar la puerta de la fábrica durante el horario laboral. Le impusieron una multa de 20 dólares, que era la cantidad mínima que podía alcanzar la multa. ^[69]

En 1918, los dos socios cerraron la Triangle Waist Company y tomaron caminos separados. Harris volvió a trabajar como sastre , mientras que Blanck fundó otras empresas con sus hermanos, la más importante de las cuales fue Normandy Waist Company, que obtuvo unos beneficios modestos. ^[70]

La última sobreviviente viva del incendio fue Rose Freedman, de soltera Rosenfeld, quien murió en Beverly Hills, California , el 15 de febrero de 2001, a la edad de 107 años. Estaba a dos días de cumplir 18 años en el momento del incendio, al que sobrevivió siguiendo a los ejecutivos de la empresa y siendo rescatada del techo del edificio. ^[71] Como resultado de su experiencia, se convirtió en una defensora de los sindicatos de por vida. ^[72]

El 16 de septiembre de 2019, la senadora estadounidense Elizabeth Warren pronunció un discurso en Washington Square Park en apoyo a su campaña presidencial, a pocas cuadras del lugar del incendio de la fábrica Triangle Shirtwaist. ^[73] La senadora Warren contó la historia del incendio y su legado ante una multitud de seguidores, comparando el activismo por los derechos de los trabajadores después del incendio de 1911 con su propia plataforma presidencial. ^{[74] [75]}

La Coalición Remember the Triangle Fire es una alianza de más de 200 organizaciones e individuos formada en 2008 para alentar y coordinar actividades a nivel nacional que conmemoran el centenario del incendio ^[76] y para crear un monumento de arte público permanente para honrar a sus víctimas. ^{[77] [78]} Los socios fundadores incluyeron a Workers United , el New York City Fire Museum , la Universidad de Nueva York (el actual propietario del edificio), Workmen's Circle , el Museum at Eldridge Street , la Greenwich Village Society for Historic Preservation , el Lower East Side Tenement Museum , el Gotham Center for New York City History , el Bowery Poetry Club y otros. Los miembros de la Coalición incluyen organizaciones de arte, escuelas, grupos de derechos de los trabajadores , sindicatos , grupos de derechos humanos y de derechos de las mujeres , organizaciones étnicas, sociedades de preservación histórica , activistas y académicos, así como familias de las víctimas y sobrevivientes. ^[79]

La Coalición surgió de un proyecto de arte público llamado Chalk, creado por la cineasta neoyorquina Ruth Sergel . ^[80] Cada año, a partir de 2004, Sergel y artistas voluntarios recorrieron la ciudad de Nueva York en el aniversario del incendio para inscribir con tiza los nombres, las edades y las causas de muerte de las víctimas frente a sus antiguos hogares, a menudo incluyendo dibujos de flores, lápidas o un triángulo. ^{[76] [81]}

Desde julio de 2009 hasta las semanas previas al centenario, la Coalición sirvió como centro de coordinación para organizar unas 200 actividades tan variadas como conferencias académicas , películas, representaciones teatrales, muestras de arte, conciertos, lecturas, campañas de concienciación, recorridos a pie y desfiles que se llevaron a cabo en la ciudad de Nueva York y sus alrededores y en otras ciudades de todo el país, incluidas San Francisco , Los Ángeles , Chicago , Minneapolis , Boston y Washington, DC ^[76].

La ceremonia, que se celebró frente al edificio donde se produjo el incendio , fue precedida por una marcha por Greenwich Village de miles de personas, algunas de ellas llevando blusas de mujer en postes, con fajas conmemorativas con los nombres de las que murieron en el incendio. Entre los oradores se encontraban la secretaria de Trabajo de los Estados Unidos , Hilda L. Solis , el senador estadounidense Charles Schumer , el alcalde de la ciudad de Nueva York Michael R. Bloomberg , el actor Danny Glover y Suzanne Pred Bass, la sobrina nieta de Rosie Weiner, una joven que murió en el incendio. La mayoría de los oradores de ese día pidieron el fortalecimiento de los derechos de los trabajadores y el trabajo organizado. ^{[82] [83]}

