Ictis
Símbolo cristiano
Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos del AFI, consulte Ayuda:AFI . Para conocer la distinción entre [ ] , / / ​​y ⟨  ⟩, consulte AFI § Corchetes y delimitadores de transcripción .
Ichthys fue adoptado como símbolo cristiano .

El ichthys o ichthus ( / ˈɪkθəs / [1] ) , del griego ikhthū́s ( ἰχθύς , siglo I d. C. Pronunciación en griego koiné : [ikʰˈtʰys] , " pez ") es ( en su versión moderna) un símbolo que consiste en dos arcos que se cruzan, los extremos del lado derecho se extienden más allá del punto de encuentro para parecerse al perfil de un pez. Se ha especulado que el símbolo fue adoptado por los primeros cristianos como un símbolo secreto; un shibboleth para determinar si otro era de hecho cristiano. [2] [3] Ahora se lo conoce coloquialmente como el " pez de Jesús ". [4]

Origen

Un símbolo ictístico circular temprano, creado mediante la combinación de las letras griegas ΙΧΘΥΣ, Éfeso .

Las primeras apariciones del ichthys en el arte y la literatura cristianas datan del siglo II. El uso del símbolo entre los cristianos se había vuelto popular a fines del siglo II, y su uso se extendió ampliamente en los siglos III y IV. [3] En la historia cristiana primitiva , el símbolo ichthys tenía "el significado más sagrado". Se ha afirmado que los cristianos lo usaban para reconocer a las iglesias y a otros creyentes durante una época en la que enfrentaban persecución en el Imperio Romano . [5] El símbolo ichthys también es una referencia a "la Sagrada Eucaristía , con la que el milagro de la multiplicación de los panes y los peces tenía una conexión tan íntima tanto en el tiempo como en el significado". [6] Representado en las Catacumbas de San Sebastián [7] y en la Catacumba de Priscila , [8] el símbolo también se menciona en el texto latino titulado Oracula Sibillina que se remonta al siglo I-II. [9]

Significado simbólico

Pez parecido a Ichthys

ἸΧΘΥΣ ( IKhThUS ), o también ἸΧΘΥϹ con sigma semilunar , es un acrónimo o acróstico [10] de " Ἰ ησοῦς Χ ρῑστός Θ εοῦ Υ ἱός Σ ωτήρ ", Iēsoûs Khrīstós, Theoû Huiós, Sōtḗr ; Koiné contemporánea , que se traduce al inglés como 'Jesucristo, Hijo de Dios, Salvador'.

Agustín cita un texto antiguo de los oráculos sibilinos [12] cuyos versos son un acróstico de la frase generadora. [13]

Una adaptación del siglo IV de ichthys superpone las letras griegas ἸΧΘΥϹ unas sobre otras para crear una forma similar a una rueda de ocho radios. [14] [15] Aunque esta forma se ha interpretado a menudo como tal, también se ha propuesto que el símbolo redondo representa una hogaza de pan. [16] [17]

En los evangelios

En los Evangelios se mencionan los peces y se les da un significado simbólico varias veces. [18] Varios de los doce apóstoles de Jesús eran pescadores. Él les encomendó esto con las palabras: “ Os haré pescadores de hombres ” (Marcos 1:16-18).

Habiendo resucitado , a Jesús se le dio pescado asado en Lucas 24 :41–43. [19]

En la cena de los cinco mil , Jesús recibe un muchacho con "cinco panecillos y dos peces". Jesús le pregunta: "Pero, ¿qué son estos para tantos?". Jesús multiplica los panes y los peces para alimentar a la multitud.

En Mateo 13 :47–50, la parábola de la pesca con la red , Jesús compara a los ángeles que separan a los justos de los malvados al final de este mundo con los pescadores que separan su pesca, quedándose con los buenos y desechando los malos. [20]

En Juan 21:11 se relata que los discípulos pescaron toda la noche pero no atraparon nada. [21] Jesús les ordenó que echaran las redes al otro lado de la barca, y sacaron 153 peces . Cuando regresaron a la orilla con su pesca, Jesús los estaba esperando y les había cocinado algunos pescados para comer.

