Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain

Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain
Afiche de estreno en cines
Dirigido por	Satish Kaushik
Escrito por	Jainendra Jain
Residencia en	Pavithra Bandham de Muthyala Subbaiah
Producido por	D. Ramanaidu
Protagonizada por	Anil Kapoor Cajol
Cinematografía	Kabir Lal
Editado por	EM Madhavan Chaitanya Tanna Marthand K. Venkatesh
Música de	Anu Malik
Compañía productora	Producciones Suresh
Distribuido por	Melodía internacional
Fecha de lanzamiento	22 de enero de 1999 ( 22 de enero de 1999 )
Duración del programa	164 minutos [1]
País	India
Idioma	hindi
Presupuesto	₹ 6,25 millones de rupias [2]
Taquillas	₹ 36,65 millones de rupias [2]

Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain ( trad. I Live in Your Heart ) es una película romántica dramática india en lengua hindi de 1999 dirigida por Satish Kaushik y producida por D. Ramanaidu para su productora Suresh Productions . Está protagonizada por Anil Kapoor y Kajol , con Anupam Kher , Shakti Kapoor y Parmeet Sethi en papeles secundarios. Escrita por Jainendra Jain , la película cuenta la historia de Megha (Kajol), quien entra en un matrimonio por contrato de un año con el industrial Vijay (Anil Kapoor).  

Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain es una nueva versión de la película en idioma telugu Pavitra Bandham (1996). Con un presupuesto de ₹ 6,25 crore (equivalente a ₹ 27 crore o US$3,2 millones en 2023), la fotografía principal se llevó a cabo en India y Suiza y finalizó en diciembre de 1998. Kabir Lal fue el director de fotografía, mientras que EM Madhavan, Chaitanya Tanna y Marthand K. Venkatesh editaron la película. La música fue compuesta por Anu Malik y la letra fue escrita por Sameer .

Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain se estrenó el 21 de enero de 1999 y surgió como un éxito comercial, con una recaudación total de ₹ 36,65 crore (equivalente a ₹ 157 crore o US$ 19 millones en 2023) en todo el mundo. Recibió críticas mixtas a positivas, con elogios principalmente dirigidos a su historia y la actuación de Kajol. Por su interpretación, Kajol fue nominada a la categoría de Mejor Actriz en los Premios Filmfare , los Premios de la Academia Internacional de Cine de la India , los Premios Screen y los Premios Zee Cine .

Vishwanath es un industrial multimillonario que vive con su único hijo, Vijay. Después de que Vijay terminara su educación en los Estados Unidos, Vishwanath lo obliga a casarse, pero Vijay se niega, diciendo que todavía quiere estar soltero. Decepcionado, Vishwanath (que sufre de diabetes ) intenta convencer a su hijo con dulces; Vijay acepta inmediatamente su demanda. Megha, una chica trabajadora que lucha por mantener a su familia, es la asistente personal de Vishwanath en su oficina. Vishwanath le pide a Megha que deje su trabajo y se case con su hijo, pero ella se niega cuando escucha que Vijay quiere que el matrimonio sea por contrato durante un año y, si no se enamora de su esposa en ese período, el matrimonio será anulado y Megha recibirá dinero a cambio. Sin embargo, la familia de Megha está en serios apuros económicos y, por lo tanto, tiene que reconsiderar esta oferta.

Vijay y Megha se casan. Después del matrimonio, se hacen amigos y Megha hace todo lo posible para cuidar de Vijay después de que él sufre un accidente automovilístico. Sin embargo, a finales de año, Vijay decide anular el matrimonio, como se había acordado, y él la considera una amiga. Megha deja a Vijay y regresa a casa. Después de la separación, Vijay parece estar disfrutando de la vida, pero poco a poco, y con el tiempo, comienza a arrepentirse después de descubrir que ella recibe sanciones sociales por el contrato.

Para mantenerse, Megha empieza a trabajar en una nueva empresa; para su sorpresa, cuando llega el director general de la empresa, resulta ser Vijay. Más tarde le confiesa que es una persona diferente y que la quiere de vuelta. Pero, incluso después de insistirle una y otra vez, ella no está de acuerdo porque su fe en él se ha hecho añicos. Vijay sigue persiguiéndola. Más tarde, Megha descubre que está embarazada del hijo de Vijay. Cerca del final de su embarazo, ella y su familia celebran una ceremonia por el bienestar de su hijo por nacer. En la ceremonia, a la que asisten Vishwanath y Vijay, Megha revela que este último es su marido y les cuenta a todos los invitados sobre el contrato matrimonial. Se produce una discusión; Vijay y su padre se marchan, seguidos por todos los invitados.