A las 4:45 pm EST, el momento en que sonó la primera alarma de incendios en 1911, cientos de campanas sonaron en ciudades y pueblos de todo el país. Para este acto conmemorativo, la Coalición Remember the Triangle Fire organizó a cientos de iglesias, escuelas, estaciones de bomberos y personas particulares en la región de la ciudad de Nueva York y en todo el país. En su sitio web, la Coalición mantiene un mapa nacional que indica cada una de las campanas que sonaron esa tarde. ^[84]

La Coalición lanzó un esfuerzo exitoso para crear un monumento de arte público permanente para el incendio de la fábrica Triangle Shirtwaist en el lugar del incendio de 1911 en el bajo Manhattan.

En 2011, la Coalición estableció que los objetivos del monumento permanente serían ^{[ cita requerida ]}

• para honrar la memoria de aquellos que murieron en el incendio;
• afirmar la dignidad de todos los trabajadores;
• valorar el trabajo de las mujeres;
• para recordar el movimiento por la seguridad de los trabajadores y la justicia social que se desencadenó a raíz de esta tragedia; y
• para inspirar a futuras generaciones de activistas.

En 2012, la Coalición firmó un acuerdo con la Universidad de Nueva York que otorgaba a la organización permiso para instalar un monumento en el Edificio Brown y, en consulta con la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos , indicó qué elementos del edificio podrían incorporarse al diseño. El diseñador arquitectónico Ernesto Martínez dirigió un concurso internacional para el diseño. Un jurado de representantes de la moda, el arte público, el diseño, la arquitectura y la historia laboral revisó 170 propuestas de más de 30 países y seleccionó un diseño sobrio pero poderoso de Richard Joon Yoo y Uri Wegman. ^[85] El 22 de diciembre de 2015, el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció que se destinarían 1,5 millones de dólares de los fondos de desarrollo económico del estado para construir el Triangle Fire Memorial. ^[86]

El monumento incluye una cinta de acero que desciende del edificio, antes de dividirse en dos cintas horizontales, doce pies sobre el nivel de la calle, en la esquina del edificio. ^{[87] [88] [89]} Las cintas están destinadas a evocar las cintas de luto, que tradicionalmente se colocaban en las fachadas de los edificios por las comunidades en duelo. ^[90] Las cintas horizontales enumeran los nombres y las edades de las 146 víctimas, con las letras y los números formados como agujeros en el acero. ^{[91] [92]} Para las mujeres casadas, se incluyen tanto sus nombres de nacimiento como sus nombres de casadas , en parte para resaltar las conexiones familiares entre las víctimas. ^[87]

Debajo de la cinta hay un panel reflectante que permite a los visitantes ver el cielo a través de las letras y números de la cinta. ^{[90] [89]} El panel reflectante también contiene citas de testigos presenciales sobre el evento, en inglés, italiano y yiddish , que reflejan los antecedentes de las víctimas. ^{[91] [92] [89]} Otro panel incluye una descripción del evento y su impacto, también escrita en inglés, italiano y yiddish. ^[93]

El monumento se inauguró oficialmente el 11 de octubre de 2023, más de un siglo después de que se produjera el incendio. ^{[92] [93]}

En junio de 2024 se instaló una cinta de acero vertical adicional que se extiende por el costado del edificio, dividiéndose en dos en el tercer piso y llegando finalmente al noveno piso, donde muchos de los trabajadores quedaron atrapados y desde donde muchos saltaron. ^{[91] [92] [94]}

En el cementerio Mt. Zion de Maspeth, Queens (40°44'2" N 73°54'11" O) se erigió un monumento "del sindicato local n.º 25 de costureras y modistas" . Se trata de una serie de columnas de piedra que sostienen una gran viga transversal. Gran parte de la escritura ya no es legible debido a la erosión.

