Lenguas biu-mandara
Lenguas de la familia afroasiática
Biu–Mandara
Chadic central

Distribución geográfica		Nigeria , Chad , Camerún
Clasificación lingüísticaAfroasiático
ProtolenguajeChadico protocentral
Subdivisiones
  • Sur
  • Hurra
  • Norte
Códigos de idioma
Glotologíabium1280
Principales pueblos de habla chádica en Nigeria.

Las lenguas biu-mandara o lenguas chádicas centrales de la familia afroasiática se hablan en Nigeria , Chad y Camerún .

Gravina (2014) propuso una reconstrucción del Chadic protocentral. [1]

Idiomas

Gravina (2014)

Gravina (2014) clasifica el chádico central de la siguiente manera, como parte de una reconstrucción de la protolengua. Las letras y números entre paréntesis corresponden a las ramas de clasificaciones anteriores. Los cambios más importantes son la fragmentación y reasignación de las lenguas de la antigua rama mafa (A.5) y la rama mandage (kotoko) (B.1). [2]

Jilbe no fue clasificado porque no había fuentes disponibles.

Blanqueador (2006)

Las ramas de Biu–Mandara se conocen tradicionalmente por nombres o letras y números en un formato esquemático. Blench (2006) las organiza de la siguiente manera: [4]

Hombre nuevo (1977)

Clasificación del Chadic central según Newman (1977):

Hombre nuevo 1977

Nombres y lugares (Nigeria)

A continuación se muestra una lista de nombres de idiomas, poblaciones y ubicaciones (solo en Nigeria ) de Blench (2019). [5]

RamaCódigoUbicaciones principales
Distribuciones de sucursales de Biu–Mandara en Nigeria [5]
TeraA1Gobierno local de Gombi , estado de Adamawa y Gobierno local de Biu , estado de Borno
BataA8Gobierno local de Mubi , estado de Adamawa
HigiA3Gobierno local de Michika , estado de Adamawa
MandaraA4Gwoza LGA, estado de Borno y Michika LGA, estado de Adamawa