En Mateo 17 :24-27, cuando se le pregunta a Simón Pedro si su Maestro paga el impuesto del templo (o dos dracmas), responde que sí. Cristo le dice a Pedro que vaya al agua y lance el anzuelo, diciendo que en la boca del pez se encontrará una moneda suficiente para los dos. Pedro lo hace y encuentra la moneda. [22]

Jesús también utiliza el pez para describir “la señal de Jonás” ( Mateo 12 :38-45). Es un símbolo de la resurrección de Jesús, sobre la que se basa toda la fe cristiana ( 1 Corintios 15 :1-58) .

Estela funeraria con la inscripción ΙΧΘΥϹ ΖΩΝΤΩΝ ("pez de los vivos"), principios del siglo III , Museo Nacional Romano

Iglesia primitiva

Según la tradición, los antiguos cristianos, durante su persecución por parte del Imperio Romano en los primeros siglos después de Cristo, usaban el símbolo del pez para marcar lugares de encuentro y tumbas, o para distinguir a amigos de enemigos:

Según una antigua historia, cuando un cristiano se encontraba con un desconocido en la calle, a veces dibujaba un arco con la sencilla silueta del pez en el suelo. Si el desconocido dibujaba el otro arco, ambos creyentes sabían que estaban en buena compañía. Los usos actuales del pez en calcomanías para autos y tarjetas de presentación se remontan a esta práctica.

—  Christianity Today , Elesha Coffman, “Pregúntele al experto” [23]

Existen otras hipótesis sobre el motivo de la elección del pez. Algunas fuentes indican que las primeras referencias literarias proceden de la recomendación de Clemente de Alejandría a sus lectores (Paedagogus, III, xi) de grabar sus sellos con la paloma o el pez. Sin embargo, se puede inferir de fuentes monumentales romanas como la Cappella Greca y las Capillas del Sacramento de la catacumba de San Calixto que el símbolo del pez era conocido por los cristianos mucho antes. [ cita requerida ]

Un símbolo de pez ΙΧΘΥΣ ("ichthys") en un automóvil

En la década de 1970, el "Pez Jesús" comenzó a usarse como un icono del cristianismo moderno . En 1973, el símbolo y el mensaje se llevaron al Aquarius Rock Festival en Nimbin , Australia . Hoy en día, se puede ver como una calcomanía o emblema en la parte trasera de los automóviles o como colgantes o collares como señal de que el propietario es cristiano. Las versiones de esto incluyen un Ichthys con "Jesús" o "ΙΧΘΥΣ" en el centro, o simplemente el contorno del Ichthys por sí solo. [24] Según un escritor, mientras que muchos cristianos cuelgan un collar con una cruz o un rosario dentro de sus vehículos, "la calcomanía del pez en el automóvil es un símbolo más consciente de un cristiano que da testimonio ; significativamente, a diferencia del primero, está en el exterior del automóvil para que todos lo vean". [25]

El Ichthus Music Festival es un gran festival anual de música cristiana al aire libre que se celebra a mediados de junio en Wilmore, Kentucky . Es el festival de música cristiana más antiguo de los Estados Unidos , ya que comenzó a celebrarse en 1970. [26]

Como símbolo secreto

La idea de que el Ichthys se utilizó como símbolo secreto se basa en un argumento de silencio propuesto por Robert Mowat. [2] Tanto el epitafio de Licinia Amia como la inscripción de Abercius muestran el Ichthys sin mencionar a Jesucristo, aunque presentan claras atestiguaciones de creencias y temas cristianos. A partir de esto, Mowat especula que evitaban deliberadamente revelarse como cristianos. Como ninguna de las primeras fuentes cristianas vincula el Ichthys con la persecución cristiana , esta conexión ahora ha caído en desuso (Rasimus compila una lista de las primeras referencias cristianas al Ichthys, ninguna de las cuales apunta hacia la hipótesis de la persecución y, en cambio, la vinculan con el bautismo , la Eucaristía y la historia de la alimentación de la multitud ). [3] La idea se presenta de manera destacada y probablemente popularizada por la película de 1951 Quo Vadis .