Tres placas en la esquina sureste del Edificio Brown conmemoran a las mujeres y hombres que perdieron la vida en el incendio.

Películas y televisión

• El crimen del descuido (1912), cortometraje de 14 minutos de Thomas A. Edison, Inc. inspirado en el incendio de la fábrica Triangle, dirigido por James Oppenheim
• Con estas manos (1950), dirigida por Jack Arnold
• El escándalo del incendio en la fábrica Triangle (1979), dirigida por Mel Stuart, producida por Mel Brez y Ethel Brez
• American Pop (1981), una película dramática musical animada para adultos escrita por Ronni Kern y dirigida por Ralph Bakshi, presenta una escena que ocurre en el incendio.
• Los que saben no cuentan: la batalla en curso por la salud de los trabajadores (1990), producida por Abby Ginzberg , narrada por Studs Terkel ^[95]
• El episodio 4 de la serie de PBS de 1999 de Ric Burns , Nueva York: un documental , "El poder y el pueblo (1898-1918)", cubrió extensamente el incendio.
• The Living Century : Three Miracles (2001) se estrenó en PBS , centrándose en la vida de Rose Freedman, de 107 años (fallecida en 2001), quien se convirtió en la última sobreviviente viva del incendio. ^[72]
• American Experience : Triangle Fire (2011), documental producido y dirigido por Jamila Wignot, narrado por Michael Murphy ^[96]
• Triangle: Remembering the Fire (2011) se estrenó en HBO el 21 de marzo, cuatro días antes del centenario. ^[97]
• En el episodio 7 de la temporada 3 del programa de televisión Warehouse 13 (2011) del canal SyFy , los personajes Claudia Donovan y Steve Jinks recuperan un artefacto del incendio de la fábrica Triangle Shirtwaist, un pomo de puerta que quema a la gente. ^[98]
• El fuego de un movimiento (2019) Episodio de la serie de PBS El futuro del pasado de Estados Unidos : "Visitamos el edificio y aprendemos cómo la protesta pública inspiró leyes de seguridad en el lugar de trabajo que revolucionaron el trabajo industrial en todo el país. Los descendientes y activistas nos muestran cómo ese trabajo resuena hoy". ^[99]

Música

• "Die Fire Korbunes" ^[100] (Las víctimas del incendio), música de David Meyerowitz , 1911
• "Dos lid fun nokh dem fayer" ^[101] ("La canción de después del incendio") del letrista yiddish Charles Simon, 1912.
• "My Little Shirtwaist Fire" de Rasputina , de su álbum de 1996 Thanks for the Ether . ^[102]
• "The Triangle Fire" de The Brandos , de su álbum de 2006 Over the Border . ^[103]
• "Sweatshop Fire" de Curtis Eller , de su álbum de 2008 Wirewalkers and Assassins . ^[104]
• "Washington Square", de Si Kahn , de su álbum de 2010 Courage ^[105]
• Fuego en mi boca (2018), ^{[106] un} oratorio de 60 minutospara 146 voces femeninas y orquesta de Julia Wolfe estrenado por The Crossing (conjunto coral) , The Young People's Chorus of New York City y The New York Philharmonic bajo la dirección de Jaap van Zweden en David Geffen Hall , Lincoln Center el 24 de enero de 2019. ^[107]

Teatro y danza

• La obra de Naomi Wallace de 1996, Slaughter City, incluye un personaje, el trabajador textil, que murió en el incendio de Triangle Shirtwaist, y la obra en sí se inspiró en varios eventos laborales a lo largo del siglo XX, incluido el incendio. ^{[108] [109]}
• En la obra Birdseed Bundles (2000) de Ain Gordon , el incendio del Triángulo es el principal motor dramático de la historia. ^[110]
• El musical Rags (libro de Joseph Stein , letras de Stephen Schwartz y música de Charles Strouse ) incorpora el incendio de Triangle Shirtwaist en el segundo acto. ^[111]