Sur

IdiomaRamaGrupoDialectosOrtografías alternativasNombre propio para el idiomaEndónimo (s)Otros nombres (según la ubicación)Otros nombres para el lenguajeExónimo (s)OradoresUbicación(es)Notas
DebaDebaDebaUn solo pueblo, menos de 1.000 habitantes. La mayoría en Camerún.Estado de Adamawa , Mubi LGA. Entre Mubi y Bahuli
MafaMafaMafa (Mofa) en Nigeria. Los dialectos de Camerún se dividen en occidental, central y oriental.MofaMatakam (no recomendado)2.000 (1963), 136.000 en Camerún (SIL 1982)Estado de Borno , Gwoza LGA; principalmente en Camerún
SakunSucursalSakun, GemasakunGömä SákúnAzucarSukur Adikummu5.000 (1952); 10.000 (1973 SIL). 7 aldeasEstado de Adamawa , LGA de Madgali
Cúmulo Ga'andaTeraGaandaTlöka'andata pl. Ka'andöcaKaɓønMokar [nombre del lugar donde se detuvo la olla rodante]7.600 (1952); 10.000 (1973 SIL);␣4. Seis aldeasEstado de Adamawa , gobierno local de Gombi
KaɓønTeraGaandaGabínTlökaɓönɗa pl. Kaɓönca12 pueblos
FörtataTeraGaandaTlöförtata pl. Förtaca5 pueblos
BogaTeraBoca5 pueblosEstado de Adamawa , gobierno local de Gombi
HwanaTeraHona, Hwona6.604 (1952 W&B); 20.000 (1973 SIL), se estima que más de 20.000 (Blench 1987)Estado de Adamawa , gobierno local de Gombi, Guyuk y otras 30 aldeas
JaraTeraJera4.000 (SIL)Estado de Borno , Biu LGA; Estado de Bauchi , Ako LGATambién se refiere a las lenguas del grupo jarawan bantú, que incluyen: el grupo jarawa, mbárù, gùra, rúhû, gubi, dulbu, láb̀̀r, kulung y gwa.
Clúster TeraTeraTera46.000 (SIL); 50.000 (Newman 1970)Estado de Borno , Biu LGA; Estado de Gombe , LGA de Gombi, distrito de Kwami, LGA de Ako, distritos de Yamaltu y Ako, LGA de Dukku, distrito de Funakaye
ÑimatliTeraTeraWuyo-Ɓalɓiya-Waɗe; Deba-Zambuk-Hina-Kalshingi-Kwadon [ortografía basada en este grupo]Yamaltu, Nimalto, NyemathiLGA del estado de Gombe , Ako, Gombe, Kwami, Funakai y Yamaltu; Estado de Borno , Ɓayo LGA
PíldoraTeraTeraHinna, Hina, GhönaEstado de Borno , LGA de Biu
Bura KokuraTeraTeraEstado de Borno , LGA de Biu
BogaTera, orientalBocaEstado de Adamawa , gobierno local de Gombi
Cúmulo de BataBataBata
BwatyeBataBataMulyen (Mwulyin), Dong, Ópalo, Wa-DukuGboare, BwatiyeKwaa–ƁwaareƁwaareBachama11.250 (1952) 20.000 (1963)Estado de Adamawa , áreas de gobierno local de Numan y Guyuk, estado de Kaduna , al noreste de la ciudad de Kaduna . Los pescadores de Bacama migran largas distancias río abajo por el río Benue y tienen campamentos que llegan hasta la confluencia de Benue y Níger.
BataBataBataKoboci, Kobotschi (Kobocĩ, Wadi, Zumu (Jimo), Malabu, Bata de Ribaw, Bata de Demsa, Bata de Garoua, JiraiBatta, Gbwata26.400 (1952), est. 2.000 en Camerún ; 39.000 en total (1971 Welmers)LGA del estado de Adamawa , Numan, Song, Fufore y Mubi; también en camerún
Cúmulo de faliBataFaliFali de Mubi, Fali de MuchellaVimtim, Yimtim4 pueblos principales. Se estima que había más de 20.000 habitantes (1990)Estado de Adamawa , LGA de Mubi
VinoBataFaliUroovinUvinVimtimCiudad de Vimtim, al norte de Mubi
HuliBataFaliBahuliUrahuliHuli, hulCiudad de Bahuli, al noreste de Mubi
MadzarínBataFaliUra MadzarinMadzarínMuchellaCiudad de Muchella, al noreste de Mubi
EntreBataFaliUramɓweenCumɓweenBagiraCiudad de Bagira, al noreste de Mubi
GudúBataBueno, bueno1.200 (L.A. 1971)Estado de Adamawa , área de gobierno local de Song, a 120 km al oeste de Song. Aproximadamente 5 aldeas.
GuɗeBataBueno, GoudéMubiCheke, Tcheke, Mapuda, Shede, Tchade, Mapodi, Mudaye, Mocigin, Motchekin28.000 (1952), estimado 20.000 en CamerúnEstado de Adamawa , Mubi LGA; Estado de Borno , Askira-Uba LGA; y en camerún
HolmaBataHolmaDe HolmaciBali Holma4 hablantes (Blench, 1987). La lengua ha desaparecido casi por completo y ha sido reemplazada por el fulfulde.Estado de Adamawa . Se habla al norte de Sorau, en la frontera con Camerún .
NgwabaBataGombi, GobaMenos de 1000Estado de Adamawa , Gombi LGA, en Fachi y Gudumiya
NzanyiBataPaka, Rogede (Rɨgudede), Nggwoli, Hoode, Maiha, Magara, Dede, Mutidi; y Lovi en CamerúnNjanyi, Njai, Njei, Zany, Nzangi, Zani, Njeny, Jeng, Njegn, Njeng,Nzangɨ sing., Nzanyi pl.Jenge, Jeng, Mzangyim, Kobochi, Kobotshi1.B. Wur Nzanyi14.000 en Nigeria (1952), 9.000 en Camerún .Nigeria : Estado de Adamawa , Maiha LGA. Camerún : Al oeste de Dourbeye, cerca de la frontera con Nigeria, en la región de Doumo, subdivisión de Mayo-Oulo, división de Mayo-Louti, provincia del Norte.
ZizilivökanBataZilivéÁmZírivFali de Jilbu'unos cientos' en CamerúnEstado de Adamawa , Mubi LGA, ciudad de Jilbu; y en camerún

