Dialecto maojia
| Maojia | |
|---|---|
| Nativo de | Porcelana |
| Región | Hunan , Guangxi |
| Etnicidad | Miao |
Hablantes nativos | (200.000 citados en 1991) [1] |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | Ninguno ( mis) |
| Glotología | Ninguno |
Maojia (猫家mau55 ka55 [1] ) es una lengua mixta en el sur de China. Maojiahua es una lengua sinítica no clasificada que ha sufrido la influencia de las lenguas hmongíes . [ ¿cual? ] [2]
Demografía
El maojiahua es hablado por unas 200.000 personas de la etnia Miao Au-Ka (Aoka 奥卡) en Chengbu , Suining , Wugang y Suining en la parte suroeste de la provincia de Hunan , así como en Ziyuan y Longsheng en la parte norte de la provincia de Guangxi . [3]
Según Chen Qiguang (2013:32), [1] "Maojia" ( mau55 ka55 ), también conocido como "Qingyi Miao 青衣苗", se habla principalmente en el condado de Chengbu , Hunan , y también en Suining, Wugang, Longsheng y Condados de Ziyuan. Hay un total de unos 120.000 hablantes. El dialecto representativo dado en Chen (2013) es el de la aldea de Xintang 信塘村, municipio de Yangshi 羊石乡, condado autónomo de Chengbu Miao , provincia de Hunan. Li (2004) cubre en detalle varios dialectos de Qingyi Miao.
Vocabulario
A continuación se presentan palabras seleccionadas de probable origen no chino del dialecto Qingyi Miao de la ciudad de Wutuan 五团镇, condado de Chengbu城步县, Hunan (Li 2004).
| Glosa inglesa | Glosario chino | Miao Qingyi |
|---|---|---|
| comer | 吃 | y²¹ |
| aceite | Yo | lu⁵² |
| carne | 肉 | na⁴⁴ |
| cerdo | 猪 | te⁵⁵ |
| pequeño | 小 | no |
| niño | 孩子 | nɑŋ⁵⁵li³² |
| nariz | 鼻子 | pi⁵²haŋ²¹³ |
| araña | 蜘蛛 | kiou⁵⁵ɕi⁵⁵ |
| chinche | 臭虫 | pastel⁵⁵ |
| estrella | lunes | se⁵⁵le³² |
| polvo | 灰尘 | tʰoŋ⁵⁵din⁴⁴ |
| este | 这 | en casa²¹ |
| eso | 那 | mi⁴⁴ |
| uno | A mí | a⁴⁴ |
| espeso (de sopa) | 稠 | No. ⁵² |
| oculto, secreto | Yo | nin²¹³ |
| lombriz | Hablar | decapitación |
| calabaza esponjosa ( Luffa aegyptiaca ) | El hombre | se³²tai⁵⁵kuɑ⁵⁵ |
| niño | El hombre que se acostó | naŋ⁵⁵le³² |
| forastero | El hombre que se fue | lai⁵²tɕie²¹³ŋ⁴⁴ |
| hijo | 儿子 | naŋ⁵⁵li³², naŋ⁵⁵tsai³² |
| escupir | Bueno | ia⁵² |
| vagina | 女阴 | tsɿ⁵⁵ |
| hacer | Yo | niɑŋ⁵² |
| excremento | 屎 | kai²¹³ |
| ponerse en cuclillas, arrodillarse | 蹲 | niño⁵⁵ |
| cóncavo | Bueno | mi²¹ |
| delgado (de persona) | Bueno | tse⁵⁵ |
Referencias
- ^ abc Chen, Qiguang [陈其光] (2013). Lengua miao y yao [苗瑶语文]. Beijing: Prensa de la Universidad China Minzu.
- ^ Li, Lan李藍. 2004. Hunan Chengbu Qingyi Miaoren hua湖南城步靑衣苗人话. Beijing: Prensa de la Academia de Ciencias Sociales de China 中国社会科学出版社.
- ^ "Aoka" (PDF) . asiaharvest.org . Archivado desde el original (PDF) el 31 de diciembre de 2013.
- Li, Lan 李藍. 2004. Hunan Chengbu Qingyi Miaoren hua湖南城步青衣苗人话 (El idioma del pueblo Qingyi Miao). Beijing: Prensa de la Academia de Ciencias Sociales de China 中国社会科学出版社.
- Estudios Ming , 34–35:55, Universidad de Minnesota, 1995