Véase también

  • Cinta de concientización  : símbolos destinados a mostrar apoyo o generar conciencia sobre una causa.
  • Chi Rho  – Símbolo de Jesucristo (ΧΡΙΣΤΟΣ)
  • Representaciones de Jesús  : iconos o imágenes cristianas que representan a JesúsPáginas que muestran descripciones breves de los objetivos de redireccionamiento
  • Águila pescando  : símbolo anticristiano y neopagano alemán
  • Ichthus Christian Fellowship  : comunidad de iglesias en el Reino Unido y otros lugaresPáginas que muestran descripciones de wikidata como alternativa
  • INRI  – Título de Jesús al que se hace referencia en el Nuevo TestamentoPáginas que muestran descripciones breves de los objetivos de redireccionamiento
  • Lábaro  : estandarte militar romano que muestra el XP de Cristo
  • Matsya  – Avatar de pez de Vishnu
  • Piscis (astrología)  – Duodécimo signo astrológico del zodíaco
  • Variaciones del símbolo ichthys  – Variación o parodia del símbolo cristiano ichthys

Referencias

  1. ^ "ichthus". Diccionario Oxford de inglés (tercera edición). 2007.
  2. ^ ab Robert Mowat, “ΙΧΘΥΣ”, en Atti del II° congresso internazionale di archeologica cristi-ana tenuto in Roma nell' aprile 1900 (Roma: Spithöver, 1902), 1–8
  3. ^ abc Rasimus, T. ,2011. Revisitando el Ichthys: una sugerencia sobre los orígenes del simbolismo cristológico del pez. Pp 327-348 en Misterio y secreto en la colección de Nag Hammadi y otra literatura antigua: ideas y prácticas. Estudios bíblicos, Antiguo Cercano Oriente y Cristianismo primitivo E-Books Online. "Tales soluciones, alguna vez populares, incluyen al pez como un símbolo secreto para los cristianos perseguidos o como un símbolo para Cristo sacrificado místicamente en la Eucaristía".
  4. ^ Los Angeles Times (1 de abril de 2008). «Evolución de la intolerancia religiosa». Los Angeles Times .
  5. ^ Jowett, Garth S.; O'Donnell, Victoria (11 de marzo de 2014). Propaganda & Persuasion . SAGE Publications. pág. 86. ISBN 9781483323527Utilizado inicialmente como señal secreta durante la época en que los cristianos eran perseguidos por las autoridades romanas, el pez simbolizaba la misión del grupo que representaba y lo hacía de forma sencilla y efectiva.
  6. ^ Healy, J (febrero de 1884). "Los pozos sagrados de Irlanda". The Irish Monthly . 12 (128): 89. JSTOR  20497097. Sin embargo, hay que tener en cuenta que el "pez", especialmente en aquellos primeros días, era un símbolo cristiano de la más sagrada significación. El nombre ichthus , que es la palabra griega para pez, y el pez mismo, aparecen con frecuencia entre los símbolos sagrados de los primeros cristianos en las Catacumbas . Las letras de la palabra griega formaban las letras iniciales de la frase "Jesucristo, de Dios Hijo, nuestro Salvador". El Ichthus celestial, entonces, era Jesucristo, y nosotros somos los peces más pequeños, nacidos en las aguas del bautismo, como dice Tertuliano , atrapados en la red de la salvación y, por lo tanto, hechos miembros del reino celestial. Hay una referencia al mismo símbolo de la Sagrada Eucaristía, con la que el milagro de la multiplicación de los panes y los peces tenía tan íntima conexión tanto en el tiempo como en el significado.
  7. ^ "Los símbolos cristianos: el lenguaje de la fe" (en italiano). Archivado desde el original el 7 de marzo de 2023. Consultado el 3 de abril de 2021 .
  8. ^ "Las Galerías del Cementerio". www.catacombepriscilla.com . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de abril de 2021 .
  9. ^ Carletti, Carlo (20 de noviembre de 2009). "El signo del vincitore". L'Osservatore Romano (en italiano) . Consultado el 3 de abril de 2021 .