Norte

IdiomaRamaGrupoDialectosOrtografías alternativasNombre propio para el idiomaEndónimo (s)Otros nombres (según la ubicación)Otros nombres para el lenguajeExónimo (s)OradoresUbicación(es)Notas
CentroBuraLuwaHebaCentroCentroChobba Kilba32.000 (1952); 100.000 (1980 UBS)Estado de Adamawa , LGA Hong, Maiha, Mubi y Gombi
MargiBuraCentral: Margi babal = 'Margi de la llanura' alrededor de Lasa, Margi Dzərŋu = 'Margi cerca de la colina öu' alrededor de Gulak; Gwàrà; Mə̀lgwí (Mulgwe, Molgheu); Wúrgà (Urga); South Margi se cuenta como un idioma separado y está más estrechamente relacionado con Huba.Marghi, MargyiMargíMargíPara Margi, Margi Sur y Putai: 135.000 (1955); 200.000 (UBS 1987)LGA del estado de Borno , Askira-Uba y Damboa; LGA del estado de Adamawa , Madagali, Mubi y Michika
NggwahyiBuraNgwaxi, NgwohiUn puebloEstado de Borno , Askira-Uba LGA
PutaiBuraMargi OesteMargi Putai = 'West Margi', Margi de MinthlaLa lengua se está extinguiendo, pero la población étnica es grandeEstado de Borno , gobierno local de Damboa
Margi SurBuraWamdiu, HildiMargi ti ntömPara Margi, Margi Sur y Putai: 135.000 (1955)Estado de Borno , Askira-Uba LGA; LGA del estado de Adamawa , Mubi y MichikaHoffmann (1963) relaciona la lengua de Margi Sur con Huba más que con Margi.
Bura–PabirBuraBura Pela (colina Bura), Bura Hyil Hawul (llanuras Bura)Burrah, Burra, Babir, BaburMi BuraDos pueblos con una sola lengua: los bura y los pabirKwojeffa, Huve, Huviya72.200 (1952 W&B), 250.000 (1987 UBS)LGA del estado de Borno , Biu y Askira-Uba
CibakBuraChibak, Chibuk, Chibbuk, Chibbak, Kyibaku, KibakuCíbɔ̀k, Kikuk20.000 (1973 SIL)Estado de Borno , Damboa LGA, al sur de la ciudad de Damboa
KamweHigiNkafa, Dakwa (Bazza), Səna, Wula, Futu, Tili Pte, Kapsiki (Ptsəkɛ) en CamerúnVöcömweHigi, Hiji, Kapsiki64.000 (1952); 180.000 (1973 SIL) est. 23.000 en CamerúnEstado de Adamawa , Michika LGA y Camerún
MuktaHigiKamweMuktaPueblo de MuktaEstado de Adamawa
Cúmulo Kirya-KonzölHigiKirya-KonzölFaliEstado de Adamawa , LGA de Michika.
KiryaHigiKirya-Konzölmi kákíryàndá Kákìryà pl. kákìryàFali de Kiriya7.000 est. 2007. Kirya: 13 aldeas
ConcejoHigiKirya-Konzölmi reyndá Kónzə̀l pl. Kónzə̀lFali de Mijilu9000 est. 2007. Konzuddlel: 15 pueblos
CineneMandaraCineneCinene3200 (Kim 2001)Estado de Borno , Gwoza LGA, al este de la ciudad de Gwoza en las montañas. 5 aldeas.
DghweɗeMandaraDghwede, Hude, Johode, Dehoxde, Tghuade, Toghwede, TraudeDghwéɗèAzaghvana, Wa'a, Zaghvana19.000 (1963), 7.900 (TR 1970), 30.000 (UBS 1980)Estado de Borno , Gobierno local de Gwoza
Cúmulo Guduf-CikideMandaraGuduf–CikideAfkabiye (Lamang)21.300 (1963)Estado de Borno , Gwoza LGA, al este de la ciudad de Gwoza en las montañas. Seis pueblos principales.
