El Puttino
 | El tono o estilo de este artículo puede no reflejar el tono enciclopédico utilizado en Wikipedia . ( enero de 2024 ) |
Il Puttino es un libro italiano [1] publicado por primera vez por Alessandro Salvio en 1634. Su título completo en italiano es:
IL PVTTINO Altramente detto, IL CAVALIERO ERRANTE DEL SALVIO, Sopra il gioco de'Scacchi, con la sua Apologia contra il Carrera, [2] diuiso in tre Libri. EN NÁPOLES, Nella Stampa di Gio: Domenico Montanaro. 1634. Con licencia de'Superiori. (Inglés: IL PVTTINO, También llamado, EL CABALLERO ERRANTE DE SALVIO, Sobre el Juego de Ajedrez, con su Apología contra Carrera, dividida en tres libros. EN NÁPOLES, En Gio's Press: Domenico Montanaro. 1634. Con autorización de los Superiores. )
Según la traducción de JH Saratt, Il Puttino se publicó por primera vez en 1604 y se reimprimió en 1634. Los cuatro libros fueron reimpresos por un autor desconocido en 1723. [3] Esta última obra, publicada en 1723, a veces se conoce como El Salvio .
Se trata del segundo libro ( libro secondo en italiano), o segundo capítulo del primer libro publicado en 1634. Narra una historia que tuvo lugar 50-60 años antes de su publicación. Véase también "LIBRO QUARTO", cuarto libro, reimpresión del tratado de 1604. [4] [5]
"El Puttino" era el apodo que Salvio le dio a Giovanni Leonardo de Cutro . En el Puttino se nombran una larga lista de ajedrecistas que reflejan personajes reales, entre ellos:
El ajedrecista inglés George Walker tradujo por primera vez Il Puttino al inglés bajo el título "La luz y el brillo del ajedrez" en la Crónica del jugador de ajedrez en 1843. [6]
Referencias
- ^ SALVIO NAPOLITANO, DOTTOR ALESSANDRO: IL PVTTINO Altramente detto, IL CAVALIERO ERRANTE DEL SALVIO, Sopra il gioco de'Scacchi, con la sua Apologia contra il Carrera, diuiso in tre Libri. EN NÁPOLES, Nella Stampa di Gio: Domenico Montanaro. Con licencia de'Superiori. 1634
- ^ CARRERA, PIETRO ( Pietro Carrera ) Risposta di Valentino Vespaio contro l'Apologia di Alessandro Salvio. Catania, Giovanni Rossi. 1635 (reimpreso en Catania, Edizione Boemi. 1996)
- ^ SALVIO, DOTTOR ALESSANDRO: Il Giuoco degli Scacchi diviso en IV. Libri, Ed in questa ristampata accresciuto di alcuni giuochi dello stesso Autore, non ancora dati alla luce. Da un Incognito per i Novizi del Giuoco. EN NÁPOLES, Nella Stamperia di Felice Mosca. Con licencia de' Superiori. 1723
- ^ SALUIO NAPOLITANO, DOTTOR ALESSANDRO: TRATTATO DELL' INVENTIONE ET ARTE LIEBERALE DEL GIOCO DI SCACCHI, Diuiso in Di-scorsi, Sbaratti, e Partiti.IN NAPOLI, Appress Gio. Battista Sottile. Con Privilegio. 1604
- ^ SALVIO NAPOLITANO, DOTTOR ALESSANDRO: TRATTATO DELL' INVENTIONE ET ARTE LIEBERALE DEL GIOCO DI SCACCHI, LIBRO QUARTO, Seconda Impressione IN NAPOLI, Nella Stampa di Gio: Domenico Montanaro. Con licencia de'Superiori. 1634
- ^ La crónica del ajedrecista, La luz y el brillo del ajedrez, por George Walker, 1843
