Hushang Ebtehaj

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables . El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  «Hushang Ebtehaj» – noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( agosto de 2022 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

Hushang Ebtehaj
Ebtehaj en 2013
Nombre nativo	امیرهوشنگ ابتهاج
Nacido	Amir Hushang Ebtehaj 26 de febrero de 1928 [1] Rasht , Gilan , Irán ( 26 de febrero de 1928 )
Fallecido	10 de agosto de 2022 (10 de agosto de 2022)(94 años) Colonia , Renania del Norte-Westfalia , Alemania [2]
Lugar de descanso	Rasht, Irán [3]
Seudónimo	Su Excelencia Sayeh
Idioma	persa
Ciudadanía	Irán Alemania
Género	Poeta
Cónyuge	Alma Maikial ​ ​ ( m.  1959; murió en 2022 )
Niños	4
Parientes	Ala Ebtekar (sobrino nieto), [4] Golchin Gilani (primo)
Firma

Amir Hushang Ebtehaj ( persa : امیر هوشنگ ابتهاج ; 25 de febrero de 1928 - 10 de agosto de 2022), también conocido por su seudónimo H. E. Sayeh ( persa : ه.ا.سایه , lit. Sombra ), fue un poeta iraní del siglo XX, cuya vida y obra abarcan muchos de los trastornos políticos, culturales y literarios de Irán.

Ebtehaj nació el 25 de febrero de 1928 en Rasht en una prominente familia baháʼí ^[5] en Irán y realizó su educación primaria allí antes de mudarse a Teherán . Su primer libro de poesía , con una introducción del eminente poeta Mehdi Hamidi Shirazi , fue publicado cuando tenía 19 años. Durante el período abierto de Irán después de la Segunda Guerra Mundial , Sayeh se involucró en varios círculos literarios y colaboró ​​​​en varias revistas literarias como Sokhan, Kavian, Sadaf, Maslehat y otras. A diferencia de muchas otras figuras literarias de la época que se involucraron profundamente en la política y las actividades de tendencia izquierdista, Sayeh se mantuvo fiel a su conciencia social y política, pero se abstuvo de una participación más profunda. Trabajó en la Compañía Nacional de Cemento durante 22 años mientras continuaba con sus actividades literarias. Más tarde, la Radio Nacional Iraní lo invitó a producir el programa de música tradicional Golhaye Taze y "Golchin Hafte".

Después de la revolución iraní de 1979 y la represión que le siguió, Sayeh pasó un año en prisión por sus escritos. Después de ser liberado, comenzó a trabajar en "Hafez, por Sayeh", un estudio verso por verso de las diversas publicaciones de Hafez . En 1987, se mudó a Colonia , Alemania, con su familia y vivió allí, pero visitó Irán varias veces al año. ^[6]

Sayeh murió por insuficiencia renal en su casa de Colonia el 10 de agosto de 2022 a la edad de 94 años. ^{[2] [7]}

Sayeh publicó su primer poemario cuando todavía era estudiante de secundaria en la provincia norteña de Gilan , en Irán. Sin embargo, su producción total sigue siendo pequeña debido a su preocupación por mejorar la calidad de la obra y la fraseología exacta . En el clima político de la década de 1940, Sayeh fue un ardiente defensor de la poesía de compromiso social. Su poesía temprana revela su preocupación por la literatura con un propósito. ^[8]

Sayeh también ha escrito una colección de poemas líricos ( ghazal ) en estilo clásico. En ellos, revela un dominio fácil de las formas tradicionales (en particular, la oda lírica), que utiliza para celebrar tanto los momentos sagrados como los seculares de la vida. La poesía de Sayeh, a veces muy emotiva, es siempre notable por su convincente franqueza y su sentimiento manifiesto. Varios de sus poemas líricos, baladas y poemas han sido interpretados por famosos cantantes iraníes como Mohammad Reza Shajarian , Alireza Eftekhari , Shahram Nazeri , Hossein Ghavami y Mohammad Esfahani . ^{[9] [10]}

Poesía

• Las primeras canciones, 1946 (نخستین نغمه‌ها)
• Mirage, 1951 (espejismo)
• Travails desolados I, 1953 (سیاه مشق ۱)
• Nocturno, 1953 (en inglés)
• Tierra, 1955 (película)
• Páginas de la noche más larga, 1965 (چند برگ از یلدا)
• Travails desolados II, 1973 (سیاه مشق ۲)
• Hasta el amanecer de la noche más larga, 1981 (تا صبح شب یلدا)
• Monumento a la sangre del ciprés, 1981 (یادگار خون سرو)
• Travails desolados III, 1985 (سیاه مشق ۳)
• Travails desolados IV, 1992 (سیاه مشق ۴)
• Espejo en espejo, poemas seleccionados, 1995 (آینه در آینه)

(seleccionado por el Sr. Shafie-Kadkani)

• Desanimado, 2006 (تاسیان) (poemas no ghazal)

Otro

• Hafez, de Sayeh, 1994 (حافظ به سعی سایه)

Nota: los nombres de los libros en inglés no son oficiales, sino la traducción del autor de Wikipedia. Ver la página de discusión .

Traducciones de Mojdeh Marashi y Chad Sweeney:

• “Arghavaan”. Washington Square Journal, 2008
• “Búsqueda/Círculo” y “Lamento del espejo”. Poetry International 12, 2008
• “Kayvaan era una estrella”, “Estéril”, “La caída” y “Un pájaro en la jaula”. Pingpong, Henry Miller Library Journal, número 3, 2008.
• "Atardecer en el verde" e "Imagen". Subtropics, número 6, otoño de 2007.
• “El susto”, “La vida” y “Las pocas mil esperanzas de los hijos de Adán”. Crazyhorse, número 72, 2007.
• “El Callejón de la Noche”. American Letters & Commentary 19, 2007.
• “El arte de atravesar el tiempo” y “Blanco y negro”. Indiana Review 29.2, invierno de 2007.
• “Tal vez”, “Historia” y “Alas de paloma”, Seattle Review, primavera de 2007.
• “Números” y “Rojo”. Fourteen Hills, otoño de 2005.

• Movimientos intelectuales en Irán

• "Houshang Ebtehaj – Sayeh – خانه". sourehcinema. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2015. Consultado el 9 de octubre de 2015 .
• "Poesía contemporánea de IIran con Hushang Ebtehaj (Sayeh)". sourehcinema. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2015. Consultado el 9 de octubre de 2015 .
• "Miles de personas acuden a Teherán para el funeral del poeta iraní Houshang Ebtehaj". Radio Free Europe. 26 de agosto de 2022.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Hushang Ebtehaj .

• Acerca de Hushang Ebtehaj (en persa)
• Voz de Sayeh leyendo sus poemas (incluye fotos) en Iranian.com.
• نگاهی به کتاب "تاسیان" سایه (en persa)