GudufMandaraGuduf–CikideGuduf, Cikide (Chikide)KödupaxaƁuxe, Gbuwhe, Latəghwa (Lamang), Lipedeke (Lamang). También se aplica a Dghwede.
GaváMandaraGuduf–CikideGawaKödupaxaLinggava, Ney Laxaya, Yaghwatadaxa, Yawotataxa, Yawotatacha, Yaxmare, Wakura
CikideMandaraGuduf–CikideCikideCikide
GvokoMandaraGövokoNgoshe Ndaghang, Ngweshe Ndhang, NggwesheNgoshe Sama2.500 (1963); 4.300 (1973 SIL); se estima que más de 20.000 (1990)Estado de Borno , Gwoza LGA; Estado de Adamawa , Michika LGA
Cúmulo de LamangMandaraLamangLaamangJaja15.000 (año fiscal 1970), 40.000 (año fiscal 1963)
ZaladvaMandaraLamangZaladeva (Alataghwa), Dzuuɓa (Dzuuba), Luddleva (Lughva), Gwózà Wakane (Gwozo)ZölödvöLamang NorteEstado de Borno , Gobierno local de Gwoza
GhumbaghaMandaraLamangHə̀ɗkàlà (Xədkala, Hidkala, Hitkala), Waga (Wagga, Woga, Waha)Lamang CentralEstado de Borno , Gwoza LGA; Estado de Adamawa , Michika LGA;
GhudavanMandaraLamangGhudeven, GhudøvønLamang SurEstado de Borno , Gwoza LGA; Estado de Adamawa , Michika LGA; y en camerún
GlavdaMandaraNgoshe (Ngweshe)Galavda, Glanda, Gelebda, GələvdəWakura20.000 (1963); 2.800 en Camerún (SIL 1982)Estado de Borno , Gwoza LGA; también en camerún
HDI (alta definición)MandaraEsconderse, esconderse, xide, xediXödiGra, Tur, Turu, Tourou, FtourEstado de Borno , Gwoza LGA; Estado de Adamawa , Michika LGA; y en camerún
Cúmulo Vemgo-MabasMandaraVemgo–Mabas
VemgoMandaraVemgo–MabasEstado de Borno , Gwoza LGA; Estado de Adamawa , Michika LGA; y en camerún
MabasMandaraVemgo–MabasUn solo pueblo en la frontera entre Nigeria y CamerúnEstado de Adamawa , Michika LGA. 10 kilómetros. SE de Madagali
Cúmulo WandalaMandaraWandalaMandara, Ndara19.300 en Nigeria (1970); 23.500 en Camerún (SIL 1982)Estado de Borno . Bama, Gwoza LGA.
WandalaMandaraWandalaWandalaMandaraSe utiliza como lengua vehicular en esta localidad de Nigeria y Camerún.
MuraMandaraWandalaMuraMora, Kirdi MoraUna forma arcaica de Wandala hablada por poblaciones no islamizadasNo se sabe con certeza si se habla mura en Nigeria
MalgacheMandaraWandalaGwanjeMölgwaMalgo, Gamargu, Gamergu10.000 (año tributario de 1970)LGA del estado de Borno , Damboa, Gwoza y Konduga
AfaɗððMandatoApuesto, Apuesto, ApuestoAfaɗððKotoko, MogariDoce aldeas en Nigeria, se estima que menos de 20.000 (1990)Estado de Borno , LGA de Ngala; y en Camerún
JilbeMandatoJilbe? 100 altavoces (Tourneux PC 1999)Estado de Borno , una sola aldea en la frontera entre Nigeria y Camerún , al sur de Dikwa
YedinaYedinaYedina, Kuri (no está en Nigeria)YídônàBuduma20.000 en Chad; 25.000 en total (SIL 1987)Estado de Borno , islas del lago Chad y principalmente en Chad