Literatura

• "Mayn Rue Platz" (Mi lugar de descanso), un poema escrito por el ex empleado de Triangle Morris Rosenfeld , ha sido musicalizado, en yiddish e inglés, por muchos artistas, incluidos Geoff Berner ^[112] y June Tabor . ^[113]
• La novela East River de Sholem Asch de 1946 ( ISBN  978-1-4326-1999-2 ) cuenta la historia del incendio de la fábrica Triangle Shirtwaist a través de los ojos de una niña irlandesa que trabajaba en la fábrica en el momento del incendio.
• El incendio del triángulo de Leon Stein , 1963 ( ISBN 978-0-8014-7707-2 ) 
• Fragmentos del incendio: el incendio de la Triangle Shirtwaist Company del 25 de marzo de 1911 , un libro de poesía de Chris Llewellyn , 1987 ( ISBN 978-0-14-058586-5 ). 
• Triángulo: El fuego que cambió Estados Unidos por David Von Drehle , 2003 ( ISBN 978-0-8021-4151-4 ) 
• Novela histórica de 2004 para adultos jóvenes de Deborah Hopkinson , Hear My Sorrow: The Diary of Angela Denoto ( ISBN 978-0-439-22161-0 ). 
• La novela histórica para jóvenes adultos de 2004 de Mary Jane Auch , Ashes of Roses ( ISBN 978-0-312-53580-3 ), cuenta la historia de Margaret Rose Nolan, una joven que trabaja en la fábrica Triangle Shirtwaist en el momento del incendio, junto con su hermana y sus amigas. 
• Triangle , una novela de 2006 de Katharine Weber ( ISBN 978-0-374-28142-7 ), cuenta la historia de la última sobreviviente viva del incendio, cuya historia oculta la verdad de su experiencia el 25 de marzo de 1911, planteando la pregunta de quién es dueño de la historia y qué historias prevalecen. 
• La novela histórica de 2007 para adultos jóvenes de Margaret Peterson Haddix , Uprising ( ISBN 978-1-4169-1171-5 ), trata sobre la inmigración , los derechos de las mujeres y el movimiento laboral , con el incendio de Triangle Shirtwaist como elemento central. 
• "El cielo está lleno de ventanas", un cuento de 2009 de Steve Stern , dramatiza el incendio de la fábrica Triangle Shirtwaist desde la perspectiva de una niña inmigrante judía polaca. ^[114]
• " Afterlife ", un cuento de Stephen King de 2013 , se centra en Isaac Harris en el Purgatorio hablando sobre el fuego. ^[115]
• La novela de Helene Wecker de 2021, The Hidden Palace ( ISBN 978-0-06-246874-1 ), es una fantasía histórica que se centra en un gólem y un genio que viven en Nueva York a principios del siglo XX. El incendio de la fábrica Triangle Shirtwaist ocurre como un evento que afecta a varios personajes de la novela. 
• Hablando con las chicas: ensayos íntimos y políticos sobre el incendio de la fábrica Triangle Shirtwaist, editado por Edvige Giunta y Mary Anne Trasciatti, 2022 ( ISBN 978-1-61332-150-8 ). 
• Threads and Flames ( ISBN 978-0-670-01245-9 ) de Esther Friesner trata de una joven llamada Raisa, que trabaja en la fábrica Triangle Shirtwaist en el momento del incendio. 
• El cómic The Goon, número 37, cuenta la historia de un incendio similar en una fábrica de fajas que se cobra la vida de 142 mujeres que trabajaban allí. Después del incendio, las mujeres supervivientes intentan sindicalizarse y The Goon acude en su ayuda después de que los antisindicatos intentan obligarlas a volver al trabajo. El autor Eric Powell cita específicamente el incendio de la fábrica Triangle Shirtwaist como inspiración para la historia. ^{[ cita requerida ]}
• La novela de Vivian Schurfranz, Rachel ( ISBN 978-0-590-40394-8 ), de la serie Sunfire de romances históricos para adultos jóvenes, trata sobre una niña inmigrante judía polaca que trabaja en la fábrica Triangle Shirtwaist en el momento del incendio. 
• El poema "Camisa" de Robert Pinsky describe el incendio. ^[116]
• En la novela de Alice Hoffman El museo de las cosas extraordinarias ( ISBN 978-1-4516-9357-7 ), el incendio es uno de los elementos principales de la trama. 
• En una sección de la novela Nueva York ( ISBN 978-0-385-52138-3 ) de Edward Rutherfurd , la hermana de un protagonista, de una familia de inmigrantes italianos, muere después de saltar de una ventana para escapar del incendio. 
• La novela de Alix E. Harrow The Once and Future Witches ( ISBN 978-0-356-51247-1 ), ambientada en los Estados Unidos de la era industrial , describe un incendio en la "Fábrica Square Shirtwaist" que mata a docenas de trabajadores que quedan encerrados y a otros más que saltan hacia la muerte. 