  10. ^ Christian H. Bull, Liv Ingeborg Lied, John D. Turner (2012). Misterio y secreto en la colección de Nag Hammadi y otra literatura antigua: ideas y prácticas. Leiden, Países Bajos: Koninklijke Brill NV. p. 327. ISBN 978-90-04-21207-7.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  11. ^ La "h" inicial se pronunciaba a veces, dependiendo del dialecto y del período, pero en la ortografía jónica el sonido de la "h" se escribía con el signo diacrítico de respiración áspera adjunto al ípsilon, no con una letra completa (Ὺιός), y por lo tanto no se usaría para formar un acrónimo inverso. En el período cristiano primitivo, la aspiración probablemente se había perdido en la mayoría de las variedades populares del griego.
  12. ↑ Oráculos sibilinos, Libro VIII, 284–330 (texto griego, 217–250)
  13. ^ Terry, Milton (1899). Los oráculos sibilinos . Eaton & Mains. pág. 181. ISBN. 9783849672232.
  14. ^ Christian H. Bull, Liv Ingeborg Lied, John D. Turner (2012). Misterio y secreto en la colección de Nag Hammadi y otra literatura antigua: ideas y prácticas. Leiden, Países Bajos: Koninklijke Brill NV. pp. 340, 343. ISBN 978-90-04-21207-7.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  15. ^ "El símbolo de la cruz". Seminario BJU . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  16. ^ Goodenough, Erwin Ramsdell (1953). Símbolos judíos en el período grecorromano. Nueva York: Pantheon Books. págs. 57, 63. OCLC  123261511.
  17. ^ "¡Eureka! Descubrimientos de estudiantes y un misterio que continúa en el corazón de la antigua Roma". Blog de Ideas y Creaciones . Archivado desde el original el 2021-11-04 . Consultado el 2021-11-04 .
  18. ^ Suprianto, Bibi; Alfián, Andi; Kristanto, David (25 de diciembre de 2022). "Peces con fe: exploración del símbolo como estrategias de supervivencia en el cristianismo". Religioso: Jurnal Studi Agama-Agama dan Lintas Budaya . 6 (3): 293–304. doi : 10.15575/rjsalb.v6i3.15610 . ISSN  2528-7249. S2CID  255216683.
  19. ^ Lucas 24:41–43
  20. ^ Mateo 13:47–50
  21. ^ Juan 21:11
  22. ^ Mateo 17:24–27
  23. ^ Elesha Coffman (8 de agosto de 2008). "¿Cuál es el origen del símbolo cristiano del pez?". christianitytoday.com.
  24. ^ "Símbolos cristianos: pez (Ichthus), cruz y crucifijo". religioustolerance.org . Archivado desde el original el 6 de enero de 2012. Consultado el 22 de abril de 2014. El cuerpo del símbolo puede estar vacío o puede contener un nombre ("Jesús" o "ICTUS").
  25. ^ Garbowski, Christopher (27 de enero de 2014). Vida religiosa en Polonia: historia, diversidad y cuestiones modernas . McFarland. p. 222. ISBN 9780786475896Si bien la religión popular se demuestra con los conductores que llevan rosarios colgados de los espejos retrovisores o figuras de San Cristóbal en el salpicadero, algo que todavía es bastante común en Polonia, la pegatina del pez en el coche es un símbolo más consciente de un cristiano que da testimonio: es significativo que, a diferencia de la primera, esté en el exterior del coche a la vista de todo el mundo. Esto impide que algunos católicos interesados ​​coloquen el símbolo en sus coches, ya que consideran que podría no estar a la altura de las buenas prácticas de conducción que deberían acompañar a su presencia.
  26. ^ Véase, Robison, Greg, Christian Rock Festivals, (Nueva York: The Rosen Publishing Co., 2009), pág. 7.
  • Medios relacionados con Ichthys en Wikimedia Commons
  • La definición del diccionario de ichthys en Wikcionario
  • Principales símbolos cristianos: el pez (ichthus), la cruz y el crucifijo Archivado el 6 de enero de 2012 en Wayback Machine Explicaciones extensas sobre varios símbolos cristianos populares, incluido el ichthys
  • Simbolismo del pez - Artículo de la Enciclopedia Católica
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ichthys&oldid=1253331003"