Números

Comparación de numerales en idiomas individuales: [6]

ClasificaciónIdioma12345678910
A, A.1, EsteBoga (Boca)ɨrtàcə̀pmakkinfwəɗàUrmíntyɛ̀xxɛɬQué vafwotfwə̀ɗà (2 x 4)hàhìrta (10–1)amigo
A, A.1, EsteGaandaar̃ta (r̃ es un trino)Surr̃imahkə̀nfwəɗàɗɨrmənmɪcamwùt(n)fwətfwəɗà (2 x 4)wə̀nhəhəʔar̃tà (10–1) ?amigo
A, A.1, EsteHwana (Hwona)títuloazúcarmáximofaɗàtuf(ù)mɪ̀kimɨɗ(u)(w)ùvwəɗà (2 x 4)¿qué pasa (10–1)?ɡumdìɗi / kum
A, A.1, OccidentalTera (1)día / díarap / rapkúnúŋ / kununɡIVA / vatQurmún / qurmunⁿjoŋ / njoŋmut / mutmʲāsī / myaasimɨ̄ɮām / mu̠dlamɡʷàŋ / ɡwanɡ
A, A.1, OccidentalTera (2)SíconejocunukmodaUrmunnjoŋmutaciónMiyasiMilagroɡwan
A, A.2Nggwahyi (Ngwaxi)Tə̀ŋsɪɗàmakùr̃fwə̀r̃tufunkwɔ̀MurfáNCISmɪðaCuma
A, A.2, 1Bura (Bura-Pabir) (1)no deseadosolmakə̀rguerrantifúNkwáMurfáCisúùmðlàkuma
A, A.2, 1Bura (Bura-Pabir) (2)ntaŋdulcemakùr̃fwar̃no me gustaŋ̀kwàMurfánocɨsùðàCuma
A, A.2, 1Cibak (Bura-Pabir)tə̀ŋ / patù / dukùDe repentemakùr̃fwòɗutufuŋ̀kwàMurfwæ̀ntsisùmɨðæCuma
A, A.2, 1Putai (Margi occidental)duku / təŋ / duɡusuɗà / fɨɗɛ̀makurfɔɗu / fwoɗutufukwa / kwɔ̀muɗufā / muɗɨfɛ̀cisù / ncɪsùḿðà / mðɛ̀kuma / kumɛ
A, A.2, 2Huba (Kilba)Díamətlùmàkə̀r / màkərùfòɗùtufúKwaməɗəfàCisúhasta luegokùmà / kùm
A, A.2, 2Marghi centraltaŋ / paɬu / tɪtɨkùmɨɬù / sɪɗàŋmakùr̃fwoɗùntɪfùŋ̀kwàmɪɗɪfùntsisùðùCumu
A, A.3Plátano (1)Tanə̀bákə̀máhə̀kánə̀fáɗə̀cífə̀kwáŋbə̀rfàŋdə̀ɣə̀sə̀mə̀ɬísɗə̀miercoles
A, A.3Plátano (2)kwətiŋbakəmahkanfaəcifkuŋmbərfəŋDəghəsmasculinidadhombre
A, A.3Hiya (higiene)paðɛ / tanɛaɡɛsátiraFwaɗɛcivismokwanymbùr̃ùfəŋəytuɡùziWɨɬti (en inglés)muŋəy
A, A.3Café (1)ʔìkkòóɡùttòókèèmóÁwùddòʔùùttʃòóʃírìttòóʃábààttòóʃímìttòójììtʼijòóààʃìròó
A, A.3Café (2)ʔikkoɡuttokeemoʔauddoʔuutʃtʃoirittoʃabaattoImittojiit'ijoʔaaʃiro
A, A.3Café (3)ʔikkoɡuttokeemoaudibleuučcoširittosabaattoSimittoyiit't'ioaaširo
A, A.3Kwame (Fali de Kiria)ɡutàn / tanəyɓwukuʔmakun(u)fwaɗùʔ(w)cɪfuʔŋkwaŋmbùrùfūŋtú eresǹwɬti(ʔyì)ɡwùm(ù)
