La pareja en el Khan

La pareja en el Khan
Carátula del DVD suizo
Escrito por	Peter Purtschert
Dirigido por	María Luisa Bendice
Protagonizada por	Matías Gnädinger
Música de	Marcel Vaid
País natal	Suiza
Idioma original	Suizo alemán
Producción
Productor	Markus Fischer
Cinematografía	Hansueli Schenkel
Editor	Cristiano Iseli
Duración del programa	76 minutos
Lanzamiento original
Liberar	Octubre de 2004 ( 2004-10 )

Das Paar im Kahn es una película para televisión en idioma suizo alemán de 2004 que se filmó y produjo en locaciones de Basilea, Suiza, y Francia, respectivamente. Es la primera película de la serie de seis episodios protagonizada por Mathias Gnädinger como Kommissär Hunkeler. ^[1]

La joven romaní Zarah asalta un apartamento en Basilea, es testigo de un asesinato y logra escapar sin ser descubierta, pero pierde un amuleto. Mientras tanto, Peter Hunkeler (Mathias Gnädinger), comisario de policía de Basilea, reflexiona sobre su inminente jubilación; de hecho, su jefe, el fiscal del estado Suter , ya lo ha dado por perdido y lo envía a Alsacia para que investigue un estudio sobre la delincuencia juvenil, pero él prefiere pasar el tiempo en el balneario local.

Cuando Hunkeler regresa a Basilea, un colega le cuenta sobre el caso de asesinato que su compañero está investigando: Aische Aydin , una joven de origen turco, es encontrada asesinada en su apartamento de Basilea donde vivió los últimos cinco años. Su marido Ali Aydin (Baris Eren) es sospechoso, pero él guarda silencio, y el joven y ambicioso colega de Hunkeler, Madörin (Giles Tschudi), lidera las investigaciones y arresta al marido de la víctima. Más tarde, Aydin incluso intenta suicidarse cuando supuestos empleados del consulado turco intentan obtener más información.

Hunkeler, asaltado por las dudas, encuentra en el apartamento un amuleto que representa a una pareja en un barco y que le llama la atención. Hunkeler se encuentra con un colega en un bar que le recomienda que pregunte a un agente antidrogas de la policía antidrogas de Basilea y Fredy más tarde "ayuda" a Hunkeler a completar sus investigaciones. Hunkeler busca más pistas, interroga a Theo Ruf, que le dio trabajo como asistenta a Aische, y una vecina de los Aydin le cuenta a Hunkeler que vio a una niña gitana escapar de la casa. Hunkeler investiga en privado el extraño amuleto en la vecina Alsacia, en Francia , ya que supone que Madörin está equivocada, y Hunkeler se reúne con familias gitanas para encontrar a la niña.

Poco después, el heroinómano Theo es encontrado asesinado. Hunkeler se muestra desconcertado por el asesinato, pero la policía asume que se trata de un delito de drogas , ya que hay una mayor cantidad de heroína. Los conocidos de Aydin confirman que el amuleto pertenecía a Aische, pero la científica forense Anne de Ville (Emanuela von Frankenberg) comenta que no hay ninguna pista forense de que Aische llevara un amuleto, pero que ella fue golpeada y Theo incluso fue torturado por su asesino. Aydin permanece hospitalizado, pero ahora la policía también lo relaciona con el tráfico de drogas: Madörin investiga el caso de la droga y el homicidio, y Hunkeler ahora investiga oficialmente el asesinato de Aische. Aconsejado por su abogado Spälti, que también ayudó a Aische a traer a sus hijos a Suiza, Ali sigue guardando silencio. El abogado Spälti le presenta a Hunkeler la diáspora turca en Kleinbasel y le informa sobre el tráfico de drogas en Basilea, dudando que la policía intente resolver el homicidio, sino que concentrará sus esfuerzos en resolver el caso de las drogas. Los presuntos asesinos de Theo siguen buscando el material que falta. Hunkeler se pone en contacto de nuevo con el narcotraficante Fredy para obtener más información y, una vez más, viaja a Alsacia para encontrar a la supuesta testigo, la chica gitana.

Hunkeler encuentra a la joven gitana mientras destroza un coche en una estación de tren de Alsacia: Zarah (Sophie Scholz) ha perdido el amuleto y confirma que ha presenciado el asesinato desde un escondite. Hunkeler lleva a Zarah para compararla con Basilea, la convence invitándola a cenar y pasan un día en su balneario favorito. Pero primero la joven gitana tiene que ser interrogada por el abogado de la juventud, y el jefe de Hunkeler está molesto con él porque ha secuestrado a Zarah de Francia a Suiza. El abogado de la juventud interroga a Zarah como testigo, pero afirma que se ha encerrado involuntariamente con la menor gitana porque ha cometido otros delitos en Basilea. El amigo de Hunkeler es atacado por dos supuestos empleados del consulado turco, pero en realidad son miembros de la mafia de la droga, que más tarde incluso amenazan a Hunkeler, que invita a su amigo y a Zarah. Al día siguiente, los dos mafiosos turcos fueron arrestados, pero durante la rueda de identificación, Zarah identifica al abogado de Ali, el abogado Spälti, y cuenta lo que vio aquella noche cuando mataron a Aische.