Como último recurso, los amigos de Vijay idean un plan para atraer a Megha para que se reúna con él. Sus amigos le cuentan que los alborotadores Khairati Lal y Yeshwant Kumar, que una vez intentaron matar a Vijay en el accidente automovilístico, se han escapado de la prisión. Están buscando a Vijay, quien los había despedido de la empresa de su padre por engaño y fraude. Megha se pone ansiosa e intenta llegar a Vijay lo antes posible. En el camino, se entera de que todo fue una trampa, cuando escucha a uno de los amigos de Vijay llamarlo por un teléfono público. Enfurecida, Megha se dirige a la casa de Vijay para criticarlo por este acto desvergonzado. Sin embargo, sin que Megha y Vijay lo sepan, los criminales antes mencionados llegan a la casa de Vijay para matarlo. Golpean a Vijay, pero pronto los domina. Finalmente, Khairati apuñala a Vijay en el estómago con una botella de vino rota tres veces y a Yeshwant con un gran cuchillo en la espalda dos veces. Sin embargo, tan pronto como escuchan los pasos de Megha, huyen de la escena, dejando a Vijay gravemente herido. Tan pronto como Megha se encuentra con Vijay, lo regaña enojada por hacerle una broma y le ordena que nunca la vuelva a ver. Sin embargo, cuando se da vuelta para irse, Vijay se tambalea y saca la botella de vino rota de su estómago, lo que hace que salga sangre de la herida. Megha, al ver la herida, se da cuenta de que Vijay realmente fue atacado y corre hacia él. Sin embargo, se resbala y se pone de parto. Vijay, reuniendo todas sus fuerzas, lleva a Megha al hospital. Allí, lo tratan por sus heridas y ella da a luz a un bebé sano. Megha y Vijay se recuperan y se reconcilian.

El reparto se enumera a continuación. ^{[3] [4]}

Kumar Sanu , Anuradha Paudwal y Anu Malik hicieron apariciones especiales en la canción "Kasam Se Kasam Se". ^[3]

La película es una nueva versión de la película en idioma telugu de 1996 de Muthyala Subbaiah , Pavitra Bandham , y marca el regreso del productor D. Ramanaidu al cine hindi después de una larga pausa; había producido por última vez Taqdeerwala en 1995. ^{[5] [6] [7]} En una entrevista con Rediff.com , Ramanaidu dijo que su participación en el proyecto era una forma de demostrar su valía como productor en la industria cinematográfica hindi: "En lo que respecta a las películas en telugu, he logrado todo lo que quería. Quiero ganar el premio gordo en Bollywood con esta película". ^[5] Anil Kapoor fue elegido como el antagonista Vijay y Anupam Kher como su padre, Vishwanath. ^{[3] [5]} Según Kapoor, el papel había cambiado su imagen en la pantalla, y luego declaró que aceptó el papel para evitar el encasillamiento . ^{[5] [8]} Mientras tanto, Kajol fue elegida como la protagonista de la película, Megha, su primer papel de este tipo. ^{[9] [10]} Entrevistada por The Telegraph , afirmó que su papel "parecía un gran personaje en el papel, pero [no] se tradujo bien en la pantalla". ^[11]

Satish Kaushik fue sugerido por Kapoor, quien ha colaborado con él en varias películas, incluyendo Mr. India (1987), ^[12] Joshilaay (1989) ^[13] y Ram Lakhan (1989), ^[14] para dirigir esta película. ^[5] Kaushik la comparó con sus anteriores proyectos como director - Roop Ki Rani Choron Ka Raja (1993) y Prem (1995) - y encontró Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain "muy diferente", explicando que "enfatizaba los sentimientos y que el acento aquí estaba en el tratamiento"; por ejemplo, el primero era dominante con el vestuario y el segundo se basaba en la reencarnación . ^[5] Dijo: "No recurro a ningún truco en [ Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain ]. No estoy jugando con ángulos de cámara o haciendo malabarismos con tomas. No encontrarás 50 bailes aquí... Mi película se ha ambientado en un contexto contemporáneo". ^[5] Jainendra Jain y Bhupati Raja escribieron el diálogo y la historia, respectivamente. ^[4]

La fotografía principal comenzó en Hyderabad y estuvo a cargo de Kabir Lal. ^{[15] [3] [5]} Saroj Khan y Chinni Prakash fueron los coreógrafos, mientras que Raja fue el director de acción. ^[3] Su diseño de producción fue completado por Sharmishta Roy . ^[16] Algunas canciones fueron grabadas en el Hotel de Rougemont en Suiza. ^[17] Después de que el rodaje terminó alrededor de diciembre de 1998, fue editado por EM Madhava, Chaitanya Tanna y Marthand K. Venkatesh . ^{[3] [5]}