A, A.3Psikye (Kapsiki)kwetɛŋehornearmahekeneWəfaɗe (enfermera)mcɛfeŋkwaŋemberefanedeɡhesemeslimeŋe
A, A.4, LamangHadi (Hdi)tekwsuhə̀kə̀nFwáɗColapsomə̀kúʔndə̀fáŋTə̀ɣástə̀mbáy / timbeɣwàŋ
A, A.4, LamangLamangtíuwá / táláχésáχ̀kə́náùfáɗáχẁtáfám̀kwá / m̀kuwáə̀lfáŋáTə̀ɣásáTə̀mbáyáɣwáŋá
A, A.4, LamangVemgo-Mabaspál / tékwÉl esxə̀kə̀núfáɗxútáfŋkulə̀fàŋTə̀ɣàsTə̀mbàjɣə̀wàŋ
A, A.4, Mandara propiamente dicha, GlavdaCinenepalabùʷàxə̀kə̀rɗàùfàɗàɮɨ̀ɓàŋkʷàxàùɗifàTə̀ɣsàVaslambakulá
A, A.4, Mandara propiamente dicha, GlavdaDghwedetɨtɨkwì, tekwèratonesxəkùrèfiɗìðiɓiŋ́kwewuɗìfitəɣə̀še / təxəseTəmbə̀ɣwàŋɡa
A, A.4, Mandara propiamente dicha, GlavdaGlavdaféretrobwaxkərɗufáɗɮəɓŋkwaxsigraciasVaslambaɗkláwa
A, A.4, Mandara propiamente dicha, GlavdaGuduf-Gavatekʷè / kitakʷèmitéxəkərɗèùfəɗèɮɨ̀ɓèŋkʷaxèùɗifètə̀ɣəsèVaslambaàɗèkuləkè
A, A.4, Mandara propiamente dicha, GlavdaGvokopalo / tekoxecoxəkʷaròfwaɗòɮaʔòŋkoyòntfaŋɡòTə̀ɣasòTɨ̀mbayòɣʷaŋɡò
A, A.4, Mandara propiamente dicha, MandaraWandala (malgwa)paletabúwakəɠyéufáɗeiiɮəbéDesconocidoVúyetiempomásə́lmanekəláwa
A, A.4, Mandara propiamente dicha, PodokoPodokokutərasəramakəraufaɗaLlamamakuwamaɗəfaesmetɨrəcejɨma
A, A.5Cuvok (Tchouvok) (1)Ámə̀tàÁt͡ʃèwmáakàrFábulaÁmmáákwàtásə̀làt͡ʃáákàrt͡ʃʉ́ɗcurruca
A, A.5Cuvok (Tchouvok) (2)amta, mtaɛt͡ʃəwmaakarfaɗsoymakwabolsa de basuraTsaakart͡ʃyɗkurado
A, A.5DugworbeksallahacerməfaɗzumbidomukwatselaTsaamakar-santseuɗcúrruca
A, A.5Zulgo-GemzekIlíksulahacerəfáɗə̀zləmníliktesálidatsàmàkə̀rtswiɗcurva
A, A.5Giziga del NortealaCewmakarm̀fàɗɮòmmérkêɗtarnádàːɡàfàɗnɡòltêrcorona
A, A.5Giziga del SurPlancúwmáakə̀rmə̀fáɗɮummérkéɗtarnádàaŋɡàfáɗ (2 x 4) ?nɡòltírcurú
A, A.5MadaFTEKSélamahkaɾ¿Qué demonios?zzlaemMocoslaasélaàslalahkaaroàboèlmboèDzmoek
A, A.5Mafasə́táɗcew / cecewmakarFábulalámMokatsáraɗTsamakaɗcœ́ɗCula
A, A.5metal (1)di / tekulasɨ̄làmakɨ̀rùfàɗɨ̀ɮùmukʷāmɨ̀ɗɨfm̀tìɡìʃLádɨ̀ɡàkùlù