Ali habla de que los mafiosos le habían obligado a contratar servicios de mensajería, pero su mujer había escondido la mercancía. Por miedo a las represalias, se resistía a satisfacer el deseo de su mujer Aische y a llevar a sus hijos a Suiza. Spälti confiesa haber asesinado a Aische en el curso de la disputa. Ella había pedido su consejo, porque quería tener a sus hijos en Suiza. Aische le gustaba Spälti, pero él quería de ella algo más que amistad. Después de que Spälti se enterara de todo, intentó chantajear a Aische. Como ella seguía negándose a hacerlo, se puso furioso y se convirtió en el asesino. Hunkeler envía a Zarah de vuelta a Francia para evitar que la detengan por los delitos menores cometidos en Basilea. Al final, Hunkeler se reencuentra con Anne de Ville.

El título de la película deriva del término alemán que significa Hunkeler y la pareja en el barco , y hace referencia al amuleto que Hunkeler encontró.

La película para televisión es el primer episodio de seis películas sobre el Kommissär Hunkeler protagonizada por Mathias Gnädinger, que se produjeron para la televisión suiza SF DRS entre 2004 y 2012 ( Hunkeler und die Augen des Ödipus ). La película en idioma suizo alemán se basa en la novela de 1999 Das Paar im Kahn de Hansjörg Schneider , ^[3] y se filmó en locaciones de Basilea y Alsacia en Francia. Marie-Louise Bless, directora de Das Paar im Kahn , dijo en una entrevista que Trudi Roth ( Fascht e Familie ) la contactó en 2000 y la instó a leer la novela para realizar una adaptación cinematográfica. Bless envió el libro a Peter Butschert para escribir el guion. ^[2]

El equipo de producción intentó que la representación de Basilea en la novela fuera lo más auténtica posible. La Basilea de postal no encajaba en la novela; la película se centra en la Basilea sencilla y sin ningún tipo de espectáculo, la ciudad de los habitantes humildes y los extranjeros que viven allí , así como en el río Rin con sus transbordadores y el Trämli . El equipo de producción puso la ciudad en un ambiente atmosférico e invernal . El equipo recibió el generoso apoyo de la fiscalía de Basilea y del defensor de la juventud, pero la policía no proporcionó personal ni uniformes para el rodaje. ^[2]

Aunque se contactó con el escritor de la novela, Hans Jörg Schneider, y con su editor, en un principio no se concedió ninguna opción sobre los derechos cinematográficos, por lo que se propuso a SR DRS realizar el proyecto como película para televisión. La colaboración con un primer autor fracasó y Peter Purtschert se involucró como autor. Schneider había leído algunas primeras versiones del guión y se sintió decepcionado porque echaba de menos el personaje de Hedwig, la novia de Hunkeler; pero el guión actual le gustó mucho, a pesar de la reducción del número de personajes secundarios y de la presentación de procesos internos, como el pensamiento y la reflexión, que eran necesarios para el guión, para contar la historia de manera más estricta, como se muestra en la novela. Sin embargo, el enfoque era presentar la representación más justa posible del personaje de Hunkeler y de la ciudad de Basilea. Una película tiene sus propias leyes y su propia economía, por lo que la parte de la historia policial tenía que contarse de manera lineal. Pero Putschert amplió la figura de la muchacha gitana Zarah de Alsacia: en la novela es una historia paralela, pero ahora directamente entrelazada con el caso de homicidio, y por eso ella es testigo del asesinato. ^[2]

El estilo poco convencional de Hunkeler, su compasión por la gente común y sus conflictos con los colegas lo convierten en un friki. La policía de Basilea quiere deshacerse de él porque Hunkeler a menudo no respeta las reglas. Como al director de cine le encantan los comisarios gordos , buscó a un actor que fuera gordo, que encarnara de forma creíble al representante de la gente común y que tuviera carisma . Mathias Gnädinger era la elección ideal, incluso para Hans Jörg Schneider: Gnädinger es Hunkeler es Gnädinger . ^[2] Mathias Gnädinger , que en sus primeros años fue actor de teatro en el Teatro Neumarkt de Neumarkt, Zúrich , murió el 3 de abril de 2015, ^[4] por lo que la serie Hunkeler consta de seis películas en total.

Das Paar im Kahn se estrenó en el 10e Cinéma tout écran en Ginebra, Suiza, en octubre de 2004 y en el 40º Festival de Cine de Soleura en enero de 2005. ^[5] La película se transmitió repetidamente en la televisión suiza, por última vez el 2 de mayo de 2015 en SRF 1. [ ^6]

tvspielfilm afirma que la adaptación suiza de Maigret . ^[7]

• 2004: 10e Cinéma tout écran - Festival internacional de cine y televisión de Ginebra. ^[5]
• 2005: Festival de Cine de Soleura . ^[5]

• La pareja del príncipe en IMDb