Ib y la pequeña Christina

Escena de interior con una mujer, un hombre y una niña, sentados en una mesa de cabaña, con las cabezas inclinadas para recibir la gracia.
Isabel Jay , Robert Evett y Ela Q. May en la ópera de 1901

Ib y la pequeña Christina se refiere a dos adaptaciones teatrales de Basil Hood del cuento de hadas de Hans Andersen de 1855 del mismo nombre: una obra de teatro (1900) y una ópera (1901).

Jugar

La primera versión fue una obra subtitulada "A Picture in 3 Parts", con música incidental de Arthur Bruhns , que se representó por primera vez en el Prince of Wales Theatre , se inauguró el 15 de mayo de 1900 y tuvo 60 funciones. Fue protagonizada por Martin Harvey y Phyllis Dare, de nueve años . [1] La pieza se trasladó al Coronet Theatre ese verano. [2] También se representó en Broadway en 1900. [3] Se reestrenó en el Terry's Theatre en enero de 1903, con 16 funciones, y nuevamente en el Terry's Theatre a principios de 1904, con 31 funciones más. La obra también se reestrenó en el Adelphi Theatre en septiembre de 1908, con siete funciones. [4]

Ópera

Escena de interior con una mujer joven presentando a un joven de aspecto feliz a uno triste; un anciano dormita en una silla junto a la chimenea.
Christina le presenta a su nuevo amante a su novio de la infancia.

Hood reescribió Ib y La pequeña Christina como una ópera titulada "A Picture in 3 Panels", con música de Franco Leoni . Fue estrenada por William Greet en el Teatro Savoy el 14 de noviembre de 1901 y se representó junto con The Willow Pattern de Hood durante 16 funciones, hasta finales de noviembre. [5] El libreto fue publicado por Chappell & Co. y hay una copia en la Biblioteca Británica en 11778.f.23(4) (1901).

El Times describió la pieza como "una ópera de tipo ultramoderno" y la comparó de manera poco halagadora con la obra de Arthur Sullivan , que había muerto a principios de ese año. [6] El Manchester Guardian dijo más tarde que "la música, aunque inteligente y atractiva en muchos sentidos, era demasiado realista y demasiado sureña para reflejar el simbolismo norteño de la historia de Andersen, y que su peculiar vena de pasión estaba fuera de lugar". [7] La ​​pieza fue reestrenada en el Teatro Daly del 11 al 13 de enero de 1904, luego transferida al Teatro Lírico del 19 de enero al 5 de marzo de 1904, con un total de 23 funciones matinales. [8] La ópera no es una pieza de larga duración y se representa en tres escenas cortas. [9]

Sinopsis de la ópera

Ib y su padre son pobres y viven solos; el viejo Henrik y su nieta Christina son sus vecinos. Los dos niños están enamorados e Ib está dispuesto a sacrificarlo todo por ella. Una anciana gitana visita a Ib y le concede tres deseos.

Quince años después, los niños han crecido y Christina está enamorada de John, un próspero posadero. Con el corazón roto pero fiel, Ib la abandona.

Siete años después, el matrimonio no trajo felicidad a Christina, que murió en la pobreza. La gitana lleva a la hija de Christina (también llamada Christina) a Ib y viven felices juntas.

Roles y elencos originales

Obra de teatro, 1900
Príncipe de Gales		Obra de teatro, 1900
Coronet		Ópera, 1901
Saboya		Obra de teatro, 1903,
Terry's		Ópera, 1904
Daly's		Obra de teatro, 1904,
Terry's		Obra de teatro, 1908
Adelphi
El padre de IbCharles LanderCharles LanderHenry LyttonCruz JuliánIvor FosterWilliam DunlopAlbert E. Raynor
Pequeño IbVyvian ThomasVyvian ThomasLaurence EmeryPhilip TongeLuisa DousteRoy LorenaBobbie Andrews
El viejo Henrik, abuelo de ChristinaHolbrook BlinnJ. H. BarnesH. ThorndikeJ. D. BeveridgeGordon CleatherGeorge Mudie, JrPhillip Hewland
La madre de Ib/Mujer gitanaMaría RorkeMaría RorkeIsabel JayMaría RorkeSusan fuerteIrene RookeMaría Rorke
La pequeña ChristinaPhyllis se atrevePhyllis se atreveEla Q. MayoDoris MiddletonEla Q. MayoWinifred InviernoRita Leggiero
yoMartín HarveyHolbrook BlinnRoberto EvettHolbrook BlinnBen DaviesGolpe de SydneyMartín Harvey
JohnDiagrama de H. NyeDiagrama de H. NyePinder de PowisVicente SternroydCharles BennettEdward BonfieldGeorge Cooke
CristinaEva MooreLibras de LouieLibras de LouieMargarita ThimmEdna ThorntonDorothy DrakeAmy Coleridge
Fuente: The London Stage, 1900−1909 , The Era y The Stage . [10]

Notas

  1. ^ Llevando, pág. 29
  2. ^ "El Teatro Coronet", The Morning Post , 25 de julio de 1900, pág. 3
  3. ^ Información sobre la producción de Broadway, Base de datos de Internet Broadway. Consultado el 30 de noviembre de 2021
  4. ^ Vistiendo, pág. 271
  5. ^ The Times , 28 de noviembre de 1901, pág. 8
  6. ^ "Teatro Savoy", The Times , 15 de noviembre de 1901, pág. 9
  7. ^ "La música en Londres", The Manchester Guardian , 13 de enero de 1904, pág. 4
  8. ^ Wearing, pág. 205; y The Times , 6 de enero de 1904, pág. 6; 8 de febrero de 1904, pág. 8; y 5 de marzo de 1904, pág. 10
  9. ^ Walters, Michael y George Low. Página de inicio de Ib and Little Christina, Archivo Gilbert and Sullivan (1996). Consultado el 30 de noviembre de 2021.
  10. ^ Wearing, págs. 29, 129, 205, 268 y 271; "Triple Bill at the Coronet", The Era , 28 de julio de 1900, pág. 8; y "The Adelphi", The Stage , 24 de septiembre de 1908, pág. 18

Fuentes

  • Libreto de la ópera en el Archivo Gilbert y Sullivan
  • Traducción del cuento de hadas de Andersen
  • Lista de piezas complementarias de la ópera de Saboya
Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ib_y_la_pequeña_Christina&oldid=1233150535"