A, A.5Matal (2)diì / tékùlásə̀làmákə̀rúfaloə́ɮùwmə̀kwámə̀də̀fmə̀tə̀ɡìʃládə̀ɡákùlù
A, A.5MbukokərtektsewmaakaŋfuɗoarambərkatsuwɓeDzəmaakaŋdesuɗoKuro
A, A.5Mefelemə̀táCebomahkárfwàɗyo soyMokwátsə̀làɗT͡ʃáhkàrt͡ʃʉ́ɗtonto
A, A.5Mereynə̀têsulomakarFábulayo soym̀kôtàsə́làtsàːmàːkàrcö̂ɗcorona
A, A.5Mofu-Gudurteɗ / ték (contando), pál (enumeración)cosermaakarməfaɗsoymaakwáwmasalaafánɮam-leték / ɮam-leteɗcurry
A, A.5Mofu del NorteNetteySuhohacerFábulayo soymukotaasə́láTsamakàŋtsəɗKuro
A, A.5Molokóbɪ̀lɛ́ŋtʃɛ́wmakáɾùfáɗ / mɔ̀fáɗyo soymʊ̀kʷɔ̀ʃɪ̀sɛ́ɾɛ́ɬálákáɾhɔ́lɔ́mbɔ́kʷʊ̀ɾɔ́
A, A.5MuyangBílìŋTíomàhkə̄rFábulayo soymʊ̀kʷūādə́skə̄lāāɮáláxkə̄rāmbʊ́lmbōCrujido
A, A.5Ouldeme (Wuzlam)ʃɛ̄lɛ́ŋbrɛ̄tʃâw / tʃâwmakarmə̄fáɗyo soyMokosə̄sə̄lāfə̄rfáɗalɓitkolo
A, A.5Vame (Pelasla)ɓìlɛ́Tʃâw (Tú)máŋɡànfúːɗàwɗáːràmárkàTʃíɓàʒíːrɛ̀Táhkɛ̀Demonio
A, A.6Sucur (1)kə̀líBákhacerFwáɗÁmmʊ́kwàmáɗáftə̀kə̀zmíçí / míɬíʔwàn
A, A.6Sucur (2)Tá.íbák'máːkə̀nFwáɗÁmmə́kkwàmáɗafTə́kkəzməɬipálido
A, A.7Buwaltɛ́ŋɡʷʊ̄lɛ̀ŋɡ͡bɑ́kmɑ̄xkɑ́t̚ŋ̀fɑ́t̚dzɑ̄ɓɑ́nŋ̀ʷkʷɑ́xŋ̀ʃɪ́lɛ́t̚dzɑ̄mɑ̄xkɑ̄t̚ (5 + 3)dzɑfɑt̚ (5 + 4)¿qué?
A, A.7DebaTomarsərayHacerfaɗjeinCoñocesireɗcəfaɗcəfaɗ (4 + 4)despreocupado (10–1)ɡuɓ təɓa təɓa
A, A.7Gavarŋ̀tɑ́t̚ɡ͡bɑ̀kmɑ̄xkɑ̀t̚ŋ̀fɑ̄t̚dzɑ̄ɓə̄nŋ̀kʷɑ́xŋ̀ʃɪ́lít̚dzɑ̄mɑ̄xkɑ̄t̚ (5 + 3)dzɑ́ŋfɑ́t̚ (5 + 4)¿qué?
A, A.7MbedamntɑɗBakmáximomfɑɗdʒəɓɑnŋkwɑxdiʃliɗdʒɑmɑxkɑɗ (5 + 3)tsɑfɑɗ (5 + 4)wɑm
A, A.7Mina (Hina)ǹtásuloɗmahkaɗmfáɗDzəbuŋǹkúdisueltofáɗfáɗ (2 x 4)Varkantaɡə̀ɓ
A, A.8Bacama (Bachama)Holak͡peḿwɔ̀kunFríotobatukwə̀ltaka (5 + 1)tukòluk͡pe (5 + 2)fwɔ̂fwət (2 x 4)ɗɔ̀mbiɗò (10–1)bə̌w
A, A.8Fali (Fali de Mucella)tɛ̀n / ʔar̃məbek / bukmáximo(u)fwəɗtobayiɗə̀wmbùr̃fuŋtúmɪ̀ðɪŋɡùm
A, A.8guíaadolescente / adolescentebə̀ráʔymakkǹfwáɗTə́fkùwàmə̀ɗə̀fTə̀ɣə́sIllíŋpuʔ
A, A.8Gudu (Gudo)ǰə́ŋlibromāːkə́nhacia adelantetufkwǎmiskàtafɔ̄rfwād (2 x 4)žīɛ́tə́pə̀nPú
