Hutong

Los hutong ( chino simplificado :胡同; chino tradicional :衚衕 o 胡同; pinyin : hútòng ) son un tipo de calle o callejón estrecho comúnmente asociado con las ciudades del norte de China, especialmente Pekín .

En Pekín, los hutongs son callejones formados por hileras de siheyuan , residencias tradicionales con patios. ^[1] Muchos barrios se formaron uniendo un siheyuan con otro para formar un hutong, y luego uniendo un hutong con otro. La palabra hutong también se utiliza para referirse a estos barrios.

Desde mediados del siglo XX, muchos hutongs de Pekín fueron demolidos para dar paso a nuevas carreteras y edificios. Sin embargo, más recientemente, muchos hutongs han sido designados como zonas protegidas, en un intento de preservar este aspecto de la historia cultural china. Los hutongs se establecieron por primera vez en la dinastía Yuan (1279-1368) y luego se expandieron en las dinastías Ming (1368-1644) y Qing (1644-1911).

Durante el período dinástico de China , los emperadores planificaron la ciudad de Pekín y organizaron las áreas residenciales según las clases sociales de la dinastía Zhou (1027-256 a. C.). El término "hutong" apareció por primera vez durante la dinastía Yuan y es un término de origen mongol que significa "pozo de agua". ^[2]

En la dinastía Ming (principios del siglo XV), el centro era la Ciudad Prohibida , rodeada en círculos concéntricos por la Ciudad Interior y la Ciudad Exterior. A los ciudadanos de mayor estatus social se les permitía vivir más cerca del centro de los círculos. ^{[ cita requerida ]} Los aristócratas vivían al este y al oeste del palacio imperial. Los grandes siheyuan de estos funcionarios de alto rango y comerciantes ricos a menudo presentaban vigas y pilares en el techo bellamente tallados y pintados y jardines cuidadosamente diseñados. Los hutongs que formaban eran ordenados, alineados por casas espaciosas y jardines amurallados. Más lejos del palacio, y al norte y al sur, estaban los plebeyos, comerciantes, artesanos y trabajadores. Sus siheyuan eran mucho más pequeños en escala y más simples en diseño y decoración, y los hutongs eran más estrechos. ^{[ cita requerida ]}

Casi todos los siheyuan tenían sus edificios principales y sus puertas orientadas al sur para una mejor iluminación; por lo tanto, la mayoría de los hutongs se extendían de este a oeste. Entre los hutongs principales, muchos callejones pequeños corrían de norte a sur para facilitar el paso. ^{[ cita requerida ]}

Históricamente, un hutong también se utilizó como el nivel más bajo de divisiones geográficas administrativas dentro de una ciudad en la antigua China, como en el sistema paifang (牌坊): la división más grande dentro de una ciudad en la antigua China era un fang (坊), equivalente al actual barrio diurno . ^[3] Cada fang (坊) estaba rodeado por muros o vallas, y las puertas de estos recintos se cerraban y vigilaban todas las noches, algo así como una comunidad cerrada moderna. Cada fang (坊) se dividía a su vez en varias placas o pai (牌), que equivalen a una comunidad (o barrio) diurna (no incorporada) actual. Cada pai (牌), a su vez, contenía un área que incluía varios hutongs, y durante la dinastía Ming , Beijing se dividió en un total de 36 fangs (坊). ^{[ cita requerida ]}

Sin embargo, a medida que el antiguo sistema de división administrativa urbana china dio paso a divisiones de población y hogares en lugar de divisiones geográficas, los hutongs ya no se utilizaron como el nivel más bajo de división geográfica administrativa y fueron reemplazados por otros enfoques divisionales. ^{[ cita requerida ]}

A principios del siglo XX, la corte Qing se estaba desintegrando a medida que la era dinástica de China llegaba a su fin. La disposición tradicional de los hutongs también se vio afectada. Muchos hutongs nuevos, construidos al azar y sin un plan aparente, comenzaron a aparecer en las afueras de la ciudad antigua, mientras que los antiguos perdieron su antigua apariencia ordenada. La estratificación social de los residentes también comenzó a evaporarse, lo que refleja el colapso del sistema feudal . ^{[ cita requerida ]}

Muchas de estas zonas similares a los hutongs han sido demolidas. Durante el período de la República de China, de 1911 a 1948, la sociedad era inestable, plagada de guerras civiles y repetidas invasiones extranjeras. Beijing se deterioró y las condiciones de los hutongs empeoraron. Los siheyuans que antes pertenecían y estaban ocupados por una sola familia fueron subdivididos y compartidos por muchas familias, con ampliaciones añadidas según fuera necesario, construidas con cualquier material disponible. Los 978 hutongs enumerados en los registros de la dinastía Qing aumentaron a 1.330 en 1949. ^{[ cita requerida ]} Hoy en 2008, en algunos hutongs, como los de Da Shi Lan, las condiciones siguen siendo malas. ^[4]

A medida que la urbanización de China aumentó considerablemente, muchos de los hutong de Beijing fueron demolidos durante el período 1989-2019, y los callejones restantes a menudo se convirtieron en atracciones turísticas como objetos de preservación histórica. ^{[5] : 359}

En las cercanías de la Torre de la Campana , la Torre del Tambor y el Lago Shichahai se conservan numerosos hutongs, algunos de ellos de varios cientos de años de antigüedad, entre versiones contemporáneas recreadas de dos y tres pisos. ^{[4] [6]} Esta zona está repleta de turistas, muchos de los cuales recorren el barrio en pedicabs .