La banda sonora de Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain fue completada por Anu Malik y la letra fue escrita por Sameer . ^{[3] [5]} Contiene nueve canciones, con voces interpretadas por Kumar Sanu , Anuradha Paudwal , Udit Narayan , Alka Yagnik , Sonu Nigam , Hema Sardesai , Rahul Seth, Anu Malik , Abhijeet Bhattacharya , Shankar Mahadevan y Anuradha Sriram . ^{[3] [18]} El álbum fue lanzado el 21 de diciembre de 1998 por T-Series . ^{[3] [18]}

Producida por Suresh Productions y distribuida por Melody International, Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain se estrenó el 22 de enero de 1999 y se mantuvo en los cines durante 25 semanas. ^{[1] [15] [19]} Se enfrentó a una fuerte competencia de Aa Ab Laut Chalen de Rishi Kapoor , Hu Tu Tu de Gulzar y Bade Dilwala de Shakeel Norani , todas las cuales se estrenaron el mismo día. ^{[20] [21]} La película se estrenó para un amplio público, con 190 pantallas en toda la India, y recaudó ₹ 57 lakh (equivalente a ₹ 2,4 crore o US$ 290.000 en 2023) en su día de estreno. ^[15] Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain ganó ₹ 1,84 crore (equivalente a ₹ 7,9 crore o US$ 950.000 en 2023) en su primer fin de semana y ₹ 36,4 crore (US$ 4,4 millones) después de su primera semana. ^[15] Box Office India estimó la recaudación total de la película en ₹ 29 crore (equivalente a ₹ 125 crore o US$ 15 millones en 2023) en India y $ 1,8 millones en el extranjero, y concluyó su actuación comercial final con el veredicto "superéxito". ^[15] La película emergió así como una de las películas dirigidas por mujeres más taquilleras del año. ^{[15] [22] [23]}

El estreno mundial en televisión de Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain ocurrió en octubre de 2000 en Doordarshan . ^[24] Se lanzó una versión en DVD el 17 de julio de 2007 en un paquete de un solo disco. ^[25] Estuvo disponible para transmisión en Amazon Prime Video desde mayo de 2019. ^[26]

Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain abordó la cuestión del acuerdo prenupcial . ^[27] Recibió críticas mixtas a positivas, con críticos elogiando su historia, clímax melodramático y las actuaciones, principalmente las de Kajol. ^{[20] [28]} Sharmila Taliculam, escribiendo para Rediff.com , describió la película como una "historia común y corriente", destacando su "pizca de drama, comedia, lucha [y] romance". ^[28] Opinó que Kajol "maneja bien su papel", con "sus ojos [dando] un buen efecto en muchas escenas", y pensó que su química con Kapoor logró "salvar la película de ir cuesta abajo rápidamente". ^[28] Taliculam argumentó que la interpretación de Kapoor, que encontró "por excelencia", recordaría al público sus papeles en Lamhe (1991), Mr. Bechara (1996) y Judaai (1997). ^[28] Un crítico del portal de entretenimiento Bollywood Hungama dijo: " Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain es una película lo suficientemente buena si buscas ese tipo de película lacrimógena familiar". ^[29] KN Vijiyan del New Straits Times compartió pensamientos similares, diciendo: "Será un placer para aquellos que aman a Anil Kapoor y Kajol, y para aquellos que quieren algo diferente". ^[30] En una columna para la misma publicación, agregó que la historia es "bastante refrescante". ^[31] Mukhtar Anjoom de Deccan Herald escribió que "Kajol sobresale. Combina gracia e intensidad con un talento poco común. Suave Anil es tan elegante y convincente como siempre. La música de Anu Malik es melodiosa. La 'comedia' de Satish Kaushik, Johnny Lever y Rakesh Bedi es insoportable: el estrépito suena como una manada de asnos rebuznando en una fiesta de reunión. Excepto por esto, la película es limpia y agradable". ^[32]

Anjali Abrol de Planet Bollywood, que le dio a la película 7 de 10, calificó la actuación de Kajol y Kapoor como "elogiable", y escribió además que "Kajol se excedió un poco con su terquedad, y el público pasó de simpatizar con ella a estar molesto con ella". ^[33] Abrol también destacó el vestuario y el maquillaje junto con los matices punjabi y los diálogos en idioma gujarati en la película, pero criticó una escena cómica donde Satish Kaushik y Johnny Lever hacen lo que el crítico llamó una "guerra telefónica horrible". ^[33] Por el contrario, Mukhtar Anjoom de The Times of India vio que la escena cómica hace que la película sea "limpia y agradable". ^[34] Deepa Gahlot pensó que la historia de la película estaba inspirada en mitologías indias y cuentos populares. ^[35] En Eena Meena Deeka: The Story of Hindi Film Comedy , Sanjit Narwekar dijo que Kaushik había demostrado ser "un director destacado" con el éxito de la película. ^[36]

• Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain en IMDb
• Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain en Bollywood Hungama