• Incendio en una fábrica de ropa de Dhaka en 2012 , un incendio similar en Bangladesh
• Incendios en fábricas textiles de Pakistán en 2012
• El derrumbe del Rana Plaza en 2013 , el desastre más mortal de la historia en una fábrica textil de Dacca
• Día Internacional de la Mujer
• Lista de desastres en la ciudad de Nueva York por número de muertos
• Lista de incendios
• Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
• Rhinelander Waldo , Comisionado de Bomberos de la Ciudad de Nueva York en 1911
• Mujeres en sindicatos
• Rose Schneiderman , la organizadora laboral que organizó gran parte de la respuesta sindical que siguió.

Notas

Bibliografía

• Argersinger, Jo Ann E. ed. El incendio de Triangle: una breve historia con documentos (Macmillan, 2009). xviii, 137 págs.
• Stein, Leon (1962). El incendio del triángulo. Cornell University Press . ISBN 978-0-8014-8714-9.
• von Drehle, David (2003). Triangle: The Fire That Changed America [Triángulo: el fuego que cambió a Estados Unidos]. Nueva York : Atlantic Monthly Press . ISBN 978-0-87113-874-3.

Lectura adicional

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre el incendio de la fábrica Triangle Shirtwaist .

General

• Cronología de los acontecimientos
• "Incendio en la fábrica Triangle", Biblioteca de la Universidad de Cornell
  • Lista de nombres de víctimas en el sitio de la biblioteca de la Universidad de Cornell
• Archivo abierto de Triangle Fire
• Entrevista de Booknotes con David Von Drehle sobre Triangle: The Fire That Changed America (5 de octubre de 2003)
• Triangle Fire: documental sobre la experiencia americana

Relatos contemporáneos

• Una colección de artículos de The New York Call en marxists.org
• Artículo de la revista McClure de 1911 (ver páginas 455–483)

Ensayo

• Transcripción completa del juicio Triangle: el pueblo contra Isaac Harris y Max Blanck
• "Juicios famosos: el juicio por incendio de Triangle Shirtwaist"
• Acta del Tribunal de Nueva York de 1912 (ver págs. 48-50)
• Testigos que testificaron en el juicio

Artículos

• Edificio de la fábrica Triangle Shirtwaist, Servicio de Parques Nacionales
• "Recordando el incendio del Triangle", The Jewish Daily Forward
• "Se cierra el círculo tras el incendio en la fábrica Triangle", The Jewish Daily Forward
• "Recordando el Triángulo", Revista Jacobin

Memoriales y centenarios

• Recordemos la Coalición contra el Fuego del Triángulo 1911-2011
• Conferencia: “Más allá del humo y las llamas: el incendio de Triangle Shirtwaist y su legado”
• TIZA: conmemoración comunitaria anual
• "El Réquiem de Rosenfeld", un poema sobre las víctimas del incendio de Morris Rosenfeld publicado por primera vez en The Jewish Daily Forward el 29 de marzo de 1911
• Triangle Returns. Instituto para los Derechos Humanos y Laborales Globales , 22 de marzo de 2011