Hoy, como en el pasado, los hutongs son el hogar de celebridades, dueños de negocios y funcionarios. Después de las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 , Zhao Ziyang pasó sus quince años de arresto domiciliario dentro de un hutong. El hutong de Zhao había estado ocupado anteriormente por uno de los peluqueros de la emperatriz viuda Cixi . ^[7]

Los hutongs representan un elemento cultural importante de la ciudad de Pekín. Gracias a la larga historia de Pekín y a su condición de capital durante seis dinastías, casi todos los hutongs tienen sus anécdotas, y algunos incluso están asociados a acontecimientos históricos. En contraste con la vida cortesana y la cultura de élite representadas por la Ciudad Prohibida, el Palacio de Verano y el Templo del Cielo, los hutongs reflejan la cultura de los habitantes de base de Pekín. Los hutongs son barrios residenciales que aún forman el corazón del casco antiguo de Pekín. ^{[ cita requerida ]}

De 2014 a 2019, se jugó un juego de exploración llamado 胡同谜踪 o Hutong Races . Los equipos exploran hutongs dentro de una cuadra de la ciudad en detalle y completan actividades basadas en arte, comida, caligrafía, historia y tecnología, y a menudo con empresas locales.

Cada hutong tiene un nombre. Algunos han tenido un solo nombre desde su creación, mientras que otros han tenido varios a lo largo de su historia.

Muchos hutongs recibieron su nombre por su ubicación, por un punto de referencia o negocio local, como por ejemplo:

• Puertas de la ciudad, como el Hutong Interior de Xizhimen, que indican que este hutong está ubicado en el barrio "Xizhimen Nei" o "Xizhimen Interior", que está en el lado de la ciudad de la Puerta Xizhimen, una puerta en la muralla de la ciudad.
• Mercados y comercios, como Yangshi Hutong ( Yangshi significa literalmente mercado de ovejas) o Yizi Hutong (un término local para el jabón es yizi ).
• Templos, como Guanyinsi Hutong ( Guanyinsi es el templo Kuan-yin )
• Características locales, como Liushu Hutong ( Liushu significa sauce), que originalmente se llamaba "Liushujing Hutong", literalmente "Hutong del pozo del sauce", en honor a un pozo local.

Algunos hutongs recibieron el nombre de personas, como el Mengduan Hutong (llamado así por Meng Duan, un alcalde de Beijing durante la dinastía Ming cuya residencia estaba en este hutong ).

A otros se les dio un nombre auspicioso, con palabras con atributos positivos genéricos, como Xiqing Hutong ( Xiqing significa feliz).

Los hutongs que comparten un nombre, o hutongs más largos divididos en secciones, a menudo se identifican por su dirección. Por ejemplo, hay tres Hongmen Hutong ("Hutong de la Puerta Roja"): el Hongmen Hutong del Oeste, el Hongmen Hutong del Este y el Hongmen Hutong del Sur (los tres hutongs fueron destruidos en 2011 y ya no existen).

Aunque la mayoría de los hutongs de Pekín son rectos, el hutong de Jiudaowan tiene diecinueve vueltas. Ubicado cerca de la estación de Beixinqiao , su nombre 九道弯 significa literalmente "Nueve vueltas".

En su sección más estrecha, Qianshi Hutong, cerca de Qianmen (Puerta Principal), tiene solo 40 centímetros de ancho.

• Hutongs en Pekín
• 
• 
  Diagrama estructural de un siheyuan (en francés)
• 
  Una tienda de fideos
• 
• 
  No. 6 Fuqiang Hutong, hogar sucesivo de dos líderes depuestos: Zhao Ziyang y Hu Yaobang
• 
• 
• 
  Una mujer conduciendo un coche de batería en un callejón.

• Historia de Pekín
• Lista de hutongs en Pekín
• Siheyuan

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Hutong .

Busque hutong en Wikcionario, el diccionario libre.

• Preservación de los hutongs de Pekín: un enfoque alternativo en Wayback Machine (archivado el 6 de enero de 2011)
• "La transición de la 'gente real' a los viejos hutongs de China", USA Today , 14 de agosto de 2008
• Imágenes de hutong en Liulichang, Qianmen y Panjiayuan
• "Corografía para registrar el ascenso y la caída de los hutongs de Pekín" — Artículo del China Daily sobre la investigación de los hutongs
• Aprendiendo de los hutong de Pekín y los lilong de Shanghái
• La colección de investigación Herbert Offen de la Biblioteca Phillips en el Museo Peabody Essex
• Hutong de Pekín (La bella niña china que juega en el hutong) — YouTube (en chino)