A, A.8Jimi (Mwulyen)híɗò / tɛ̂nbúk / bíkə̌mwàkɨ́n / maxkə́nfwad / fwátʼtúhf / tɯ́ftúkwàldèáká / bə̌rfǐŋtúkwàlóʔpé / tɯ̀ʁɯ́sfwáfwàɗ (2 x 4) / mìɮíɲ¿qué? / ¿pó?pero
A, A.8Nzanyihɪɗèbukmɨ̀dɨfəlFríotobakwɔxmɨ̀skatə̀fwəfwaɗè (2 x 4)Təmɓeɗèpu
A, A.8ZizilivakanlɪmSurmáximopor ciertomuxtyupŋ̀kwaʔmbùrfìŋTə̀ɣìsmɨ̀ðìɡumù
B, B.1, BudumaBuduma (Yedina)ɡə̀ttékíɡàkə́nnə́HíɡáyHíŋɟìhə̀ràkkə́tùlwarsátirahílíɡárhakkán
B, B.1, Kotoko propiamente dicho, norteAfuerasə́rə̀jāsɗāɡàrkə̀ɡàɗēʃìʃívə̀nārkə̄ (2 x 3)gatovìyāɗē (2 x 4)diʃẽ̄χkàn
B, B.1, Kotoko propiamente dicho, norteMpadecamaradaɡāsíɡòkúròɡāɗèʃénsīʃéskótētúlùr < Kanurijìlìɡàɗè (2 x 4)jìàtálàCan
B, B.1, Kotoko propiamente dicho, surLagwansə́ɣdia, tkúχsɗáɡǎχkərɡǎɗeʃēʃívɛnǎχkər / vɛnǎχəkər (2 x 3)gatovɛɲáɗe (2 x 4)diʔiʃénχkan
B, B.2Mbarákítáy, ɗówMokùhúpúɗúíɬímɬírámiɡzàk / mùɡizàkmisil / mùsilàywáːŋádòːɡò / dòk
B, B.2Musgukítáy, ɗáwsulúhupúɗúyo soyɬàːràmiɡzàk / mùɡzàkmitwís / mitisTíkládòːɡò
doGidarTákásúlàhokupóɗòyoɬrébuhúl¿dòdòpórò (2 x 4) ?¿cuánto tiempo (10–1) ?clave

Véase también

  • Lista de reconstrucciones del proto-chadico central (Wikcionario)

Notas

  1. ^ Gravina, Richard. 2014. Léxico chádico protocentral . Webonary.
  2. ^ Gravina, R. (2014). La fonología del proto-chádico central: reconstrucción de la fonología y el léxico del proto-chádico central y la historia lingüística de las lenguas del chádico central (tesis doctoral, LOT: Utrecht).
  3. ^ Las lenguas están más próximas entre sí que las de la rama norte.
  4. ^ Blench, 2006. Las lenguas afroasiáticas: clasificación y lista de referencia (ms)
  5. ^ ab Blench, Roger (2019). Un atlas de lenguas nigerianas (4ª ed.). Cambridge: Fundación Educativa Kay Williamson.
  6. ^ Chan, Eugene (2019). "El filo de las lenguas afroasiáticas". Sistemas numéricos de las lenguas del mundo.

Referencias

  • Recursos del Chadic central en africanlanguages.org
Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lenguas_biu-mandara&oldid=1230588444"